Poezi nga Marina Cvjetajeva (Мари́на Ива́новна Цвета́ева) 1892 – 1941 / Përktheu në shqip Vasil Çuklla

Poezi nga Marina Cvjetajeva  (Мари́на Ива́новна Цвета́ева) (1892 – 1941)   *** Dikush, prej gurit brujtur, dikush prej argjili, ndërsa unë… sermësozohem dhe shndrit Unë jam Marina, me profesion, zhgënjimin shkumnajë deti Unë, e zhbëshmja përditë. Dikush prej argjili, dikush … Continue reading

World Poetica Traboini – NAIM ARAIDI (Izrael) / Përktheu dhe realizoi videopoezinë Kolec P. Traboini

World Poetica Traboini – NAIM ARAIDI (Izrael) 

Nëse duam të mësojmë si shkruhet poezia duhet të përjetohet dashuria e dhimbja më e thellë për çfarë ndodh rreth e përqark teje. Uni poetik ndodhet më së shumti përtej gjoksit tënd në hapsirën ku ndodhet njeriu si pjesë e kësaj bote. Kjo poezi është e madhërishme edhe sepse është e thjeshtë, por me shkalle intensiteti të jashtëzakonshëm. Poeti nuk jeton më, por shpirti i tij ka mbetur në vargje që kurrë nuk vdesin. Faleminderit poet! Ti e drejton njeriun për nga e mira, e bukura dhe sublimja.

Përktheu dhe realizoi videopoezinë Kolec P. Traboini

Tyran Prizren Spahiu – Poeti bohem që bashkëjeton me vuajtjet e Kombit dhe njërëzimit  (Fragment nga dorëshkrimi im “Përsiatje letrare dhe teologjike”; vështrim vëllimit poetik “E-dita” të poetit z. Tyran Prizren Spahiu) / Nga: Zekerija Idrizi

Tyran Prizren Spahiu – Poeti bohem që bashkëjeton me vuajtjet e Kombit dhe njërëzimit   (Zekerija Idrizi: fragment nga dorëshkrimi im “Përsiatje letrare dhe teologjike”; vështrim vëllimit poetik “E-dita” të poetit z. Tyran Prizren Spahiu) Ka kohë e kohë që lexoj … Continue reading

Shades of Love (“ظلال الحب”) – Poem by Stella L. Luna / Translated into Arabic Language by Aziz Mountassi

Poem by Stella L. Luna   https://mountassirmonblog.blogspot.com/2020/01/shades-of-love-by-stella-l.html?fbclid=IwAR21Wc1ZSFIpDOQc7xbcJ_n7HBlLIc5iHH33WMKqKxuZ9rGxXga90ifBAnI     Shades of Love   I love you A lighter shade of earth Brimming with passionate Enthusiasm, A search for the only one, From the golden sands, exotic Towering over others Tolerant, … Continue reading