Poezi nga Sofia Doko Arapaj       TEK STACIONI   Tek stacioni ai më përqafoi sa u ngopa, e ndjeva kur më mbështolli plot, po nuk e kuptova dot, si iku, iku menjëherë.   Dritaret, karriget si frymorë, … Continue reading →

  Poem by Zana Coven       December   In a crystal room of December noble In luxurious nights celebrates double   All glitters, with welth brags With vanity whiteness turns into drugs   Icy ornaments happily sparkling Silver … Continue reading →

  Poèmes de Caroline Laurent Turunc     CONDUIS LENTEMENT   Conduis lentement je ne suis pas pressée du tout Puisque nous avons déjà passé le soleil couchant Ou bien est-ce lui qui nous a passé je n’ai pu le … Continue reading →

  Poezi nga Zamira Agalliu       Shko 2020-a   Shko, ti Vit binjak me numra të bukur Erdhe identik, veshur me dy njëzeta Ishe zbukuruar sa për tu dukur Pastaj, na mësove sa kushton jeta!   Ti hyre … Continue reading →

  Poem by Marija Najthefer Popov       ESCAPE FROM ONE’S SELF   Have you ever killed your own shadows that stalk you like apparitions that terrify you and always look like some scary beasts with the figure of … Continue reading →

  Poezi nga Bilall M. Maliqi       S’KA PËRVETËSIM…   Nuk je nisur nga ai cak I filluar në atë kohë të pakohë   Atëherë kur korbi ishte çoroditur Dhe frika Ishte mbyllur në kutinë e harrimit   … Continue reading →

  Poezi nga Dhimitër Nica       Një puthje shkarazi… Për ty…   Ti sapo kishe dalë nga ai dush i ngrohtë, me rrobdishanin hedhur përsipër, unë hyra në dhomën tënde ashtu si “ kot… ” dhe ngela më … Continue reading →

  Poem by Ibrahim Honjo       THE STONE   They never asked me For my name They wanted my identity card Or its number I did not have one I said Stone They laughed Asked me where I … Continue reading →

    Poems by Tyran Prizren Spahiu       PARADISE   … being beyond imagination in the kingdom beauty of paradise the place where rivers flow wine in the mortal youth as a mortgage dancing me in hardly imaginative … Continue reading →

  Poems by Rahim Karim (Karimov)       MY SORRY   I’m sorry about that he did not become rich. Not because I did not live richly, but because, could not understand the poor …       SCOTLAND … Continue reading →

  Poezi nga Vasil Çuklla       Frymojnë gurëlidhurat   Besoj… i kini parë, se si rrëzohen muret… Gurëlidhurat në radhë, si zhbëhen, sërë – sërë Kur gurët s’mbajnë dot barrën, ngarkuar prej vetmive. Kur “gjaku” ju është prishur … Continue reading →

  Poezi nga Adem Abdullahu       PËRKOHËSHMËRI   Si nuk e kuptuam përkohëshmërinë e kësaj jete… Gjithçka këtu në jetën tokësore është e përkohëshme, sikur të jetosh me qindra vite, përsëri fundi ka për të ardhur, e ti … Continue reading →

  Poesia di Rada Koleva – Genova       INEVITABILMENTE   La notte , adobata con delle ghirlande festose, con delle vetrine colme di tante cose che annunciano l’arrivo del Natale, va avanti adagio adagio, ferma da questo freddo … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler       WINTER VOOR HET RAAM   De warme adem tegen het koude glas waarop bevroren bloemen een landschap vormen van filigraan ontdooit het ijs op de plek waar met kleine vingers een ronde … Continue reading →

  Poema de Miroslava Ramírez       Cuando me vaya   Cuando me vaya Caminaré despacito Con pasos flotantes saldré sin despedirme No notarás mi ausencia Que trazara arcoiris sin llovizna.   Podré mirar el cielo sin nubes. Y … Continue reading →

  Poem by Salma Naimi       In the presence of hope   Beautiful revolt in the presence of hope, because you’re my destination , you’ll be coming back one day , and when your search comes to an … Continue reading →

  Poème de Imen Melliti     Je pardonne…   Je te pardonne pour tes bêtises Pour tes manières indélicates Pour ta façon de réagir face à mes peines et mes douleurs Et pour toutes fois où tu m as … Continue reading →

  Poems by Mónika Tóth (Romanian)       winter   winter colorless without you – I cry like a child winter cold is without you – I cry like a child       self-portrait   I am alone … Continue reading →

  Poezi nga Irina Hysi, MA     ËNDËRRAT   Ëndërrat, ato që vijnë beftas, kalojnë si një vegim, mbi pika drite mbajnë ditët ndezur… Brenda kohës harrojnë vërtet, botët shohin ndryshe përtej tingëllimave, minutat bëhen vite dhe vitet shekuj… … Continue reading →