Poezi nga Dijana Toska

Poezi nga Dijana Toska   E mrekullueshme je Dalldiset nga gëzimi shpirti sytë marrin sërish gjithë paletën e piktorit. Mes qerpikëve loti i fundit kullon i fundit fare tani kur të pashë përsëri. Nëpër këmishë të bardhë shkumëzohen sytë ajo … Continue reading

VOID… SUNYA (II ଶୂନ୍ୟ II) – Rajashree Mohapatra / Translated into english by Dr Haraprasad Das

Poem by Rajashree Mohapatra     II ଶୂନ୍ୟ II   ଶୂନ୍ୟର ସଙ୍କେତ ଶୂନ୍ୟ ହିଁ ସତ୍ୟ ଶୂନ୍ୟ ରୁ ସୃଷ୍ଟି ପୁଣି ଶୂନ୍ୟରେ ବିଲୟ ।   ଓଁକାର ଧ୍ବନି , ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଜୀବନ ଯଜ୍ଞର , ଏ ଶରୀର ପ୍ରତୀକ ଏହି ବିଶ୍ବମୟତାର ।   ଜୀବ ଏଠି କାବ୍ୟ … Continue reading

Poezi nga Agim Desku

Poezi nga Agim Desku   FAQE JETE Dje isha i vetm i prangosur i ndërgjegjes Ani pse jetoja bulevardeve evropiane Nuk e dija nëse e kam takue ndonjëherë jetën t’lirë Tërë botën e kisha n’sy t’ballit Me ylberin mundoheshim t’i … Continue reading

СИТИ РОКИАХ ХАШИМ ПРЕВЕДЕНА НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК / Препев на поезијата Билјана З.Билјановска

СИТИ РОКИАХ ХАШИМ ПРЕВЕДЕНА НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК СИТИ РОКИАХ ХАШИМ – е еминентна писателка од Малезија, родена во Пулау Пинанг. Во 1977 година се стекнува со диплома од областа на Уметноста, Театарот и Драмата на Научниот Универзитетот  во Пулау Пинанг. … Continue reading