Qytet i tërlavd (FAMOUS CITY – ΔΙΑΣΗΜΗ ΠΟΛΗ) – Eftichia Kapardeli / Përktheu në shqip: Vasil Çuklla

Poezi nga Eftichia Kapardeli   Qytet i tërlavd Një ditë, ende e virgjër  agon një cepi të fshehtë… miqësitë Qytetit, që mes dritash ndriçon dialog shekullor, përqafuar i gjen shoqëritë me “fitoret”, “mëkatet”, “fajësitë” Në të gjitha rruginat e këtij … Continue reading

”Narcisi dhe Gojarti – Histori e një miqësie” (Roman)  HERMAN HESE *Laureat i Çmimit Nobel / Përktheu nga orgjinali: Aristidh Ristani

”Narcisi dhe Gojarti – Histori e një miqësie” (Roman)  HERMAN HESE *Laureat i Çmimit Nobel Romani “Narcisi dhe Gojarti”, me nëntitull “Histori e një miqësie”, është një prej veprave me të suksesshme të shkrimtarit të shquar Herman Hese, Laureat i … Continue reading

Desencanto / Poema de Miroslava Ramirez

Poema de Miroslava Ramirez

 

Desencanto

Hay veces que te golpea el desencanto
Te sacude el hastío en medio del amor.
Basta un gesto o un hecho imprudente
Algo desconsiderado y torpe.

O tal vez algo simple … impensado.
Hay veces que la confianza no puede
Levantar la cabeza de la almohada.

Uno quisiera detener el desastre.
Salir en defensa del misterio
sin apenas mas defensa que un guijarro en la mano
el candor blande una honda imponente y temible…

El desencanto…

Contra la pared cuento hasta diez
Jugando al escondite con tu sombra.
Pero te busco y no te encuentro;
Solo tropiezo con tus ojos extraños
y esos labios ajenos…sin tu risa.

En el desván el anhelo trastea
Entre recuerdos que llenaban
mis bolsillos.

Hay veces que quisiéramos
cerrar la puerta al olvido
Contenemos la respiración agazapados
detrás de la puerta escuchándolo acercarse.

Inexorablemente…

 

Soothing Serenades : A Poetic Romance – Soothing Serenades: Straight from the Heart is Bhaskaranand Jha Bhaskar’s soothing tale of love– A Poetic Romance / Manikant Sharma

Soothing Serenades : A Poetic Romance. Soothing Serenades: Straight from the Heart is Bhaskaranand Jha Bhaskar’s soothing tale of love– A Poetic Romance Mark Flanagan has said, “……defining poetry is like grasping at the wind—once you catch it, it is … Continue reading