Poezi nga Skënder Rusi     O ZOT MË TREMBIN KËTA MERMERË   Zoti të solli ty në këtë botë, Që ti të më sjellësh mua! Çdo mën gjes që lind është i errët, Pa u prekur nga duart … Continue reading →

  Poezi nga Miradie Maliqi     BALADË E GURTË   Me kokën pas,i bart me vete copat e atdheut,e kthehem gjithmonë, në shtëpinë që nuk është e imja. Unë, ikacake e vendit ku më quanin Njeri! Këpucët me pluhurin … Continue reading →

  Poèmes de Nina Lys Affane     ***   je danse sur le chant du ciel Avec le vent ,les vagues houleuses sens au goût de miel Couleurs de l ‘arc en ciel Par passion à l ‘horizon infidèle … Continue reading →

  Marija Najthefer Popov     TO SE DESI SAMO JEDNOM   Sećam se (možda ne godine ni da li je bilo s jeseni ili proleća) znam sigurno da je zrela kopriva žarila moja bedra i tabane bose rosa jutarnja … Continue reading →

  Caroline Laurent Turunc     Ağla; gözlerim ağla !   ağlamak istiyorum Sahra çölünde kaybolmuş bir derviş gibiyim Volkanlar kafamda kükrüyor Sabrımın zırhı çatlamak üzere Kim bilir kaç asırdır kış vurdu kıyılarıma, kırılan gururum sensiz!   Hayatımın kontrol edemediğim … Continue reading →

  Poema de Marlene Pasini     REENCUENTRO   Tú conmigo y yo contigo nacidos de la eternidad como etéreas y brillantes llamas que iluminan nuestro propio paso por laberintos entre sombras   En el valle sin tiempo donde los … Continue reading →

  Poezi nga Frederik Rreshpja     TESTAMENT   Që fëmijë e kam kuptuar se kisha lindur i mallkuar me art. Gjërat i shihja ndryshe: Nëpër shirat e vdekur peshqit fluturonin drejt Çerdheve, te yjet. Në vend të borës binin … Continue reading →

  Poezi nga André Breton     Markezi de Sade   Markezi de Sade ka hyrë përsëri në vullkanin që shpërthen Nga ka ardhur Me duart e saj të bukura ende me thekë Sytë e saj vajzë Dhe ai arsyetim … Continue reading →

  Poezi nga Antonin Artaud     Poet i zi   Poet i zi, gji vashë ju ndjek poet i hidhur, jeta nxiton dhe qyteti digjet, dhe qielli shndërrohet në shi, dhe pena jote gërvisht zemrën e jetës. Xhungël, xhungël, … Continue reading →

  Poezi nga Philippe Soupault     Drejt natës   Është vonë në hije dhe në erë një britmë ngrihet me natën Nuk pres askënd askujt madje as për një kujtim Ora ka kaluar shumë kohë por ajo klithma që … Continue reading →

  Poema de Eva Petropoulou Lianoy     DISFRUTAR   De pequeña descubro la ciudad con luces edificios sin árboles, agua sin peces. La ciudad mágica en la que nací, era una ciudad falsa.   Sin maestros, ningún Ángel De … Continue reading →

  Poemas de Leda García Pérez     ***   Sentada sobre la noche, sin zancudos hiriendo la nostalgia, el viento quiere ser mi voz, no puede, a nadie le permito entrar a este dolor que ya no sabe a … Continue reading →

  Poezi nga Luan Rama     Porto Palermo: ku era flet me gjuhën e mallit dhe të gurit   Një dritare drejt qiellit për banorët e Porto Palermos, për të burgosurit që nga brenda asaj kështjelle, nëpër ato guva … Continue reading →

  Poezi nga Adriatike Xh. Lami     Kur nata bie mbi Prishtinë   Po vjen natë e mbledhun kokël në Prishtinën e freskët, Fryma m’hapet qiellit e lirë, si një tufë zogjsh, hej zot e zezë, Gjethet e verdha … Continue reading →

  Poezi nga Edmond Shallvari     SHTËPIA   Shtëpia ime E jona shtëpi E vogel sa një kuti Kuti këpucësh them unë Kuti shkrepse, thotë Fatos Kongoli Më duket se të drejtë ka ai Megjithatë, s’do bëjmë konkurim Për … Continue reading →

  Poema de Ma. Gloria Carreón Zapata     A FAVOR DE LA PAZ Y LA JUSTICIA   Una poeta a favor de la paz y la igualdad con sus humildes versos clama por equidad paz, paz para toda la … Continue reading →

  Poezi nga Kolec P. Traboini     ÇAMJA E BUKUR   Zura mike një belhollë çame e bukur nga Filati, zgjuar ëndrrash, ik mes klithmash përmes flakësh edhe zjarrit.   Larg vendlindjes rritur shtatin me pikëllim në sytë e … Continue reading →

  Poezi nga Vasil Çuklla     Natyrshëm…   U nxeh dimri, me qershizat e kuqe purpur siç nxehet përherë, me lulimin pranveror, dyerhapur. Thirri shiun rrebesh, erën acarr, i fshikulloj… Qershitë… buzëqeshin nën akull.   Dimri, i humbur dhe … Continue reading →

  Poezi Haiku nga Gladiola Jorbus     ***   Një trëndafil blu, mbi buzën time çeli. Malli e zbehu.     ***   Pa frymën tënde toka, rrotullimin ndal. E shpirti fluron.     ***   Në muzgëtirë puthja … Continue reading →

  Poems by Lilian Woo     VIBRANT LIGHT Tanka: 5-7-5-7-7   Glorious morning The sun flashes vibrant light Brighten up the day The glow of blooming blossoms Is emitting sweet fragrance.     ENGLISH SAINOS 7-8-9 Saino No. 264 … Continue reading →

  Poem by Hana Shishiny     Another month…   Another month..another October Behind my glass window, watching the crowd Realizing how fast the days Are running.. Swollen by the time’s clouds..   Wind singing between the dreams Uniting all,in … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Flemish cemetery (All Souls’ Day)   In my mind I shuffle over the gravel again spread on paths in long rows of the graveyard that I visited in Flanders several times, in November. … Continue reading →

  Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj     L’ENVIRONNEMENT   Après plusieurs jours, au moment de se rencontrer, de se perdre autant de temps, sans en demander la raison. sans savoir où chercher, pour tellement de temps, sans avoir … Continue reading →

  Poems by Mónika Tóth     You are my inspiration   You are my inspiration My soul is full of love My heart is full of love I adore you     I am thinker   I may seem … Continue reading →