Poezi nga Dijana Toska

Poezi nga Dijana Toska   E mrekullueshme je Dalldiset nga gëzimi shpirti sytë marrin sërish gjithë paletën e piktorit. Mes qerpikëve loti i fundit kullon i fundit fare tani kur të pashë përsëri. Nëpër këmishë të bardhë shkumëzohen sytë ajo … Continue reading

VOID… SUNYA (II ଶୂନ୍ୟ II) – Rajashree Mohapatra / Translated into english by Dr Haraprasad Das

Poem by Rajashree Mohapatra     II ଶୂନ୍ୟ II   ଶୂନ୍ୟର ସଙ୍କେତ ଶୂନ୍ୟ ହିଁ ସତ୍ୟ ଶୂନ୍ୟ ରୁ ସୃଷ୍ଟି ପୁଣି ଶୂନ୍ୟରେ ବିଲୟ ।   ଓଁକାର ଧ୍ବନି , ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଜୀବନ ଯଜ୍ଞର , ଏ ଶରୀର ପ୍ରତୀକ ଏହି ବିଶ୍ବମୟତାର ।   ଜୀବ ଏଠି କାବ୍ୟ … Continue reading

Poezi nga Agim Desku

Poezi nga Agim Desku   FAQE JETE Dje isha i vetm i prangosur i ndërgjegjes Ani pse jetoja bulevardeve evropiane Nuk e dija nëse e kam takue ndonjëherë jetën t’lirë Tërë botën e kisha n’sy t’ballit Me ylberin mundoheshim t’i … Continue reading

СИТИ РОКИАХ ХАШИМ ПРЕВЕДЕНА НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК / Препев на поезијата Билјана З.Билјановска

СИТИ РОКИАХ ХАШИМ ПРЕВЕДЕНА НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК СИТИ РОКИАХ ХАШИМ – е еминентна писателка од Малезија, родена во Пулау Пинанг. Во 1977 година се стекнува со диплома од областа на Уметноста, Театарот и Драмата на Научниот Универзитетот  во Пулау Пинанг. … Continue reading

HIROSHIMA-LAST SURVIVOR / Poem by Susana Roberts

HIROSHIMA-LAST SURVIVOR
 
Look at my age, ninety-three!
scars are plenty in my soul
screaming names, places and polluted water
thirsty to drink
no more clean water
rain of this black horizon
and my veins supporting
in each painful body
whose remain blind
at the eyes of love
in the blue sky
 
Scared by shades of darkness
my blood caught bad illness
and I survived to tell others
the voice of the hot spoiled Hiroshima
“Little Boy” from devil
took of many lives from souls
love without compassion
every dream, burned
every cell, burned
every tear, burned
every sigh, burned
inside my body
at the door of heaven-
 
 
Susana Roberts