Poems by Soumyashree Bhattacharya   Modus Operandi… Never shall I impress you with my looks beloved.. but will encompass you with my pure and pristine love.. never shall I adorn myself, with the glory of the feigned art.. but with … Continue reading →

Poezi nga Demir Gjergji   E RRËFYERA Si syri pa syrin; As dritë, as terr. Mbi thonj, manikyrin, Në zemër, zeher. Bizhu pa ndriçim, Teatër pa skenë. Rënkon shpirti im, Fytyra gënjen. E qeshur pa zë, E qarë pa lot, … Continue reading →

Poezi nga Nexhi Baushi   PËRDËLLIM SHPIRTI E gjithë jeta, e shkruar para meje ish. U përkula, e pluhurin e jetës në grusht e mblodha. U ngrita, e pluhurin shkunda, vargojt e qafës tutje i flaka, Vështroj, se si qielli … Continue reading →

Poezi nga Vaid Hyzoti   PAS VITESH Me femijët përdore e ndesha papritur Atë që dikur e desha me shpirt. Dhe dora u dridh, dhe goja u lidh, Veç pyetën dhe vetë U përgjigjën sytë… Ishte si përherë… kish fëmijë … Continue reading →

Poema de Yolanda Quiroz   Dime Corazón… Dime corazón… ¿Que tiene tu voz que me convierte en nada? ¿Cómo es que me nublas la razón cuando escucho tus palabras? Dime Corazón… Mi compañero de sol saliente, dueño de mis noches, … Continue reading →

Poezi nga Mihallaq Qilleri    V J E S H T A Nuk flas për stinën, peisazhet e shndritshme, Nuk flas për gjethet e pajeta të verdha si vdekja, Nuk flas për barin anemik të ushqyer nga shirat e pakët, … Continue reading →

Poems by Pankhuri Sinha     The great stalemate   The great stalemate Within that situation That I needed to tell them about The stalemate they just could not see Or could not fathom Or simply did not accept Despite … Continue reading →

Poezi nga Pjerin Ndreka   VJESHTA… …vjen me shisë n’dorë me pastrue degt prej gjethesh t’lodhuna. E me push plepash ,ruejt s’di se ku, na i zbardh flokt…. me na kujtue se n’prag asht dimni akull e borë   DEKA … Continue reading →

Poem by Lily Swarn     Mai (me)   Spitting fire Spewing smoke Looking daggers at the world No , it’s not the auspicious dragon It’s the demon of EGO Screeching in grating tones Preening in peacock regalia Strutting in … Continue reading →

SIMBIOZË SHKODRANE (Poezi në frymë të Gegnishtes) Kur na zë gjumi me gratë Rozafat që fati na i ka dhanë ne i ndjejmë ninullat që zbresin prej kalasë. Në një djep druni premë prej pyjesh paganë. E lumejt e tamlit … Continue reading →

Poems by Chua Bagchi Mitra   Transform I saw you swim Each day in the morning. I was attracted, but Scared to go near you. I fear that you will be scared to See me. Half woman and half fish! Yes I … Continue reading →

Poem by Pushmaotee Subrun     Lethargy   A strong urge to sleep, To rest my tired eyes. Sadness overtakes me, Seems to numb my mind, And slumber my spirit, And yet there is so much to be thankful for. … Continue reading →

Poezi nga Isa Maloku     MORFOLOGJIA E NJË FUSHATE   Sot janë zgjedhjet e pëllumbave shtegtar Ata tek unë nuk kam fole Të gjithë me ngjyra të vrazhda Duke marrë nga një fije kashtë Me sqepin e tyre grabitqar … Continue reading →

Irina Lucia Mihalca     Un vis înlănțuit   Pe linia destinului continui să mergi spre noi frontiere, un joc de cărți e viața, înțelegi că râul lui Heraclit nu a fost deviat, în fiecare clipă reverberată, lumea se naște … Continue reading →

Poem by Hannie Rouweler     When you’re alone   I have a sheepskin on my mattress, are the words that still echo from a lonely girlfriend. I’m never cold.   Make sure you are warm if you are lonely … Continue reading →