Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak in the gazebo (for my Mother Danuta in Heven) a warm September day, the thirteenth, your birthday, Mom smell of coffee on the terrace sun is frolicking in the asters there is a pergola … Continue reading
Frida Kahlo Kalendari poetik: Frida Kahlo (1907-1954) U lind më 6 korrik si sot, 112 vite më parë, Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón, piktore dhe poete meksikane. Babai i saj qe me prejardhje gjermane dhe nëna meksikane. Në moshën … Continue reading
Poem by Mbizo Chirasha Black Oranges Xenophobia my son i hear a murmur in the streets a babble of adjoining markets your conscience itching with guiltiness like genital leprosy your wide eyes are cups where tears never fall when … Continue reading
Poezi nga Miradije Ramiqi DY KOHË DHE NJË DASHURI Pa menduar kthehem te Ti me klasikë pope e xhaz me zërin tënde në ngjyrë Tom Xhonsit i ngjason të desha me këngën me lotin e dhembjen me … Continue reading
Poems by Ramesh Thumati Alagarsamy EFFECTS OF KALI YUGA! What is ruling the hearts and minds of people everywhere? To know about this we all have to see the advertisements; Whether it is car or concrete iron rod or … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj *** Dua të rrjedh brenda teje. Dua të gurgullosh brenda meje, si lumë i marrë në prag pranvere, mbushur me akujt e dimrit tim të shkrirë… Dua të kapem fort pas teje, si sythi i … Continue reading
Poem by Huda Kraid (Tunisia) Prometheus’s Song I hate traffic signs And road’s, too, I’d like walking endlessly In the tempting whisperings are treasured the secrets of what will come, There is no place for me to … Continue reading
Poem by Matthew Pollock Black Stones Black stones unturned, death a silent cry Broken winged angels, can no longer fly Walls hiding light, suffocating our wrong The lost and fallen, murmur a sad song Eyes leaking belief, echoes lonely … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça KA ARDHË KOHA Ka ardhë koha t’i lë mënjanë ditët Ku fjala poetike shterzon ndopak, Në djersitjet e mia t’i mbledh vitet, Kur ardhja e ditëve mjegullohet në prag. Të vizitoj më shumë miq e … Continue reading
Poezi nga Sevëme Fetiqi MOS MË FTO Kur mesnata bie Mbi shpirtin vetmitar Mëkatet na vishen Si rrobe të mëndafshta Ftesa jote e purpurt Ma zgjat dorën e zjarrtë Më lut të jemi bashkë T´i presim agimet Në bregun … Continue reading
Poezi nga Sabit Rrustemi PËR ECJET QË S’U NISËN KURRË Nuk kam më kohë për t’i falur Pritjes Nga Zanafilla e njohjes fshihej nëpër Vonesë biletat e nisjes përherë m’i ka djegur në sy enigmave të Mosardhjes me vite … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU Sonte (Sot) vetëm puthje dua! Nëpër lëkurën time, ndjeva ledhatimin e buzëve të tua. Nën dritën e hënës së trazuar, të zhytur thellë në errësirë. ndjeva nxehtësinë e gjoksit tënd. Në vetminë e brishtë të … Continue reading
Poezi nga Adem Zaplluzha MË BËRI TË NDJEHEM NJERI Eh sikur të kisha një tjetër kallash E jo këtë që i pështynë plumbat Do ja gjeja lulen e ballit Atij derri i cili thinisht zgërdheshet Binte një borë e … Continue reading
Poemas de Mia Zak ilusión Te regalo, un ilusión con espalda de mentira si la ilusión se perdiera que seria de la vida? Quizás por verte feliz mil veces, te mentiría cuanto. vale una alegría yo pagare , las … Continue reading
Fragment nga tregimi “Vjeshta e Alberto Savianit” të autorit Luan Rama Lufta kishte mbaruar. Laura ecte kuturu nëpër qytet. Jetonte tjetër kohë. Dhe zëri i saj i fliste vetvetes, Albertos, kohës që kishte jetuar dikur. Zëri i saj që dridhej… … Continue reading
Poema de Beatriz Ojeda PARA QUE NO TE MARCHES Porque te amo hoy como hace tiempo. Tiempo de claridades de sombras y sofocos. De amaneceres rubios sobre la cama blanca. Hechizados y humeantes nuestros cuerpos decían tantas cosas veladas. … Continue reading
Poem by Ayub Khawar The Full Moon In The Dark The ocean was destined to dance, But what happened to the moon! Whose evil eye has caught The full moon of fourteenth night, Bordered by the black … Continue reading
Poesie di Anna Cappella E VEDO SCIOGLIERSI LA LUNA L’amore non ha più dove abitare. È troppo buio il posto che gli è stato riservato, ha un corridoio inaccessibile, troppo stretto d’attraversare, e il cuscino, dove tu l’hai poggiato, … Continue reading
Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi REFIME LARGËSISH Sa afër dhe larg trysnitë vrasin, mendimet? Në rrjedhë përplasjesh si referime zbehtësie zhgënjejnë dhe gdhëndin mashtrimit! Nuk u rrita, as mes zhgënjimit vërtetësitë i zbardha, hukatjeve pikoj dhe m’i saldon, pa … Continue reading
RITORNERA’ Questa ombra che freme, toccando lievemente il bordo umido del mare, è la sagoma di un ricorrdo lontano, rimasto lì, sempre soltario, incompreso … Continua ad errare sulle sponde e sugli scogli come un fantasma sentimentale di un amore … Continue reading
Poezi nga Festim Liti QYTETI I HUAJ Ç ‘pësoi harku i hënës, ç’ pësoi? Që la pa dritë këtë qiell blu, qyteti u zhyt në errësirë, mendimi fluturoi s’ di se ku. Me sy të akullt dritaret e shtëpive, … Continue reading
Poesie di Claudia Piccinno Una finestra sul mare Caduto ogni proclama d’amore. Sperimentata l’adrenalina del comando. Congelate le emozioni. Dimenticata ogni promessa. Tra moine e falsi elogi, giulive pennute avran lucidato le tue piume, prosciugato ogni ricordo, … Continue reading
Nisma: Aristidh Kola – Nderi i KOMBIT
Nga: Kolec. P. Traboini
Mark MEEKERS (Belgium) (Pen name of Marcel Rademakers, ° Blaasveld, May 1939) Studied Philosophy and Literature (modern history, KU Leuven). Published 79 books and brochures: 26 books of poetry, 1 novel, 2 books with essays, 3 art monographs, many anthologies. … Continue reading
Poemas de Yolanda GONZÁLEZ ROSA SIN ESPINAS Sembré rosas y lo único que obtuve fueron espinas; me enamoré en vano ! El espacio sideral sabe de mi verdad, sólo llanto me causaron Candelabros de desamor siempre recibí puse el … Continue reading
Poezi nga Arjola Zadrima Letra e fundit ( A ban me m’lshue pak rrug’) Jam rrudhë, fishkë, duert m’dridhen, zani m’asht pakë. T’kam pritë! Çdo natë ishte e fundit diku, t’nesërmet, s’ isha ma as unë prej fillimit. Ti … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “Libri i Klarës-2 (Përralla të shkurtëra për kalamaj të gjatë) të autorit Jani Duri Autor: Jani Duri Libri i Klarës-2 Përralla të shkurtëra për kalamaj të gjatë Redaktore: Juvelta Duri Kopertina dhe ilustrimi: Florjan Doka … Continue reading
Poem by Joanna Svensson TO GRETA THUNBERG Greta – you are Like a newborn star – of hope Born in the bitterdark reality A reality that is about to turn pale A reality that is about to vanish You … Continue reading
Poem by Agron SHELE Agron Shele was born in 1972 in Permet, Albania and now resides in Belgium. He is the author of literary works (novel) The Steps of Clara, Beyond A Grey Curtain, Wrong Image. In poetry he published … Continue reading
Poezi nga Manushaqe Toromani TRËNDAFILAT Me sa duket në kopësht trëndafilat janë tharë ka kohë, që nuk më dërgon. Vazoja ka mbetur bosh, dhomës i mungon ajo aromë. Do pres deri në Pranverë ndoshta sërish do lulëzojnë … Continue reading
“PAN INDIAN POETRY IN ENGLISH SPANNING” FIRST TWO DECADES OF 21st CENTURY” edited by: BASUDEB CHAKRABORTI and JERNAIL SINGH ANAND ISBN:9788170196495 Pages: 220 Price: INR 450.00 $ 30.00 Published by: Today and Tomorrow’s Printers and Publishers. 4436/7, Ansari Road.Daryaganj, New … Continue reading
Ëndrra nga një flirt Fragment nga romani më i ri i autores Lela Dardha Kokona Atë mëngjes, një puhizë e lehtë e ëmbël pëshpëriste nëpër gjethet e freskëta të pemëve duke shpërndarë aromën e luleve, të atyre krijesave mistike … Continue reading
