Poezi nga Petrit Ruka KËNGË E NJELMËT ARBËRESHE Në një zall të vetëmith buzë detit e trishtuar po këndon një kallogre një murgeshë mbetur e ve arbëreshe e kulluar… Tek këndonte kroi i lotëve dy herë më të kripur … Continue reading
Poem by Irina Lucia Mihalca Das Leben läuft durch die Zeit und die Zeit hat ihre eigene Zeit Ich, du, hier, da, runde Pirouetten,in Tanzschritten,donnernd,zerstreuen Blumen im Atemzug des Traums, der Seufzer ist das Lied. Durch … Continue reading
Poem by Frans A. BROCATUS WOMAN ON A PLATFORM Buttons on the jackets of the three station chefs, sitting side by side on a bench on the platform, seem shiny coins from a previous century. There is … Continue reading
Poems by Aabha Rosy Vatsa MY FATHER’S DAUGHTER It is true that my mother gave birth to me It is true that I learned the essence of a woman From my amazing mother But I got the of imprints … Continue reading
Poemë nga Bardhyl Maliqi FLETORJA E FËMIJËRISË Digjet pritja dhe malli i saj shkrumbohet në lis e brenda meje kallet heshtja se pritja ka gjithmonë shpresë. Fërkimi ngjethës i drurëve, përplasjet e urorit në strall, shkendija, flaka … Continue reading
Milica Jeftimijević Lilić Milica Jeftimijević Lilić was born at Lovac near Banjska, Kosovo & Metohija, on August 28, 1953. She graduated at the Faculty of Philosophy in Priština, and won a master’s degree in philological sciences at the University … Continue reading
Poem by Samir Farhani We stay & you leave… here… into this very soil, hunger seeds were sown even though out of season… neither clay nor time could contain us any more… even the shroud was instigated against us… … Continue reading
Poem by Ayub Khawar A LOT HAS BEEN LOST THE DAYS ARE DRY The days are dry As dry as my thorn-pricked throat, Whirlwinds are the chains of their feet, They bear the termite eaten blanket Of yellow dingy … Continue reading
Poezi nga Dije Lohaj GJURMË NËPËR PLASA TË SHPIRTIT Le të jenë të fundit këto vargje, Me trupin tënd derdhur, Nëpër memecërinë e zanoreve, Që dënesin si sogjetare melankolie Qelizat e emrit tënd, Me mishin tim të trishtuar, Drita … Continue reading
Godina e restauruar në Limanin e Sarandës, në të cilën prej vitit 1872 – 1877, Naim Frasheri punoi si doganier.
BUZË LIMANIT TË SHPRESËS
Ndërsa agimi i puprut ia beh në qytet,
dhe peshkatarët kthehen prore në liman,
në tavernën “Poseidon” fillikat jam ulur,
dhe përsëris me vete vargun Naimian.
Sakaq njëri syresh vjen e më afrohet,
një kapiten i zoti, i njohur në këtë qytet,
më thotë: Ç’bëre ti për këtë dhe’? Asgjë o mik!
Pa le pastaj, i thua vetes edhe poet!
Pse vjen kështu e drojtur, e nemitur,
kjo e sotme në vendin tënd, në vendin tim?
A do të jetë e nesërmja aq e ndritur,
siç i këndoi me mall rilindasi Naim?
Buzë këtij deti të trazuar,
ç’ përgjigje t’i kthej kapitenit riosh?
Ndodhka të jesh poet mbushur plot me shpresë,
dhe përsëri në këtë vend të ndjehesh bosh!
Kupën e të sotmes e kthej me fund,
tek ky liman ku ish Naimi doganier,
këtu ku i dha udhë vjershërimit shqip,
dhe si qiri mandej për mëmëdhe u ter.
Brigjeve të Kaonisë i nis motivet,
si grigjë kuajsh ranishtes me revan,
nxitoj të bëj ç’ka mundem si poet,
teksa më prin udhën ylli Naimian.
@Dashamir Malo
Poezi nga Behare Daja Kasa Strehëz e vjetër Më prit ti strehëza ime, malluar me lot e gaz, e vjetra strehëz prindërore, kujtimeve shtruar varg. Më prit ti rrugëz hijerëndë, me guriçka mbushur përplot, sa herë mes jush rrëzuar, … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra That Evening… Your untamed madness That evening, in the thin drizzle Over the mountain, clouds flying Our heart’s half-light abyss The long shadow of trees Flawless illusion You fell asleep like a child Cries … Continue reading
Poezi nga Albina Idrizi E kisha ndërmend… E kisha ndërmend të të dua Pas luftës, më shumë, Ishte premtimi që i bëra vetes Me zë të lartë. Çmenduri qe dashuria atëbotë, Apo qe kohë e çmendur për tu dashtë? … Continue reading
Ngọc Lê Ninh MIẾU TÌNH@HƯƠNG.GIĂNG TEMPLE OF LOVE@SCENT.SPREAD Anh lập miếu trong tim Bên ghềnh yêu quỳ lạy Tình đá em lặng im Sóng lòng anh run rẩy. Kìa! Nhang tình bốc cháy! Lập lòe lửa tin yêu! Bóng … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin për fëmijë “Një libër për yjet” të autores Alma Zenellari Titulli: Një libër për yjet Autore: Alma Zenellari Redaktor: Fejzi MURATI Korrektore: Sara GJOLENA Piktore: Bardha LILE Botimi i parë, 2019 ISBN: 978-9928-269-28-3 Përgatiti … Continue reading
Poezi nga Sevëme Fetiqi MOS MË FTO Kur mesnata bie Mbi shpirtin vetmitar Mëkatet na vishen Si rrobe të mëndafshta Ftesa jote e purpurt Ma zgjat dorën e zjarrtë Më lut të jemi bashkë T´i presim agimet Në bregun … Continue reading
Poezi nga Xheladin A. Çitaku VËRTITJE PA CAK * Në asfaltin e arnuar dëshirat fishkëllejnë në udhëkryqet e kohëve lajthitur shikimi ambiciet e zbrazëta uritshëm rrëkllejnë racione ëndrrash ku ushqehet tundimi. * Shpresa të molisura në shesh parakalojnë kërrusur … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali MIKE E SHPIRTIT TIM E ç’të të them o mike e shpirtit tim, Nata e djeshme më mungon që sot Rrije sipër meje e me puthje papushim, E dallgët preknin shezlongun e fortë. Mbaji mend … Continue reading
Poems by Lilian Woo POETRY IS POWERFUL When I enter into the world of poetry It has changed my life completely Now I am rewriting my own story To create the best of my destiny A new chapter of … Continue reading
Poezi nga Seti Pezaku Vladi MOS MË KËRKO Mos më kërko më si Orfeu… I thithur nga gjaku, Ngjyrosur nga Zoti! U ktheva në folezën e qytetit tim Shtrirë si luan në bregun e sirenave, Rrethuar me … Continue reading
Poems by Dr. Subhendu Kar INTO REVELATION OF GREEN Look at me, rooted from soil to bough in buoyancy! I am the green of universe to care and cradle on lap of mother earth to bough into … Continue reading
Poezi nga Liliana Shkodrani Baçi KUR TI… UNË… Kur ishe burimi i fjalëve me argjënd unë oqean që të merrte mëndtë. Kur sytë mi mbyllje me këngë isha solistja e damarrëve që dhëmb. Kur diellin ma dhurove në përkushtimin … Continue reading
Poezi nga Tefta Sala *** Jam aty ku makthi ulëret e dhimbja ul kokën, si fajtore e pashpresë. Ndjej dhimbje, por unë qesh, sepse ajo tek unë kurrë s’mund të jetë mbretëreshë. *** Ti dëshiron të më duash … Continue reading
