Browsing All Posts published on »June 27th, 2019«

Senati i Akademisë UNIVERSUM, në Lugano të Zvicrës i dha plaketën e artë presidenciale dhe Diplomën e Doctor Honoris Causa si dhe Akademik honorabël pranë kësaj Akademie, shkrimtarit Fahredin Shehu.

June 27, 2019

0

Senati i Akademisë UNIVERSUM, në Lugano të Zvicrës i dha plaketën e artë presidenciale dhe Diplomën e Doctor Honoris Causa si dhe Akademik honorabël pranë kësaj Akademie, shkrimtarit Fahredin Shehu. Fahredin Shehu edhe më herët, për punën e tij kreative, është shpërblyer me çmime të rëndësishme si: Medalje e artë nga Filipine për letërsinë si […]

Jelene Nuvia Roque MOGOLLÓN (Ecuador)

June 27, 2019

0

Jelene Nuvia Roque MOGOLLÓN (Ecuador)   From: Arenillas – El Oro – Ecuador Within the professional field has obtained titles of: Public Accountant, Commercial Engineer, Diploma in Development and Design of Social Projects (PUCP), and love – passion transported to the world of Art and Literature as Poetess and Cultural Manager (RUAC). She is the […]

I loved you a great man – Joddy Haiyder / Translation by Lateef Shareef Dhmayd

June 27, 2019

0

Poem by Joddy Haiyder     I loved you a great man   I loved you for your greatness Different was your farewell, No hatred it invoked in me But an alien feeling That lurks between remorse and loss, How can I forget you… or abandon your love, I swear if I lose you for […]

Escuridão / Poema de Rosa Maria Santos

June 27, 2019

0

Poema de Rosa Maria Santos     Escuridão   Medo desta escuridade? Perdida com pensamentos? Ou é medo da verdade Ofusca por sentimentos?   Se tentaram me embrulhar, Emaranhar meus tormentos, Eu terei que a volta dar E não perder-me em lamentos.   Ai, quem me dera soltar Das amarras que me prendem Lutar co’as […]

Kalendari poetik: Alberto Bevilacqua (1934-2013) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

June 27, 2019

0

Alberto Bevilacqua Kalendari poetik: Alberto Bevilacqua (1934-2013) Shkrimtar, poet, regjisor, skenarist dhe gazetar i njohur italian; u lind në Parma më 27 qershor 1934; në vitin 1955 botoi të parin vëllim me tregime, që u vlerësua mjaft mirë nga shkrimtari i njohur Leonardo Shasha (Sciascia, 1921-1989). Fitues i shumë çmimeve për veprën e tij artistike. […]

Kalendari poetik: Noriaki Kubo 1977 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

June 27, 2019

0

Noriaki Kubo Kalendari poetik: Noriaki Kubo 1977 U lind në Hiroshima (Japoni), më 26 qershor 1977 Noriaki Kubo, autor filmash vizatimorë, tregimesh të shkurtër dhe poezish. Ja një poezi prej tij: ÇKA DO TË BËJA… Plot gjëra kam dashur të bëj në jetë. Mësues kam dashur të jem, astronaut, furrtar. Do të më pëlqente të […]

ЧИТАТЬ СТИХИ / Татьяна Теребинова

June 27, 2019

0

Татьяна Теребинова   ЧИТАТЬ СТИХИ  Коралловый хорал Татьяна Теребинова Здесь гимн звучит над праной праха средь зорь – узорных образов. И млеет мел в руке у Баха: средь пламя плача – плеск псалмов. Здесь птиц разноголосых стая; здесь – цирк в трактирах и церквах; здесь боль – вскипающа – до края, здесь изгнан бог и […]

ОСЫ ЖАЗ / Қайрат Дүйсен-Парман

June 27, 2019

0

Қайрат Дүйсен-Парман   ОСЫ ЖАЗ Жаз дағы, Дағдылы ыстықтан жазбады. Жастықта жүректі өртеген, Бар жалын миға еніп маздады. Күн дағы, Күйдірді әдетпен жылдағы. Шіліңгір ыстыққа шыдамай, Есінен айырылды-ау жын дағы… Қапырық, Жұтсаң дем қаласың аһ ұрып. Түтін, газ улаған қаланың, Түніне зар болдық қашып ық. Қайдағы, Тосқауыл бола алмай Ай дағы Ақшаңқай Күннің от нұрына, […]

DECADES ( Dekad) – AHMAD ZAKARNEH / Translated into BAHASA MELAYU by  Siti Ruqaiyah HASHIM 

June 27, 2019

0

Poem by AHMAD ZAKARNEH Ahmad Zakarneh was born in Cairo in 1971. He lives in Ramallah and is a Palestinian writer and a poet, a journalist and a broadcaster with Palestine Radio and Television since 1997. He was an Editor in Chief with Palestinian newpaper Al Hadath. He published an anthology titled “What I do […]

The restless feet / Poem by Sehma Helaa

June 27, 2019

1

Poem by Sehma Helaa   The restless feet Torn between two remote shores One is rocky, the other is bare A flock of thirsty birds here A bunch of hungry pets there Oh god which ship to sail when both shores are nowhere Weary of flying with the mast of a drunken sailor And asking […]

Roseblood / Poem by Santiago Ali

June 27, 2019

0

Roseblood    Poem by Santiago Ali Sweet soul! Beware your existence Sprouting from the hands of the Creator A sublime perfection of a high art you are The sweetest rose upon the whole of earth You are confidant of an affair of a most decent love He when entered you as the very scent of […]

TE DIJE / Poema de Stella Maris Sanhueza

June 27, 2019

0

Poema de Stella Maris Sanhueza   TE DIJE Te dije que te amaba en cada pestañear lento, titilante de mi mirada. En cada inspiración en cada exalación del oxigeno que respiraba. En los silencios en la euforia de verte en la sonrisa sonrojada. En mi ” no entiendo” en el cruce de suspiros en el […]

DOWN WITH PHILOSOPHY (In satiric vein) / Poem by Dr. Jernail S. Aanand

June 27, 2019

1

Poem by Dr. Jernail S.  Aanand   DOWN WITH PHILOSOPHY (In satiric vein) There are two aspects of life: Living it And Thinking about it. What life is, how it is How it should be — All questions come to life When stomach is full. Body is more urgent for man, Than philosophy, Although it […]

Poesie di Michela Zanarella

June 27, 2019

0

Poesie di Michela Zanarella     ***   Non si può impedire ad un cuore di amare così come non si può disobbedire alla vita. Aspettate che la luce purifichi il tempo e che la terra veda meglio l’orizzonte dalle sue ampiezze. Fermatevi a parlare con le stelle fate ascoltare agli occhi di cosa odora […]

Kështu qënka jeta! / Poezi nga Namik Selmani

June 27, 2019

0

Poezi nga Namik Selmani   Kështu qënka jeta! Kështu qenka jeta, Të bëhet qielli si gardh i kullës atje larg, në Ylberin e Pakthimit Të bëhet livadh si çarçafët e nënës që i ndërronte netëve Të bëhet si duar që ngrihen mes lotit në udhë e nisur të mërgimit Të bëhet Si lule që vyshket […]

Poemas de Yolanda GONZÁLEZ

June 27, 2019

0

Poemas de Yolanda GONZÁLEZ   CUANDO ME ACUERDO DE TÍ… Cuando me acuerdo de tí… Hecho a volar mi imaginación Mi cielo se pinta de otro color Suelo reír, deseo cantar ! El aire huele a rosas Cuando me acuerdo de tí… No te siento tan lejos, recuerdo tus besos con sabor a cerezos, un […]

Në gjurmët e një studimi avangard mbi trashëgiminë / Nga Fatmir Minguli

June 27, 2019

0

Në gjurmët e një studimi avangard mbi trashëgiminë   Nga Fatmir Minguli     Më mirë kritika të ashpra të një njeriu inteligjent se sa miratim nga turmat pa mend. –Johannes Kepler Gjëja më e vështirë në botë është të shkruash në prozë të sinqertë dhe të ndershme për qeniet njerëzore. -Ernest Heminguej Kish kohë […]

SEIZING ILLUSION (Free Styled) / Poem by Mandour Saleh Hikel

June 27, 2019

0

Poem by Mandour Saleh Hikel   SEIZING ILLUSION (Free Styled) It was my choice to go sailing In deserted oceans and seas Lonely… In a shabby boat… Searching for my drowning self So I burnt away the absurdity of poetry, Wisdom and philosophy… As an Incense to the truth. I was looking for a slumber […]

Poems by Miradije Ramiqi / Translations by Fadil Bajraj

June 27, 2019

0

Poems by Miradije Ramiqi     Allegro (I)   While the colors will get dry I carry the sky on my shoulder Don’t look always At my sparing smiles The memory faded out the walls of the room In a Studio where I was once Creating colors On the road again and again And the […]

HABIBI HABIBI – MY LOVE / Poem by Joanna Svensson

June 27, 2019

1

Poem by Joanna Svensson   HABIBI HABIBI – MY LOVE  I Was awakened by the words That someone whispered in my dream It was a comforting dream That I remember I remembered the loving Voice as soft as satin That Whispered time and time again Habibi Habibi – my love I didn’t know The meaning […]

Fjalimi im në kohë zgjedhjesh / Videopoem nga Kolec P. Traboini

June 27, 2019

0

Fjalimi im në kohë zgjedhjesh Videopoem  nga Kolec P. Traboini

Genuine Poetry: “Genuine poetry can communicate before it is understood” —-T. S. Eliot / By: NilavroNill Shoovro

June 27, 2019

0

Genuine Poetry “Genuine poetry can communicate before it is understood” —-T. S. Eliot   NilavroNill Shoovro Poetry is one of the powerful medium to communicate with the readers. It communicates with people and time, nature and soul. The forms may differ but the essence remains the same and powerful if the creator can express his […]

Poesia di Rada Koleva -GENOVA

June 27, 2019

0

Poesia di Rada Koleva -GENOVA   PRIMA DELLE VACANZE Le ombre del passato arrivano inevitabilmente. Si dilagano sui cieli limpidi per ferire per rattristire il volto di questo giorno d’estate che ci spia dietro le corone degli alberi , tutto solare …irradiato dal calore forte del sole … In alto vola la sagoma imperfetta di […]

Poezi nga Iliriana Sulkuqi

June 27, 2019

0

Poezi nga Iliriana Sulkuqi   SHAMËNI… M’i shani (oh!), këmbët, që diell s’më panë, s’kërcyen në ballo, marshuan pa anë… Ma shani dhe syrin, që dritë thithi shumë dhe mbeti dritë – zbrazur, netëve pa gjumë… Shamani dhe hundën që s’është si qiri dhe buzët (ah buzët) fishkur për një mit… Ma shani dhe lulen […]

Balloon Seller in a Fair / Poem by Swapna Behera

June 27, 2019

0

Poem by Swapna Behera     Balloon Seller in a Fair   Have you ever seen a balloon seller? Everyday wraps the bamboo bar with hay plaits Fixes the balloons on the stick Sells the balloons for a rupee or fifty Of different shapes or sizes   Red or white, blue or bright Micky mouse […]

QUÉDATE NIÑEZ / Poema de Daniel Cubas Romero

June 27, 2019

1

Poema de Daniel Cubas Romero   QUÉDATE NIÑEZ Quédate niñez para seguir jugando para correr a las faldas del viento de largas mañanas,de las ruedas que bailan. Porque hemos dibujado como siempre  en todas las tardes de verano e invierno, las huellas y los trazos de nuestras risas con los nombres cortos, que son nuestros. […]

JETË / Poezi nga Tyran Prizren SPAHIU

June 27, 2019

0

Poezi nga Tyran Prizren SPAHIU     JETË   … mendon janë zhytur të gjitha anijet jeta nuk ka dalje mos u dorëzo, qetësinë kërko në brendësinë shpirtërore në xhan do e ndien dritën me urtësi, maturi ndjeke atë! * …shqetësuarit, frikësuarit, nevojtarit , mos derdh vrer jetës nuk i dihet ofro buzëqeshje, fjalë me […]

Poems by Juljana Mehmeti / Translated into English by Arben Hoti

June 27, 2019

0

Poems by Juljana Mehmeti     Behind the curtains …   and the word spread out to an open alley behind the curtains of thoughts very distant from our area somewhere there between the clouds where skies are torn and lightning is ignited flares between feelings waves of feelings confined to the silence with na […]