Poesie di Arianna Boselli   LA PRIMAVERA DEL CUORE Nell’incanto dei tramonti, fievoli raggi di sole si addormentano lievi  sui dorsi dei monti. Nel vuoto del mio cuore s’assopisce pallido il tuo amore. Il vento, come foglie, sospinge in danza … Continue reading →

A Gabriel Celaya por Silvia Ortiz A ti Gabriel Celaya saben fuerte los vientos y ningún desacierto hubo en la vida de armadura de palabras y sí hubo el manifiesto fresco de conciencia innegable y se hablara día a día … Continue reading →

Poezi nga Gentjan Banaj     AKORDE NË VETËN PARË, MINOR   kitarat bien mbi heshtje.   heshtja tingëllon shigjeta që shkojnë si metrote e mesnatës në errësirë.   sa shumë vaje e gota derdhen mbi hon ku bie një … Continue reading →

Sorina Ivan   Primavara in suflet Simt primavara in suflet Aripi de fluturi impurpurand universul Zambetul cuprinde fiinta-mi Inaltand-o peste campii, Savurez arome de rai Desenat de mana divina, Ma-nclin Doamne Pentru sansa ce-mi dai Sa fiu parte din natura … Continue reading →

Poezi nga (Hamdi) Erjon Muça   Je suis umanite Na lindin me dhimbje, mes ulërimash dalim në dritë. Dhimbja e ngulitur në qënien tonë, na shoqëron e pandarë, në ndërgjegjien reale, me emrin e gënjeshtërt: shpirtë. Habitemi me dhunën, por … Continue reading →