Ángel GONZÁLEZ Kalendari poetik: Ángel González (1925-2008) U lind më 6 shtator 1925 Ángel González Muñiz, poet i njohur spanjoll që i përket të ashtuquajturit ” Generación del 50″ (brezi i viteve ’50, ose bijtë e luftës). Është nderuar me … Continue reading
Poezi nga Meli Fotiadhu *** Me shpresëtarët penj, thurja flokët e mia, në orët e pritjes, pafund… Aty, mes ngjyrash nostalgjish, të mund t’ju formëzoj, frymime ëngjëjsh bruaja. Netëve të urryera, kur magjistricat, qepnin fustaneve të zinj, shpirtin tim … Continue reading
Roberto CARIFI Kalendari poetik: Roberto Carifi 1948 Si sot, më 11 shtator, 70 vite më parë, u lind në Pistoia, Roberto Carifi, poet, përkthyes, filozof, kritik letrar dhe shkrimtar italian. Ja një poezi prej tij: SENDET NUK HARROJNË Sendet nuk … Continue reading
Poezi nga Eftichia Kapardeli Qytet i tërlavd Një ditë, ende e virgjër agon një cepi të fshehtë… miqësitë Qytetit, që mes dritash ndriçon dialog shekullor, përqafuar i gjen shoqëritë me “fitoret”, “mëkatet”, “fajësitë” Në të gjitha rruginat e këtij … Continue reading
Franco FORTINI Kalendari poetik: Franco Fortini (1917-1994) Më 10 shtator është data e lindjes së Franco Fortini-t (emri i vërtetë është Franco Lattes). Ishte poet, kritik letrar, përkthyes dhe eseist i njohur italian. Ja një shqipërim imi në 101 vjetorin … Continue reading
Poezi nga Konstandinos Kavafis RIKTHEHU Rikthehu më shpesh dhe më merr e dashur, ndjesive rikthehu, më merr – kur zgjohet e trupit memorje, dhe e vjetra dëshirë kalon rishtaz në gjak* kur buzët dhe lëkura rizgjohen dhe ndjejnë, sikur … Continue reading
Poezi nga Irina Hysi, Ma BOTA E RE Le të kërkojmë! Për një botë të re ndërtuar ndryshe, le të zbulojmë… Le ti falim ata që na lënduan, lindim të duam! Rilindim, për frymën që na dhuron … Continue reading
”Narcisi dhe Gojarti – Histori e një miqësie” (Roman) HERMAN HESE *Laureat i Çmimit Nobel Romani “Narcisi dhe Gojarti”, me nëntitull “Histori e një miqësie”, është një prej veprave me të suksesshme të shkrimtarit të shquar Herman Hese, Laureat i … Continue reading
Poema de Zaida Juárez Ella comanda la expedición Ella busca el sustento cotidianamente por sus hijos amados , y el emigró hacia otros cielos, por su opción libertaria. Ella se halla sumida en la esperanza, de trabajar por un … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler RIVER JORDAN Nineteen hundred and seventy-three I remember the River Jordan as a calm river flowing behind a kibbutz Where we, volunteers, picked apples in an orchard Very early in the morning, got … Continue reading
Poem by Zo-Alonzo Gross The Healing Power of Letting Go… There is a Healing Power, that one should know- flowing tears “Water” the Soul- then in time, helps it 2 “Grow”. SometimeZ ur pain is a Blessing, SometimeZ the … Continue reading
DOMANDA E chissà perché mi chiedeva: “che fai?” E a volte io non facevo niente, ma la sua domanda così povera e insufficiente è stata come il dire nulla e il dire tanto, era un tenerissimo canto … Continue reading
Poem by HASAN MIRZOYEV DERELEYEZ…. Lands are occupied by the enemy, I can’t visit I can’t wipe my tears out, Grief kills me,but i can’t die Months became to year, Dereleyez ! Without you … I became … Continue reading
Poezi nga Mihallaq Qilleri F R Y M A Se si erdhe, zemër një mbrëmje vonë, të mekët, gri, Një mbrëmje kur, si mijëra vite më parë gjithçka kish ngrirë. Një mbrëmje kur mobiliet, perdet, pikturat e mureve, Librat … Continue reading
Poezi nga Suzana Malaj Miti i burrit me këpucë new age Një ndjesi kolektive numenike si ndjeshmëri kolektive nga shtypja e koduar në neurozat e qënies i falet atij burri “me anima” Krijohen turbulenca në peshore tek ruhet miti … Continue reading
Poem by Elizabeth Ongpauco TICKLE …. LIFE , LOVE Life is more than anger They exchange heated words they regret later And one of them feels and thinks the putting down No no never shall it happen That to … Continue reading
Tregim nga Xhevahir Cirongu MISTERI I NJË GRUAJE Ajo ishte e re në ato vite .As vetë nuk e dinte, se mosha adoleshente e rrëmbente aq shpejtë e dukej sikur mendimet e saj qëndronin si një “mal” mbi supe.Mendimet … Continue reading
Poesie di Pasquina Filomena CI SONO GIORNI Ci sono giorni, in cui mi sento sola e non so dove andare. Ci sono giorni, in cui mi sembra di toccare il cielo ma poi cado senza ragione. Ci … Continue reading
Poems by Susanta Haldar Garden Plight Dizzy at the garden, ruthless flowers struck or insects stung me, as I was not accustomed to them or to the atmosphere of bliss, to which I wasn’t welcomed well, that prevailed there.. Easy … Continue reading
Poema de Miroslava Ramirez
Desencanto
Hay veces que te golpea el desencanto
Te sacude el hastío en medio del amor.
Basta un gesto o un hecho imprudente
Algo desconsiderado y torpe.
O tal vez algo simple … impensado.
Hay veces que la confianza no puede
Levantar la cabeza de la almohada.
Uno quisiera detener el desastre.
Salir en defensa del misterio
sin apenas mas defensa que un guijarro en la mano
el candor blande una honda imponente y temible…
El desencanto…
Contra la pared cuento hasta diez
Jugando al escondite con tu sombra.
Pero te busco y no te encuentro;
Solo tropiezo con tus ojos extraños
y esos labios ajenos…sin tu risa.
En el desván el anhelo trastea
Entre recuerdos que llenaban
mis bolsillos.
Hay veces que quisiéramos
cerrar la puerta al olvido
Contenemos la respiración agazapados
detrás de la puerta escuchándolo acercarse.
Inexorablemente…
Poem by Phuntsho Wangchuk The Gift of Pebble To you, to others, to the world entire, It’s just a pebble, a worthless pebble; An extraneous and a valueless stone Which at measures of time can be Easily … Continue reading
Poezia pragu, prejku poetja Elida Rusta lshon ernat qi mban t’kyçun shpirti i vet Nga: Albert Vataj Nuk kishte me pas andërr ma t’bukur për një dëshirim t’prushun n’flakt e pasionit, se sa me e gjet vedit … Continue reading
Poezi nga Ndue Ukaj E DIELA E LAURËS Në qytetin e saj është një katedrale e rrënuar. Ajo qëndron mes gërmadhave, i mungon kori dhe kënga “Ave Maria”. Skajeve të rrugës gurët lëshojnë dhimbje veç gjurmët … Continue reading
MONOLOGU I POSTFESTËS (Si teto Ollga…) Nga: Eliverta Kanina Puç-puç! Ika mami… Më prek me gisht mes dy vetullave. Mbasi e hap shtegun, më puth aty dhe llastueshëm më përshëndet përsëri: -puç-puç, epo do festojmë edhe me shoqet, hë me … Continue reading
Soothing Serenades : A Poetic Romance. Soothing Serenades: Straight from the Heart is Bhaskaranand Jha Bhaskar’s soothing tale of love– A Poetic Romance Mark Flanagan has said, “……defining poetry is like grasping at the wind—once you catch it, it is … Continue reading
Lily Swarn Një e pasdiplomuar në anglisht nga Universiteti Punjab, Lily mësoi në shkallë të lartë. Një medalje ari dhe një redaktore e ngjyrave universitare për dramatikë dhe histrionikë, Lily ka gëzuar duke shtypur revistën e kolegjit dhe duke … Continue reading
Guy Goffette Guy Goffette (i lindur më 18 prill 1947) është poet dhe shkrimtar i lindur në Belgjikë. Goffette botoi librin e tij të parë të poezive në vitin 1969. Që atëherë ai ka punuar si redaktor në kompaninë … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çobo DO VIJ TË VDES NË PRAGUN TËND… Penelopë e dashuruar mbeta nën tisin e hënës, nga marazi enda pëlhurë venat e zemrës, nëse,s’vjen t’më kërkosh,pa u fikur ylli në mëngjes, përmbi gjethe do jem tretur … Continue reading
