Poesie di Arianna Boselli   LA PRIMAVERA DEL CUORE Nell’incanto dei tramonti, fievoli raggi di sole si addormentano lievi  sui dorsi dei monti. Nel vuoto del mio cuore s’assopisce pallido il tuo amore. Il vento, come foglie, sospinge in danza … Continue reading →

A Gabriel Celaya por Silvia Ortiz A ti Gabriel Celaya saben fuerte los vientos y ningún desacierto hubo en la vida de armadura de palabras y sí hubo el manifiesto fresco de conciencia innegable y se hablara día a día … Continue reading →

Poezi nga Gentjan Banaj     AKORDE NË VETËN PARË, MINOR   kitarat bien mbi heshtje.   heshtja tingëllon shigjeta që shkojnë si metrote e mesnatës në errësirë.   sa shumë vaje e gota derdhen mbi hon ku bie një … Continue reading →

Sorina Ivan   Primavara in suflet Simt primavara in suflet Aripi de fluturi impurpurand universul Zambetul cuprinde fiinta-mi Inaltand-o peste campii, Savurez arome de rai Desenat de mana divina, Ma-nclin Doamne Pentru sansa ce-mi dai Sa fiu parte din natura … Continue reading →

Poezi nga (Hamdi) Erjon Muça   Je suis umanite Na lindin me dhimbje, mes ulërimash dalim në dritë. Dhimbja e ngulitur në qënien tonë, na shoqëron e pandarë, në ndërgjegjien reale, me emrin e gënjeshtërt: shpirtë. Habitemi me dhunën, por … Continue reading →

Poesie di Anna Cappella   RUGIADA AL SORGERE DELL’AURORA L’onda dei pensieri fluida scorre in un effimero senso di pace. Ti soffermi nell’antro di un istante a cercare nel passato il perché di un presente senza tempo, fatto di giorni … Continue reading →

Poem by Nikolle Loka   I’ve seen in the midnight I’ve seen in the midnight the mysitic sky on the ground laying. Above it the starst got drunk with air,  go and come on something hidden. And thousands of butterflies … Continue reading →

Poem by Lily Swarn     O Narcissus!   When all else is dead and dormant Peeps out this first sunny bloom heralding spring Emblem of renewal and hope Yellow , white ,orange symbolising rebirth with the first valiant bulbs … Continue reading →

Poezi nga Fejzi Murati   ENIGMË Nuk kam shkuar akoma në parajsë, Por e kam njohur kur mora puthjen e parë nga ti! Veç po kaq shpejt njoha ferrin e errët Kur nuk ishim më bashkë të dy! Po ti? … Continue reading →

Claudia Bota   Păcatul agoniei  Fructul savurat de Eva a încolțit Într-un gând perfid și neizbăvit, Dornică să fie asemenea ca Dumnezeu, Demonul preschimbat în șarpe te va ispiti mereu. În întuneric printre spini și pălămidă, Copacul nu înflorește de … Continue reading →

Poezi nga Dhimitër Nica   HELENA IME NUK E DOGJI TROJËN Të gjitha legjendat në botë tregojnë se Helena e dogji Trojën, por unë njoha një Helenë tjetër të ngrohtë, që e deshi dhe e mbrojti me çdo kusht Trojën. … Continue reading →

Sabrina Young *** Each day I gain a higher level of peace, as the pain digs deeper it uncovers the real me Outgoing and energetic I was , once upon a time , but now the only importance lies in … Continue reading →

Poem by Amirah Al Wassif   For those who don’t know chocolate! for those who don’t know chocolate the children of poverty and the sleepers in the corners of ancient streets for those who survived famines but are still hungry … Continue reading →

Poem by NilavroNill Shoovro   The Broken Chords Unknown steps of silent notes Paving the old pains and Distorted grief  Amidst the broken melodies Of forlorn nights. The night is still frozen Under the fragments of Truthful but helpless moon … Continue reading →

Poezi nga Irina HYSI   NË DASHURINË E RE Në dashurinë e re! Zemra nxjerr dritë, si zambaku shpon tejpërtej në shikim, as rrudhë, as moshë nuk vihet re… Të gjitha i le pas për dashurinë e zbardhëlluar. Dielli është … Continue reading →

Poezi nga Kristaq Turtulli   Poezi për BABANË  Rrodhën dyzetepesë vite, Baba, që nuk je më. Shumë vendlindjen e doje, Gjithçka dhe, për vete asgjë s’kërkoje.  Hijerëndë, me bukuri fisnike Kur ecje. Qyteti me respekt kokën përkulte. Mbasi falje mirësi, … Continue reading →

Poem by Juljana Mehmeti   Vision Lingering…,  amid the hanging thoughts Outstretched, up to the farthest edges Covered … by a thread of impossibility, of the reason, which clenches teeth like pincers. humble … with the view to the waterfalls … Continue reading →

Poezi nga Nehat JAHIU     PLAGË TË RËNDA- PËR TOKËN E LINDJES   Plagë të rënda më lëndojnë zemrën time për tokën e lindjes, për arën e mbjellur me grur për dheun e ngrohtë të tokës sime.   Lotët … Continue reading →

Poezi nga Seli Murati   Sytë e tu të zi Syri kësaj nate me yje më buzëqeshi në krejt yjet emri jot i bukur dashuri ndrit në xixa tu u shfaqë e tu u tretë ndër sy  si dehja e … Continue reading →

Poezi nga Altin Meçja   Mbrëmjeve të çala Mbrëmje të çala, Shpirtra që fluturojnë në gjokse të ndalura, Për t’u ndalur në oaze të imagjinura, Duke u mbarsur me mallin e djegur mangallësh. E mbushur minutat bosh me mungesë. Ka … Continue reading →