La paz es posible (Peace is Possible) – Poema de Elizabeth Esguerra Castillo / Traducción libre de Joseph Berolo

Poema de Elizabeth Esguerra Castillo

 

Peace is Possible

We dream of a world enveloped in peace
where people from all walks of life live
in dire harmony, love, and understanding,
A world where war does not even exist
A place of serenity, noble lives shared.

Peace is possible if we only take action
Let go of selfish ego and have the will to be selfless
Be like a child once more, full of hope and promises
And spread only love for all mankind
Wherever we may roam on earth.

The dove of peace with its immaculate white feathers
Can be seen hovering over the beauteous skies above
The promise of tomorrow, full of wonders and triumph
As we defeat all hindrances to attaining authentic peace

Peace which is longed for by hearts so pure
Awaiting of the dawning of a new frontier.

 

La paz es posible

Soñamos con un mundo pleno de paz.
habitado por seres de todos los campos de la vida
en completa armonía, amor y comprensión,
un mundo donde la guerra ni siquiera exista
un lugar de serenidad, vidas nobles compartidas.

La paz es posible si solo tomamos medidas.
Dejar el ego atrás , tener la voluntad de servir
Ser como niños de nuevo, llenos de esperanzas
y difundir solo amor por la humanidad
donde quiera que vaguemos en el mundo.

La paloma de la paz con sus inmaculada blancura
flotando sobre los hermosos cielos azules,
la promesa llena de maravillas y triunfos,
derrotados todos los obstáculos, la paz auténtica

Paz que anhelan los corazones puros
en espera del amanecer de una nueva frontera.

Traducción libre de Joseph Berolo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s