Kalendari poetik: Sergej Aleksandroviç Esenin (3.10. 1895 – 28.12.1925) …Policia sekrete, që atëhere quhej GPU, kishte kohë që gjurmonte Poetin. Për ta shpëtuar nga kthetrat e GPU-së (sepse Esenini i pat shtuar kritikat ndaj regjimit bolshevik), gruaja e tij e … Continue reading
Poesie di Marjola Saliu *** C’era una volta un “Te” Che giocava con i capelli del vento C’era una volta una “me” Che vedeva una stella e sognava altre cento C’era una volta un cortile Dove … Continue reading
Poezi nga Dhimitër Nica GOTAT BOSH Mbusha dy gota me verë mbrëmë për të larguar vetminë e trishtë, ti ndodhesh shumë larg nga ky vend por zemra ime të do ngjitur fizikisht. Kam pirë e kam folur me ty … Continue reading
Poems by Leyla IŞIK HOLD IT CHILD… C’mon hold a pen Hold it child! Draw a sea Paint it blue, Let it cover everywhere Separate the sky With the horizon line. Build a ship White sailed And loaded with … Continue reading
PEISAZH POETIK (Për krijimtarinë e poetit Dhimitër I. Miti) Pas shumë e shumë bëmave të poetit dhe ftesës së tij për të na pritur (nuk e di se ku), nuk mund të rri dot, derisa lëkura e gjarpërit, në pesë … Continue reading
Poemas de Yolanda Gonzalez MÁGICA NAVIDAD Una mágica navidad vamos todos a celebrar pues va a nacer el rey viene nuestros errores a perdonar con su tierna sonrisa bajo la brisa nos viene a alegrar con su ternura y … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato PSE SHKRUAJ PËR DASHURINË Ndonëse pres ftesën nga Yllësia e Andromedës, ku më pret çdo kohë inteligjenca jashtëtokësore, shkruaj shpesh për ndjesinë më superiore të jetës, se auditorit i pëlqejnë motivet e ndjenjave rinore. Por … Continue reading
Poezi nga Daniela Xhani Kreka A e ke lanë dimrin…? A e ke lanë dimrin me t’zhveshë? Me t’i zbërthy kopsat e këmishës me duart e ftohta t’erës? Me t’i heq ndjesitë lehtë, si çorape të holla najloni? Me … Continue reading
Poezi nga Fejzi Murati
GJETHET NË VJESHTË
I ndjek me sy kur shkëputen një nga një
shumica pa jetë e pa gjak në vena,
fluturojnë drejt tokës pa zhurmë e pa zë
të marra dhunshëm nga era.
Në atë fluturim lexoj një jetë të tërë
me ca hieroglife që vetëm ato dinë t’i shkruajnë,
megjithëse shkëputen nga trungu mëmë,
edhe kur vdesin duket se vallëzojnë.
S’e shajnë jetën që i braktisi kaq herët,
as pemën mëmë që i zhveshi nga supet e saj,
drejt vdekjes largohen butë-butë, duke qeshur
sikur thellë në shpirt, një jetë të dytë mbajnë!
LIRI PA KUSHTE
Sot kam vendosur
të burgos mërzinë,
më lodhi me monotoninë e saj të përditshme!
Sot kam vendosur
të burgos trishtimin,
më lodhi me ecejaket cdo mëngjes e cdo mbrëmje!
Sot kam vendosur
të burgos mërinë,
më shfaqet sa herë humbas gjakftohtësinë!
Sot kam vendosur
të burgos urrejtjen,
më gërryen shpirtin si ndryshku hekurin!
Sot i kam dhënë liri pa kushte dashurisë!
Ajo si dielli
t’i përqafoj të gjithë!
SHEKUJ MË PARË
Atëherë
nuk kishin lindur shkronjat,
ndaj dashurinë ta lexova në sytë e shkruar.
Atëherë
nuk kishin lindur as notat muzikore,
ndaj shpirtin
me këngët e zogjve ta kam dërguar.
Atëherë
edhe detet nuk ishte të kripur,
por i bënë të tillë lotët e të dashuruarve.
Atëherë
vetëm dielli lundronte në qiellin e trazuar,
që hënën,
si fëmijë, mbante për dore.
Atëherë,
pikërisht atëherë mes yjësisë,
ta dërgova mesazhin e dashurisë.
Poesie di Anna Di Principe Mutamenti Il mondo veloce scivola verso un irruento mutamento. Non vi son più stagioni per l’indifferenza dell’uomo chiuso sempre troppo in cunicoli senza luci. Non vi son più valori …solo un dio amato non … Continue reading
Poema de Miroslava Ramírez ALICIA He sido una persona afortunada. Conocí un alma generosa y noble. Era la bondad personificada. Con una sonrisa que llenaba el universo. Y marco mil y un destinos, a travez del tiempo, Un alma … Continue reading
Poezi nga Petrit Sulaj JETË TË GJATË DO KENË ATA DY ORË *Për R. Jetë të gjatë do kenë këta dy orë që i hëngrëm e i pimë, jetë të gjatë e të lumtur sa krejt mitet e mitologjisë … Continue reading
Poem by Abahn LETH DIGNITY OF FLOWER SCENT 26 /27 Translator /Poet : Abahn Leth Hundred of stigmas would be made readily for a drop of sweetest honey Thousands of bees’ energies would combine for a highly organized and … Continue reading
Poésie de Milica Lilic LES MYSTÈRES DE L’AMOUR I. POÉSIE Du corps et de la raison née, la dualité je suis, mon essence céleste me définit. Parfois, j’exalte le Créateur, l’âme de tous, parfois je suis … Continue reading
Poems by Uzma Parveen Mask When I feel alone and lonely When I find no one around me When my heart is overburdened with jolt To show the world That I am strong I usually wear a mask To … Continue reading
Shtëpia Botuese ” ADA” publikon vëllimin poetik “Të dëgjosh zërin e lotit” të autores Arianita Hoxha Autore: Arianita Hoxha Titulli: Të dëgjosh zërin e lotit Redaktor & Parathënie: Agron Shele Botues: Roland Lushi Shtëpia Botuese : ” ADA” Arti … Continue reading
Dorin Popa is member of Editorial Advisory Board of Sahitya Anand #SahityaAnand and #VishwabharatiResearchCentre is proud to have with us, Dorin Popa as the honorary member of the editorial board. Dorin Popa is a Romanian poet and writer. Professionally, he … Continue reading
Poem by Roula Pollard FILING THE BASKET OF LOVE I know an angel who walks in the street of Nairobi, I know an angel who visits in the darkness of day in the light of night destitute street people … Continue reading
Poezi nga Myslim Xhaferaj ÇKA BILBILI QË S’KËNDON…? (Eksodi i frikshëm i viteve 1990) Cka bilbili që s’këndon Trëndafili pse s’po çel…? Fryn një erë një ciklon Syri i Diellit nuk po del…! “Guri”…rëndë ku po … Continue reading
Poem by Lily Swarn Hibernation Clawing into the firmament Talons of degradation Artful weapons of soul destruction December tree trunks of gnarled perfection Poking fun at coiffured cousins Scratching out eyes with mute rebellion “Wait for … Continue reading
Fragment nga novela “Nën dritën e Hënës” të autores Marjeta Shatro- Rrapaj *** Deni vazhdonte të qëndronte në verandën jashtë. Asnjë zhurmë nuk dëgjohej. Qetësi e plotë. Dhe nga shtëpia përballë nuk dukej asnjë shenjë. Thuajse nuk lëvizte asgjë, … Continue reading
Common Moments in Time- Olfa Philo
A poem written by Olfa Philo
Translated into Italian by Mario Rigli
Composed, arranged and performed by Fabio Martoglio
Poem by Epitacio Tongohan
The Story of The Scarf
im out after the fall
i unearthed the mystery of the delicate shapes
of the colorful flowers, caringly grown
along the valleys and alleys of the temples,
& i saw it withered. died. gone…
so i borrowed the left-over scarf of a fool
where cockroaches and rats remained
standing on the edge of time
to remind me
of its fragile beauty
~penpen
© 10-29-17
edited 12-27-17
