Monthly Archives: September 2016

MBRESA, NGA NJË EMISION NË RADIO-TIRANA… / Shkruan: Murat Gecaj

Posted on by

0

MBRESA, NGA NJË EMISION NË RADIO-TIRANA…

 

 

Shkruan: Murat Gecaj

 

 

f-1

Nga e majta: P.Troçi e M.Gecaj (Tiranë, 23 shtator 2016)

 

1.

Përmes Internetit, moderatori dhe gazetari i Radio-Tiranës, Pëllumb Troçi, më ftoi në një emision, që ai përgatitë e jep për bashkatdhetarët tanë . Sigurisht, e pranova ftesën e tij dhe shpreha kënaqësinë të flisja në një emision të tillë. Ndërkaq, lexova që miku im kishte publikuar këtë njoftim, në FB:

“Prof. Murat Gecaj, publicist e studiues,sekretar i Përgjithshëm i Shoqatës se Arsimtarëve të Shqipërisë,përgjegjës seksioni në Institutin e Integrimit të Kultures Shqiptare, me qender në Tiranë etj., eksluzivisht,në një intervistë për Radio Tirana-3.Të premten, më 23 shtator 2016, në rtsh.al-Radio Tirana-3, e reealizova intervisten me te! Faleminderit, prof.Murat Gecaj!”

Nuk ishte rasti i parë, që drejtohesha për te ky institucion mjaft i rëndësishëm i medias sonë. Por, nuk e di se përse, gjatë rrugës solla në kujtesë fillesat e bashkëpunimit me Radio-Tiranën dhe vazhdimësinë e kësaj pune, me mjaft kolegë e miq gazetarë e teknikë të njohur. Mbaj mend që, së pari, aty kam shkuar në një emision për fëmijët që në vitin 1963, kur sapo kisha mbaruar studimet e larta dhe kisha nisur punë në redaksinë e gazetës së kohs për fëmijët, “Pionieri”. Drejtuese e emisionit të fëmijëve në Rado-Tirana ishte e mirënjohura Stoli Beli…

Nuk dua ta lodhi gjatë lexuesin e këtyre radhëve, por tregos se edhe kur shkova me qarkullim në rrethin e Tropojës, në vitet 1966-1973 dhe punova me rininë e kulturën, përsëri i mbajta lidhjet me Radio-Tiranën. Por këto lidhje, tashmë, ishin disi ndryshe, pra duke mos shkuar në ndonjë studio. Atje na kishin sjellë një aparat të veçantë dhe përmes tij lidhesha me njërën nga studiot e saj dhe jepja informacione për jetën e njërëzve të atij skaji verior të Atdheut, si për aksione të ndryshme, për veprimtari kulturore e artistike, për jetën arsimore etj.

Vitet rodhën e unë u riktheva në shtyp, në gazetat “Bashkimi” e “Mësuesi”. Gjatë atyre viteve, me raste, kam shkuar përsëri në emisione të ndrshme të Rado-Tiranës. Por, sidomos pas daljes në pension, në vitin 2002 dhe deri tani, atje kam marrë pjesë në mjaft emisione, duke shoqëruar edhe punonjës të arsimit e kulturës, botues të shkencës e letërsisë etj. Dhe përherë kam gjetur aty bashkëpunim profesional e dashëmirësi, sidomos nga përgjegjësi i departamentit përkatës e gazetari Jaho Margjeka, moderatorja e gazetarja Kozeta Hoxha, gazetarja e re Klaudia Malaj  dhe tekniku Redi Kristo e të tjerë.

 

f-2

Me tekniken e studios, në Radio-Tirana, Silvi Jani…

 

2.

 

Dhe ja, përsëri sot u ndodha përsëri në mjediset e Radio-Tiranës. Për rreth një orë, unë iu përgjigja pyetjeve të kolegut Pëllumb Troçi, si për ndonjë aspekt të jetës sime, por dhe për vendlindjen, Malësi e Gjakovës (Tropojë), për vizitat e mia në shtete të ndryshme të Europës, si Itali, Francë, Suedi dhe deri në Nju Jork etj. Por, sidomos, ishte kënaqsi, kur fola për vizitat e mia në trojet shqiptare të Ballkanit, si në Shkup, Preshevë, Prishtinë e Ulqin. Sgurisht, këto udhëtime të miat kanë qenë burim njohjeje e të dhënash, të cilat i kam shfrytëzuar më vonë për të shkruar e botuar libra, ndër të cilët janë: “Si e pashë unë Kosovën”, “Rrahin zemrat arbërore”(nga ushtimi në trojet shqiptare të Ballkanit), “Me zemër në vendlindje”(Shënime nga Suedia) etj. Në këta libra e të tjerë jam ndalur posaçërisht për jetën e baskatdhetarëve tanë, duke nënvizuar përpjekjet e parrshtura, që ata kanë bërë e bëjnë për t’u përshtatur me mjedise të panjohura, për ruajtjen e gjuhës dhe të tradiave kombëtare shqiptare. Këtë gjë e kanë realizuar, duke çelur shkolla në gjuhën tonë amtare, duke zhvilluar veprimtari kulturore e artistike etj.

Në emisionin e sotëm, që përmenda më lart, folëm edhe për çështje të tjera, si për zhvillimin e arsimit në vendin tonë dhe mësimin e shqipes nga fëmijët tanë emigrantë; për nevojën e përdorimit dhe ngulitjes së normave të gjuhës sonë letrare të njësuar, si në tekstet shkollorë, nga mësues e nxënës, studentë e pedagogë; në median e shkruar dhe atë elektronike, në institucionet zyrtare shtetërore etj. Kjo sepse, për fat të keq, vërehet që ka shpërdorime e keqpërdorime të pafalshme e të panevojshme të fjalëve nga gjuhët e huaja, kur ato i kemi kaq të mjafta e të bukura, nga burimi i shqipes sonë.

U ndava me moderatorin e gazetarin Pëllumb Troçi dhe tekniken e kujdesëshme të studios, Silvi Jani, duke i falënderuar përzemërsisht për ftesën dhe me kërkesën e premtimin, që do të takohemi përsëri në emisione të tillë, në mjediset e Radio-Tiranës.

Tiranë, 23 shtator 2016

 

Poemas de Maria Cerminara

Posted on by

0

 

 

Poemas de Maria Cerminara

 

 

14479564_1692195741003022_7152711137346265663_n

TE AMARÉ

 

Te amaré eternamente
Pero en silencio…
Con el mismo fulgor ardiente
del sol en verano..

Sintiendo emociones..
Tus deseos mi deseo
un encuentro de almas
que se unen disfrutando
pasiones …

Nos miramos a los ojos
Y sabemos que nuestras
bocas se desean sin pedir
permiso se besan con pura
pasión pero en silencio..

 

MariCer
2992016

 

 

14492365_1690991397790123_2692335395722032160_n

Calles de barrio

 

Calles mojadas de nuestro barrio humilde y triste
Pero con gente de corazones grandes y generosos
Cual sus palabras al hablar salían como bellas melodías

Con sus interminables lluvias y tormentas y
en nuestros oídos el sonido del viento al pasar y
sin pedir permiso nos arrastraba sin parar…

El recuerdo de su competición de barriletes
Quien lo remontaba más alto era el premio mas consagrado

Calles de barrio donde nuestras vidas era jugar
y sentir que todo era de maravillas
Tal vez nuestra niñez de pura inocencia entre juegos y risas
no sentíamos el sufrir de nuestros mayores
Los cuales nos regalaban una caricia en el rostro y decían….¨
¨Esta todo bien ¨ vé a jugar..

Y en nuestra simple y única inocencia infantil
nos conformábamos con el decir de sus palabras cariñosas
de los labios de nuestros sabios seres queridos

Aquellos años..Otra época ..Como olvidarlos tantos recuerdos..
Niñez en el barrio su gente , nuestros juegos callejeros ..
Peleas sin motivo alguno por el solo hecho de estar unidos…

Y ahora te recuerdo con mucha nostalgia
Y tal vez pensar …
porque no se puede volver el tiempo atrás y ser niña una vez mas .

 

Maria Cerminara
Buenos Aires
Argentina
2792016

 

 

maria

Maria Cerminara

 

Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi

Posted on by

0

 

dhimiter kokaveshi

Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi

 

 

NDJENJË

 

I pafuqishëm ndihem
vrapimeve
të dhuroj, manipulime!…
Mos më kërkoni
në varfërinë e shpirtrave
nuk udhëtoj
Nuk udhëton një
shpirt, fisnik
nuk po tenton
kumarit, sakrific si dashuri
të fyera
i vriste!… Me diellin?…
Dhe diellin
nuk linin si mbi një vepër
Kritikave letrare
Në zbërthime tipografike
a ndjenjë
mes vlerash parësi?…
Shpirtit
nuk mundem, nuk mundem
kumarit tuaj!…
Ta dhunoj.

 

Dhjk © 16-09-2014

 

 

SHUAR KËSHTJELASH

 

Dhe ti!… Si heshtje
kështjellash
mbetur kohës dhe lodhur
o dashuri
e largët, në rrezatime
e pa provuar
si shuarjesh planetesh
në perëndim
të dritës!… Qerpik mbyllur
si një sipar
i shqyer vuajtjeve skenore
ngulur
nuk më lejon!…Një depërtim
qellimi!..
Humbjeve abandonuar
vështrimeve
aktoreske, pa rebelim
shpërfillur
ëndrat!… Nuk jetohen pa trokitje
zemrës!…
Nuk mbesin kërkuar
shpirtit
të mbyllur aty?…Harrohen
si mes kështjellave
rrëzuar përjetimet, një goditje
Nostalgjish.
Sinjalet?… Humbur, në zbehtësi
vështrimesh
ngarkuar por dhe harruar peshës
së gladiatorit!…
Themel ndërtim.


Dhjk © 14-06-2013

 

 

X

 
Udhëtonte!… Yjet
zbehnin
natën, mbi sytë e tu
zbërthyer
enigmash qiellore
territ!…
Μë humbisnin, vështrimet
e natës
nuk dua që t’i fsheh.

 

Dhjk27-09-2016

 

 

PA KURSIM.

 

Shprehjeve, si qendizmat
gdhëndur
zbrisje dhe po sfidoje
murre
në labirinthe, dashurish!
Qendrimet
si mes agimesh zgjidhur
dritës, po lije
çdo reagim. Aty kaloje
me rrezatimet…
zgjidhur ndjenjash apo
përmbysur
lotësh!…Nuk po i mblidhje
dhe mateshe
mes gjithësisë vilje, gëzimet
dhuruar
realitetit dhe largë krijimesh
o bukuri
mahnitur, shpirtit nuk gjeje
devijim
dhe kjo dhuratë e përjetuar
dallgësh
në qëndrime gdhëndur
i lije
embëlsisht, me errësirërat
e pafat i shkulja
kohës, që nuk qendruan
në reagime
prehjesh ato!…U çthurën
joshjeve
nëpër rikthime çliruar!…
Nuk ka kursim.


Dhjk © 25-09-2016

 

 

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me sonete dashurie ” 154- sonete” të autorit Uliam Shekspir dhe të sjellura në shqip nga përkthyesi Maksim Rakipaj.

Posted on by

0

  Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me  sonete dashurie ” 154- sonete” të autorit Uliam Shekspir dhe të sjellura në shqip nga përkthyesi Maksim Rakipaj.     Shekspiri  i kushtoi plot 154 sonete dashurisë, të cilat u botuan në vitin … Continue reading →

Shtëpia Botuese” ADA” publikon vëllimin poetik ” SI VDES NJË GRUA” të autores Alketa Stefania Caca dhe me parathënie e redaktor Petrit Ruka.

Posted on by

0

  Shtëpia Botuese” ADA” publikon vëllimin poetik ” SI VDES NJË GRUA” të autores Alketa Stefania Caca dhe me parathënie e redaktor Petrit Ruka.   Titull : SI VDES NJË GRUA Autor:  Alketa Stefania Caca Redaktor: Petrit Ruka Korektor letrar: … Continue reading →

Shtëpia Botuese ” ADA” publikon vëllimin poetik “Të mallkoj me dashuri” të autores Alida Kasmi dhe redaktim nga Bardha Mançe.

Posted on by

0

Shtëpia Botuese ” ADA” publikon vëllimin poetik “Të mallkoj me dashuri” të autores Alida Kasmi dhe redaktim nga Bardha Mançe.     Titulli – Të mallkoj me dashuri   Autor – Alida Kasmi     Redaktore: Bardha Mançe   Kopertina: … Continue reading →

JU (kushtuar eruditit , Veton Surroi ) / Poezi nga Tyran Prizren Spahiu

Posted on by

0

 

tyran prizren spahiu

Poezi nga Tyran Prizren Spahiu

 

 

JU

(kushtuar eruditit , Veton Surroi )

 

….jeni ende në qetësin e Dijes,
modest, rrugëtoni shkrimeve,
në botë atë, gjetur keni ëndrrën,
të derdhni shkronjat në përjetësi…

..atëbotë i kyqur , pakëz i kuptuar,
mëtove të ndërtoje shtëpinë,
bredhie shtigjeve, rrugëve të mundimshëm,
hase në derën e mbyllur të injorancës..

Ndëgjove Mbrëmë, klithmën e njohurisë,
bërë ke, por duhet ende Zotëri,
në qenien tënde, fjetur qëndron
dhuntia, ngritu mbi stuhinë…

Ditur duhesh, Vetmia nuk mjafton,
historia ndëgjon, Ty të thërret ! Or njeri,
gërshetohet aty populli, qëllimi
mbi qëndresën duhesh shkëmbuar,
ke për të gjetur, përhershmën kohë..

Larguar do jemi të gjithë nga kjo botë,
lënë duhet prapa jo vetëm kullë me shkronja,
prirja për dirigjent pret pezull,
filharmonia kërkon të gdhendni historinë….

 

 

Nuk kupton, APO?

 

Burrë i Botës,
Ju, Zonjë e Kështjellës,
në këmbë qëndroni!

Me siguri,
..ndëgjoni klithjet e të gjorëve fëmijë,
mendoni,
janë kalamajtë e huaj, APO?

Unë,
-fuqi nuk kam, dobët jam shumë-

Forcë nuk kam, as dije,
shkrepur më ka vullneti,
varfërinë e popullit tim,
vështirë kam shumë të kapërdijë!

Në qenien time janë,
të uritur, aty mbretërojnë,
në mushkërit e mi frymojnë
ajrin më kanë zënë!

Sofrën e modeste të mbushur,
me neveri shikjoj shumëherë,
braktisi, ngritem i uritur,
shkërdhyer botë kjo, kjoftë e urryer!

ju lutem, ndëgjoni vajin,
dhembja në shpirt, rënkon,
dorëzuar kemi ëndrrat tonë,
se do kemi ushqim në tavolinë!

-asgjë nuk ndodh, varfëria na ka burgosur-

Nuk ju dhimbsen fëmijët,
sakatosurit, gjysmë të edukuarit,
pakëz ngrohtësi vetëm për fëmijët !
asgjë më shumë, kërkojnë nevojtarët!

Lartë në tavanin gjysmë të lagur,
litari pret,
dorëzohet i urituri kohës mëkat

 

 

Rochelle Potkar

Posted on by

0

  Rochelle Potkar     Rochelle Potkar’s book, ‘The Arithmetic of breasts and other stories’ was shortlisten for The Digital Book of the Year Award 2014, by Publishing Next.  She was a writer-in-residence at the UNESCO city of literature – … Continue reading →

Poezi nga Marjeta Shatro

Posted on by

0

  Poezi nga Marjeta Shatro     Përhumbje   Shpesh përhumbem, mes realitetit dhe ëndrrës, nën pushtetin e iluzioneve. Shpesh shkund kujtimet, dëgjoj zërin e humbur. Kundroj jetën time. rrahur prej erës. endur varfërisë kohë. brenda zhurmës shushuritëse jetë.   … Continue reading →

Poemas de Maria Cerminara

Posted on by

0

 maria

Poemas de Maria Cerminara

 

 

 MARAVILLOSAS !!!

 

Las llaman “irresistibles”….

Esas personas, que emocionalmente

Te dan todo..

Alma, corazón, y mente ..

Aquellas que una vez que ingresan en

nuestra vida se alojan y disfrutamos de ellas

las cuales nos llenan de alegrías .

 

Esas que las miras más allá de la piel…

desde lo profundo de nuestras almas.

Esas personas que de la pasión te

hacen la razón de vivir ..

Esas que sin permiso te enamoras ..

Bueno, primero debes encontrarlas y

sólo entonces me lo entenderás….

 

MariCer

Argentina

2692016

 

 

 

MARAVILLOSO

 

Te amo de una manera en que

nuestras almas se tejen y

pueden llegar al cielo así en

Silencio con esta forma que en

palabras no se puede explicar.

 

Mi corazón se alinea con el tuyo

Una forma especial y que  cuando

siento  que todo se detiene yo te

empiezo a amar..

 

Mis manos te acarician en el viento

Y parece una locura a disfrutar..

Mis besos los convierto en suspiros

Y no me canso de buscar tus labios

para poder besar..

 

Te busco en cada uno de los detalles

Que me rodean y te encuentro al buscarte dentro de mi alma y corazón.

 

MariCer

Argentina

2692016