Cikël poetik nga Pilo ZYBA     PËRKËDHELESH   Si kotele përkëdhelesh,luan me sy dhe me buzë, Mjaltë buzëqeshje derdhesh, si të jesh një muzë!   Unë flokun tënd tërheq, e bëj filespanjë dhe grep, E hedh në liqen të … Continue reading →

Poem by Manthena Damodara Chary   GRAND DAUGHTER’S BIRTHDAY My grand daughter turns eleven Enrapturing all the worlds seven Sai Sree Varshini.springs a smile Bettering the world without guile She has affluently angelic charm Her grandeur keeps hearts warm She … Continue reading →

O poezie în limba română de Irina Lucia Mihalca     CHEIA TIMPULUI   În marea din adâncurile noastre mă vei găsi, iubitule, în pictura fumului, risipit de orele timpului, ca şi cum ceva continuă să curgă, când vei simţi … Continue reading →

Poezi nga Petrit Ruka     E SHKRETA, NËNA IME!   E shkreta, nëna ime, tre ditë e tre netë në koma, vdiq në një nga datëlindjet e mia…   Shuhej e shuhej zemra në ekranin mbi kokë, mbajtur me … Continue reading →

Poesie di Sibora Huda     Un giorno se n’è andato   Un giorno se n’è andato, forse scarso di valori, Forse era ricco, forse particolare, Forse era nero. Ogni giorno succede qualcosa, qualcosa d’inaspettato. Forse è bello parlare di … Continue reading →

Poezi nga Mirvete Mehmeti     KODI   Shpesh jeta është dyqan lodrash e pa kuptueshme me figura mashtruese derisa i gjendet kodi për të dal nga ajo derë.       ***   S’mundem me dëshirën time të largohem … Continue reading →

Poezi nga Vaso Papaj   Me krahë dallgësh Më lindi deti me krahë dallgësh E qiellit u lëshova. E ndonëse qielli zjente flakësh, Durova se durova. Një ditë ashtu me dhimbje plagësh Në gjirin tënd u shtrova. E ti ç’nuk … Continue reading →

    Poesia di Yuleisy Cruz Lezcano     ESISTO   Porto nuova fiamma di altra riva, da dove vengo e da dove adesso torno e una nuova felicità mi porta il giorno quando la mia anima al mio cuore … Continue reading →

Poezi nga Vasil Tabaku     DRITHËRIMË   Ndër duar një e qarë fëmije, një tufë dënesash ngrihen nëpër hapësirë si një tufë zogjsh ku dikush ka qëlluar më armë…   Mbi duart e mia copëra belbëzimesh dhe drithërima nuk … Continue reading →

Poezi nga Mimoza Çekiçi Rista   POGRADECIT Unë ngjizur jam aty në çdo qelizë, që nga koha e Enkelejdëve të lashtë, që kur liqeni e bregu bashkuan buzët dhe mjelmat e zanat japin simfoni bashkë. Aty kam qënë që në … Continue reading →

Poezi nga Lek Gjoka   Kur Jeta dyert ti hap Kur Jeta dyert ti hap dhe fati të kap për dorë dashuri të vjen me vrap me brishtësi luleborë. Kur Jeta dyert ti hap kujdes në udhëtimin e jetës ka … Continue reading →

Poezi nga David Boseta   EPITAF JETËS Filiz të mbolla me duart e mija për ty u kujdesa të ujita të rrita me ty u krenova suksesesh të nxita deri në fundin e ditëve ku cdo fillim ka një mbarim, … Continue reading →

Poezi nga Zamira Agalliu     Ujëvarë   Ti mal i lartë , me dëborën mbi shpinë I heshtur loton në çdo Pranverë Jehona jote me shpirtin thëllim Më than nganjë syth mua çdoherë.   Në gjirin tënd përkëdhela dëborën … Continue reading →