Теране Туран Рагимли / Азербайжан тилинен которгон Мусакун Сатыбалдиев

  Теране Туран Рагимли     ЧООЧУН КӨЗДӨР   Бир чымчым бу топурак колумдагы, Денеси Ата-Журттун деп сезем мен. Дарактын бир бутагын кесип салсаң, Кызыл кан аккан сымал чыйрыгат ден.   Алдында тамандардын, кулач жерде, Түшүнсөң, канча жандын дени жатат. … Continue reading

Poems by Isaac Cohen / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

    Poems by Isaac Cohen   ——————– হিব্রু ভাষার কবিতা ——————   মূল: আইজাক কোহেন রূপান্তর : মাসুদুল হক     ১.আর্তনাদের চিত্র (Scream Picture)   রাশিয়ান লোকটা তার বোঝায় ভরা জীবন একপাশে রেখে দিল আমার ঘাড়ে। আমার সহানুভূতি … Continue reading

Poem by Marija Najthefer Popov / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poem by Marija Najthefer Popov     ——————– সার্ভিয়ার কবিতা( দুই) —————–     আমি এটি বহুবার বলেছি (I have said this many times)   মূল:মারিজা নাজথিফার পপভ অনুবাদ: মাসুদুল হক   আমি এটি বহুবার বলেছি এটাই শেষ এবং … Continue reading