Poem by Hannie Rouweler Dark night Such a night that falls heavily by its shady shadow play invisible to the outside world except for the edge at the top of a curtain track, behind a clock … Continue reading
Poems by Irma Kurti ———-আলবেনিয়া-ইতালীয় কবিতা —————— মূল: ইরমা কুর্তি রূপান্তর: মাসুদুল হক আমি ধূসর আকাশকে চিনতাম (I KNEW THE GREY SKY) আমি ভালবাসার তীব্র শীতকাল কাটিয়েছি শৈত্যপ্রবাহ , বৃষ্টি এবং তুষার সহ; … Continue reading
The Golden Coloured – Writen by Pankhuri Sinha / Rendered by Nassira Nezzar
Poema de Susana Roberts PARA MI AMIGO JUAN (que no es uno solo, son varios, son muchos) “Hay sentimientos con los que definitivamente jamás aprendemos a lidiar” – Edwin Vergara ¿Cómo saciar tu mente de … Continue reading
AN IDYLLIC RENDEZVOUS A collaborative poem by Nutan Sarawagi and K.Radhakrishnan RADHAKRISHNAN:- In the garden of my thought, A rendezvous with her I sought, A dream that I have bought, Such a pitch of passion … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi UNË, BOTA dhe UNË… – Firma ime e përjetëshme – (Shumë Ëndrra të ëndërruara që nga fëmijëria…, i preka. Ato që ma “vjedhin” gjumin sot, s’kam kohën time …-(i.s) “Dashuria është dënim. … Continue reading
FALMËNI…, NËSE KAM HESHTUR…! VILSON BLLOSHMI dhe GENC LEKA – të lindurit e Marsit dhe të pandarë në Ditën e Pushkatimit….(17 korrik 1977). Përkatësisht lindën në datat e lindjes prej nëne – më 18 mars 1948, dhe … Continue reading
Claudia Bota Atingerea cuvântului Cruntă e iubirea biciuită în lumină, Cazi, te ridici din adormita neputință, Între zile risipite de gânduri pustiite, În anotimpurile ce și-au pierdut parfumul. Tu cerul inimii mele care stă, Ca … Continue reading
Multilanguage poems by Marjeta Shatro – Rrapaj Résurrection… Renaissance après la mort, Reaugmentation après la chute, récupération des anciennes rues, réparation de vieilles visions, pour aborder de nouveaux changements, loin de l’invisible, pour courir dans le … Continue reading
Ali Cafaroqlu Një rrap dhe një dërrasë (histori) Ata prenë pemën e arrës së egër në pyll. Pasi i prenë degët, i rruan trungun në makinën e rrafshimit. Ata bënë dyer dhe dritare nga copat e … Continue reading
Poezi nga Xhemi Nokshiqi Muzai METEOR DRITE Pas një psherëtime me plagën si thikë rëndë më rrëmbyen rrokullimat në shpirt U trazua zemra siç trazon valët një det dhimbja për babain kurr s’ ka për … Continue reading
Mercedes Gega Margarita (fragment) Telefonata e mbrëmshme për një takim mbi disa detaje mbi projektin, e kishte bërë Margaritën të shtynte, jo me shumë bezdi, takimin me kushërirën e cila gjendej aty për pushime. Fundja … Continue reading
Dr. Perwaiz Shaharyar Dr. Perwaiz Shaharyar është Redaktor në Këshillin Kombëtar të Kërkimit dhe Trajnimit Arsimor (NCERT), Ministria e Arsimit, Qeveria e Indisë. Ai ka qenë Zyrtar Kryesor i Publikimit në Këshillin Kombëtar për Promovimin e Gjuhës Urdu … Continue reading
Asoke Kumar Mitra POETI ASOKE KUMAR MITRA), KOLKATA, INDI I lindur në vitin 1950, nga Kolkata, India, studioi në shkollën Hindu dhe në Kolegjin St. Xavier, Kolkata. Ai është një gazetar në pension dhe redaktor i “CALCUTTA … Continue reading
Vladimir Majakovski Vladimir Majakovski 19 korrik 1893- 14 prill1930) Poet, shkrimtar, dramaturg, regjisor, aktor dhe gazetar sovjetik. I thuri lavdi Revolucionit Bolshevik të 7 nëntorit 1917. Filloi udhën e tij artistike si futurist dhe pas vitit 1917 … Continue reading
Evgenij Evtushenko Kalendari poetik: Evgenij Evtushenko (1932-2017) “Unë e them haptaz, nuk i dua poetët e butë, të padëmshëm, të aftë vetëm për të kuitur dhe s’ua mban të hungërrijnë.” 18 korriku është data e lindjes … Continue reading
Wole Soyinka Kalendari poetik: Wole Soyinka 13 korrik 1934 Poet, shkrimtar, eseist dhe dramaturg nigerian, emri i vërtetë i cilit është Akinwande Oluwole Soyinka, u lind 87 vite më parë. Studioi në universitetin e Ibadanit (Nigeri) dhe … Continue reading
Pablo Neruda Kalendari poetik: Pablo Neruda (1904-1973) Më 12 korrik është data e lindjes së Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, i njohur botërisht me emrin artistik Pablo Neruda, poet dhe diplomat kilian, i quajtur nga Gabriel García … Continue reading
Nicolás Cristóbal Guillén Batista Kalendari poetik: Nicolás Guillén (1902-1989) Shkrimtar dhe poet nga Kuba, më 10 korrik është data e lindjes së tij. Metis dhe bir i një skllavi, në të shumtën e herës tema e shkrimeve … Continue reading
Guiomar Cuesta Escobar Kalendari poetik: Guiomar Cuesta Escobar 1950 Sot sjell për ju këtë poete kolombiane, antare korrespondente e Akademisë Kolombiane të Gjuhës. Ja një poezi prej saj: PEMËT VDESIN MË KËMBË Tani s’vdes njeri … Continue reading
Barbara Brussa Kalendari poetik: Barbara Brussa 7 korrik 1970 Poete italiane, u lind në Venecia 51 vite më parë, shkruan thjesht për pasion, për të shprehur ndjenjat e saj. Ja një poezi nga poetja veneciane: TË … Continue reading
