Poezi nga Lida Lazaj

Poezi nga Lida Lazaj   PËR QIEJT` E ZBRAZUR Plasën flluskat pah poleni shpresëplot ra mbi lulet shumëngjyrëshe të kopshtit të jetës dhe mbi pyllin e shkrumbuar të verës së shkuar Fëmijët janë ndryrë nën sqetulla dhe brënda syve te … Continue reading

Nancy Ndeke (Kenya)

Nancy Ndeke Author of five books including her Las poetry collection “May the force be with you ” published in Kenya but available in Amazon. Her writing have appeared in many journals and anthology’s across the world including : Miombo … Continue reading

Christina Guirlande (Belgium)

Christina Guirlande Christina Guirlande (pseudoniem van G. Van den Eede-De Beule) werd geboren te Moerzeke (deelgemeente van Hamme, Oost-Vlaanderen). Na de lagere school in haar geboortedorp studeerde zij voor onderwijzeres aan de Normaalschool O.L.V. Presentatie te Sint-Niklaas. Zij gaf daarna … Continue reading

A melancholic soul (“The Nobel Prize in Literature in 2006 was awarded to Orhan Pamuk. ‘Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.”) / Poem by Sadiqullah Khan

Poem by Sadiqullah Khan   A melancholic soul “The Nobel Prize in Literature in 2006 was awarded to Orhan Pamuk. ‘Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and … Continue reading

Senati i Akademisë UNIVERSUM, në Lugano të Zvicrës i dha plaketën e artë presidenciale dhe Diplomën e Doctor Honoris Causa si dhe Akademik honorabël pranë kësaj Akademie, shkrimtarit Fahredin Shehu.

Senati i Akademisë UNIVERSUM, në Lugano të Zvicrës i dha plaketën e artë presidenciale dhe Diplomën e Doctor Honoris Causa si dhe Akademik honorabël pranë kësaj Akademie, shkrimtarit Fahredin Shehu. Fahredin Shehu edhe më herët, për punën e tij kreative, … Continue reading

ЧИТАТЬ СТИХИ / Татьяна Теребинова

Татьяна Теребинова   ЧИТАТЬ СТИХИ  Коралловый хорал Татьяна Теребинова Здесь гимн звучит над праной праха средь зорь – узорных образов. И млеет мел в руке у Баха: средь пламя плача – плеск псалмов. Здесь птиц разноголосых стая; здесь – цирк … Continue reading

ОСЫ ЖАЗ / Қайрат Дүйсен-Парман

Қайрат Дүйсен-Парман   ОСЫ ЖАЗ Жаз дағы, Дағдылы ыстықтан жазбады. Жастықта жүректі өртеген, Бар жалын миға еніп маздады. Күн дағы, Күйдірді әдетпен жылдағы. Шіліңгір ыстыққа шыдамай, Есінен айырылды-ау жын дағы… Қапырық, Жұтсаң дем қаласың аһ ұрып. Түтін, газ улаған қаланың, … Continue reading

The restless feet / Poem by Sehma Helaa

Poem by Sehma Helaa

 

The restless feet

Torn between two remote shores
One is rocky, the other is bare
A flock of thirsty birds here
A bunch of hungry pets there
Oh god which ship to sail
when both shores are nowhere

Weary of flying with the mast of a drunken sailor
And asking the wind for direction
when the wind embraces failure
I know the wave of resurrection

How far is the journey
my feet start to bleed
who is the judge and who is the attorney
which sea I have to choose
And which advice do I need

Had I chosen the first shore
The flowers there, would fade
The vulnerable birds would perish

Had I chosen the second shore
My pets would starve and wither
Ah God smear wisdom in my core
So I would stop living hither and thither

sihem cherif (sehma ) June 2019