خيال فيف – Hannie Rouweler / Translated by ABDELMAJID BENJELLOUN

Poem by Hannie Rouweler     خيال فيف   ليلة الثالثاء ثم تقف في الشارع وأنا في هذا الجانب نسمع الموسيقى التصويرية للفيلم في نفس الوقت الخير السيئ والقبيح ال يزال عالقا تقريبا على الحجارة نحن ننظر إلى عيون بعضنا … Continue reading

 CHISSA’ (ДАЛИ ) – Rada Koleva- Genova / Traduzione in italiano: Alessandra Bertuccelli

Poesie di Rada Koleva – Genova   ДАЛИ Нощта проплаква тихо и тъжи , и бисерни валят капчуците … В мрака стича се , мълчи тъгата на щурците … В мрежи паяците спят и сънуват само вещици . Очите ми … Continue reading