FIELDS PAINTED WITH SUMMER / Poem by Joanna Svensson

Poem by Joanna Svensson

 

FIELDS PAINTED WITH SUMMER

Summer painted fields
Just like a sea of poppy flowers
Between heaven and earth
Undreamed dreams are hovering

Dreams undreamed of real true love
Maybe longing for someone
Someone who wants to share
Share their seventh heaven with you

For everyone has their own
Seventh heaven
In daily life
Or maybe, maybe…

My thoughts have captured
One of the undreamed dreams
This dream is only mine
This dream I always dream
Again and again during summer

In my dream I see
Summer painted fields
Just like a sea of poppy flowers
I see myself
Hovering Between heaven and earth

Dancing pirouettes
With undreamed dreams
With colorful butterflies
Who colors the words of my poem
Words that welcome summer
Lovely, joyful summer…!

©® Joanna Svensson

Poems by Ashok Kumar

Poems by Ashok Kumar   COURTESY WOW ! The fruits are so tasty Cheerful people Better than discourtesy  Pleasant for every soul Humantarian in all weather Nothing to loss Let’s learn from animals Sympathy for all machines Discourtesy , full … Continue reading

RAFINIMET E NJË ANGAZHIMI VROJTUES TË VLADIMIR MUÇËS NË LIBRIN “UNË MENDOJ …”  ( Vëzhgime të një tanzicioni letrar ) / Nga: Xheladin A. Çitaku

RAFINIMET E NJË ANGAZHIMI VROJTUES TË VLADIMIR MUÇËS NË LIBRIN “UNË MENDOJ …”  ( Vëzhgime të një tanzicioni letrar ) – Detyra e kritikut konsiston në aftësinë e tij për të hetuar vlerën letrare-artistike në një vepër konkrete. Parimet vlerësuese … Continue reading

Poezi nga Rami Kamberi

Poezi nga Rami Kamberi   KU TAKOHEN, SYT’E DASHNISË… Me ty, malet lulëzojnë Lugje dhe mriza, vishen, me ngjyra lumnie Zanat valle vallëzojnë  N’palcë t’gurit, ku këndohet këngë dashnie Qielli buzëqesh, me kaltërsinë e pafundësisë Bjeshkëve dëgjohet, zëni bareshave me … Continue reading

Poezi nga Dodona Qose

Poezi nga Dodona Qose   *** pikturat madhore, që s’përsëriten kurrën e kurrës, flaket peneli, bojrat marrin udhët, qielli i ngjan furrës, telajo gjigande, në coh’ të pëlhurës, tendosur në të gjith’ skajet, ç’zhubrosja, të mos mundet, t’zërë shkallët imagjinare, … Continue reading

PEJUANG KEBEBASAN LIBYA  (A LIBYAN FREEDOM FIGHTER) – Omar Mukhtar / Translated into Bahasa Melayu by Siti Ruqaiyah Hashim 

Poem by Omar Mukhtar

Omar Mukhtar was born on 20th August 1858 in Eastern Libya. He was just a Quran teacher when Italian forces brutally invaded Libya and he formed a strong militia groups resisting them in the 1930s. He was captured and hanged to death in the public on 16th September 1931.The legendary freedom fighter was popularly known as ‘The Lion of The Desert’ and was also respected by his captors for his piousness and spiritual strength while in prison at the age of 73. Omar Mukhtar also fought against French colonization of Chad, in Italo-Turkish War amonst others. He was also a good poet.

 

A LIBYAN FREEDOM FIGHTER

(translated from Arabic written while in prison)

My only illness is being
at al Agailla camp, the
imprisonment of my tribe
and the long way from home

My only illness is the loss
of my beloved, good
looking strong people on
top of camels and best-looking horses

My only illness is having

to lose my dignity at my
advanced age and the
loss of our finest people,
the ones we cannot do without

My only illness is the
torturing of our young
women, with their bodies
exposed

My only illness is the loss
of sweet and good
people and having to be
ruled by grotesque
people whose straight
faces show nothing but
misery

My only illness is the
broken hearts, the falling
tears and all the herds
with no protector of
care-taker.

 

SEBAHAGIAN DARIPADA PUISI OMAR MUKHTAR – PEJUANG KEBEBASAN LIBYA 
(diterjemahkan daripada Bahasa Arab yang ditulis ketika dalam penjara).

Kesakitan ku hanyalah
berada di kem al Agailla,
puak ku yang terpenjara
dan jauhnya aku dari kampung halaman

Kesakitan ku hanyalah
kehilangan orang tersayang
manusia-manusia tampan dan
handal menunggang unta dan
kuda yang kelihatan sangat hebat

Kesakitan ku hanyalah
kehilangan harga diri
di umur yang lanjut ini
dan kehilangan orang-orang handal
yang amat kita perlukan

Kesakitan ku hanyalah
melihat penyeksaan wanita muda kita,
dengan tubuh mereka terdedah

Kesakitan ku hanyalah

kehilangan orang-orang kita
yang baik dan lembut
dan terpaksa tunduk
di bawah kuasa
orang-orang hodoh
yang wajahnya terus terang
tidak mempamerkan apa-apa melainkan
kesengsaraan

Kesakitan ku hanyalah
kelukaan, air mata
yang mengalir melihat
semua ternakan terbiar
tanpa gembala yang melindungi

 


Translated into Bahasa Melayu by Siti Ruqaiyah Hashim 
Copyright Reserved.

Associazione Prometeus: Premio Palmi Città della Varia, il 24 agosto la cerimonia di premiazione / Anna Maria Deodato 

Associazione Prometeus: Premio Palmi Città della Varia, il 24 agosto la cerimonia di premiazione

https://calabriapost.net/cultura/associazione-prometeus-premio-palmi-citta-della-varia-il-24-agosto-la-cerimonia-di-premiazione?fbclid=IwAR2mNdqJwCgcsJoI0aoNhJsXjRWiXo_Gvy272pIzzj-gf3N74gq2c18xTYs

Si è conclusa con successo la prima parte del Premio “Palmi Città della Varia” I edizione, concorso internazionale di poesie e racconti ideato dalla poetessa palmese Anna Maria Deodato e indetto dall’Associazione culturale e sociale Onlus Prometeus, nell’ambito dei festeggiamenti della Varia di Palmi 2019. La cerimonia di premiazione si terrà sabato 24 agosto, alle ore 19.30, in piazza Municipio; numerosi i premi, in denaro e opere artistiche, previsti per i vincitori delle varie sezioni. Nel corso della cerimonia, che sarà animata da intermezzi musicali, saranno consegnati i premi agli autori vincitori e verranno declamate le opere destinatarie dei riconoscimenti.

Il numero elevato delle opere in concorso, n.1047, ha richiesto per la loro valutazione l’attento lavoro della prestigiosa giuria, presieduta dal poeta Gaetano Catalani e composta da esperti altamente qualificati, gli scrittori Mimmo Gangemi e Santo Gioffrè, il giornalista Arcangelo Badolati, i poeti Stefano Baldinu, Claudia Piccinno, Patrizia Stefanelli, Paolo Landrelli.

A conclusione dell’esame delle opere, molte delle quali di ottimo livello, sono stati resi noti i nomi dei vincitori sul podio delle sei sezioni del concorso e gli assegnatari dei premi speciali e delle menzioni d’onore.

Gli autori che si sono classificati primi nelle varie sezioni sono: Antonio Damiano (Latina) con “La Goutha o l’eterna follia” per la poesia in lingua italiana, Franca Cavallo (Ragusa) con ”Macari gn’journu “ per la poesia in vernacolo, Carmelo Consoli (Firenze) con “Ultimo canto” per la poesia religiosa, Stefano Peressini (Carrara) con l’opera “Nell’incostante andare” per la sezione silloge, Rodolfo Andrei (Roma) con ”La noce” per i racconti brevi, Sulaiman Daghash (Palestina) con ”A Mohamad Al Dura” per la poesia in lingua straniera. Alla poetessa Caterina Tagliani di Sellia Marina è stato attribuito il premio alla carriera.

La Presidente del Premio “Palmi Città della Varia”, Anna Maria Deodato, sottolinea che molte delle opere in concorso hanno trattato temi di rilevanza sociale e culturale, tante si sono soffermate sulla condizione esistenziale e sull’espressione di sentimenti, tutte le opere comunque hanno inteso trasmettere messaggi emozionali che coinvolgono il lettore e lo invitano a riflettere.

Il Premio si avvale di prestigiosi patrocini e partner: Comune di Palmi e “Comitato Varia” di Palmi, Consiglio regionale della Calabria, Città Metropolitana di Reggio Calabria, Università della Calabria, Camera di commercio industria e artigianato di Reggio Calabria, Università degli stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria, “Fondazione Calabria Roma Europa” di Roma.

L’obiettivo del concorso, pienamente raggiunto, era quello di promuovere la cultura nelle sue diverse forme espressive, con la finalità di scoprire nuovi autori da valorizzare nel settore della poesia e della narrativa e, diffondendo anche all’estero il variegato patrimonio del nostro territorio.

La città di Palmi è dotata di un grande patrimonio paesaggistico, storico e culturale ed ha dato i natali a personaggi che si sono distinti nel campo della cultura e delle arti. Palmi è anche la “Città della Varia”, straordinario evento religioso riconosciuto dall’Unesco come bene immateriale dell’umanità. Ed è nell’ambito delle molteplici attività culturali che hanno costituito il ricco programma alla festa della Varia 2019, dal 10 al 25 agosto, messo a punto dal Comitato Direttivo guidato dal Presidente Saverio Petitto, che si colloca questo evento straordinario e innovativo.

 

Anna Maria Deodato 

Palmi, 21 agosto 2019

Associazione Prometeus

Shtëpia Botuese “Lena Grafik Design” publikon librin “MËSUESIA SI MISION” të autorit Nehat Jahiu

Shtëpia Botuese “Lena Grafik Design” publikon librin “MËSUESIA SI MISION” të autorit Nehat Jahiu   Titulli: MËSUESIA SI MISION Autor: Nehat Jahiu Redaktore dhe lektore: Violeta Allmuça Recensentë: Zymer Mehani Drita Kosumi- Syla Ballina:Taulant Berisha Përgatitja kompjuterike: Drita Kosumi –Syla … Continue reading