
Poem by Elena Liliana Popescu Pietà Eyes pierce the pure marble singing a love beyond compare in eternal resignation bearing the pain that is the cradle of the World. Space implodes and Time disappears, alone the marble weeps in … Continue reading
Poem by Elena Liliana Popescu Pietà Eyes pierce the pure marble singing a love beyond compare in eternal resignation bearing the pain that is the cradle of the World. Space implodes and Time disappears, alone the marble weeps in … Continue reading
Silvia Ortiz Silvia Ortiz nació en Arequipa, Perú. Posee estudios de doctorado en administración de empresas y maestría en gestión de la educación. En 1996, coordina la presentación del libro Trinos y Aleteos en Lambayeque, Perú y en dicho evento, … Continue reading
Poems by Nancy Ndeke *** Past the endurance stage with muscles spasming and breathe short, Past the locked gates and the fierce mongrels snarling with bared teeth, Past the fumes of the last drop of spent fuel racing to … Continue reading
Poems by Sarala Balachandran Prayer vs Poetry Prayer is pleading for more wealth n health While poetry imparts knowledge and wisdom which brings peace to the world! Through poetry your mind becomes calm and serene just like when you pray … Continue reading
Poem by Ba Lethanh ON THE WAY TO THE RENDEZVOUS LA PEN – SÉE’S LOVE SEGMENT IV: Waking up I remembered the appointment I hurried to prepare to hit the road in a moment Clothes decent with a blue … Continue reading
БИЛЈАНА З.БИЛЈАНОВСКА ПОЕТИТЕ ОД СВЕТОТ – ГРАДИТЕЛИ НА МОСТОВИТЕ НА ПРИЈАТЕЛСТВА МЕЃУ СИТЕ НАРОДИ И КУЛТУРИ Деновиве, благодарејќи на ефикасноста и експедитивноста но и извонредно професионалниот однос на Академиски печат од Скопје, беше објавена една многу интересна збирка на стихови … Continue reading
Note ramase in partitura – Irina Lucia MIHALCA
Poezi nga Behare Daja Kasa Më thuaj… Ti s’e di se sa të dua unë, Dhe kur ta them, ti qesh me mua, E unë l(ojna) bëj, të llastohem ca, Dhe me dy buzëqeshje të them:” Të dua”! Dhe … Continue reading
Poezi nga Suzana Malaj Migjenit ! Millosh! – jemi akoma të sfilitur… vullkani qoftë dhe i fashitur është herezi! Mali që s’bëzan është bërë vargmal me maja të rrudhosura e grushti është kaq primitiv saqë njeriu që kapërceu shekullin … Continue reading
John Keats Kalendari poetik: John Keats (1795-1821) Sot, më 31 tetor, është data e lindjes së poetit Xhon Keats, të cilin kritika njëzëri e mban si njërin nga përfaqësuesit më të shquar të romantizmit britanik. Mbeti jetim në moshë të … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi KOHË PA EMËR Që vjeshta po laget deri në kockë, mos e merr seriozisht. Që dimri ka filluar të trokase në portë, mos e merr seriozisht. Që gjethet po baltosin blerimin në tokë, … Continue reading
Poezi nga Festim Liti EMIGRANTËT E LUFTËRAVE Si specie të mallkuara të bio-sistemit, nëpër rrugët e botës harruar, enden veshur me pelerinën e erërave të akullta….. Si somnanbule, mbi male, dete e perëndime, nxitojnë pa shpresë, zvarritur nga dora … Continue reading
Poems by Ade Caparas *** one day someday an empty chair and it’s autumn… subtler clouds tenuous shadows of swift rift uncertainty love… separating a river from the sea but ……. suddenly a gold landscape… our autumn love we … Continue reading
The book : Ring ( YÜZÜK ) by is available on Amazon
AABS PUBLISHING HOUSE – Sunita Paul
Poem by Myriam Ghezaïl Ben Brahim A smile A smile It’s the magical gift That we give and receive A touch of the soul A butterfly that spreads its wings Huge and fragile A basket of blooming flowers A … Continue reading
Cikël poetik nga Ndue Ukaj Kur prishet paqja biblike Ndodh ndonjëherë mos të kuptohet kufiri mes natës e ditës As mes t’mirës e t’keqes As mes t’drejtës e t’padrejtës. Ndodh ndonjëherë rrugët ngatërrohen Dhe në pështjellimin e … Continue reading
Poesia di Rada Koleva – Genova A BORISLAVA Le ore scorrono … rotolando una dopo l’altra , minuscoli briccioli del corpo integro del tempo … Lo spazio buio del crepuscolo , colorato in viola , si riempie coi profumi … Continue reading
Cánh Chim Báo Tin Vui – Lương Hải Yến | Mừng Sinh Nhật Anh Ngọc Lê Ninh 50t
Painful Telephone Call Short story by: Manab Manik Atanu teaches English in a school. Occasionally in leisure time he writes too. On 30th January just at 6 p.m he is busy in writing. At this time, suddenly a telephone … Continue reading
Poezi nga Razie Hoxha Dëgjo!… Dëgjo!… Shshshtt…, ndalu…, mbaj vesh dhe dëgjo! Dëgjo një çast në jetë! Se si vrapon jeta, në rrjedhën e qetë. Dëgjo!… Dëgjo, në pragun e kohës, dëgjo! Hapat e reve, që … Continue reading
Poezi nga Vasil Tabaku PËRVUAJTJE… Shikoj si çahet guri Lulen si vyshket ngadalë Me fytyrën prej gruaje tmerrësitë të bukur Vizatuar mizorisht Nga vijëza rrudhash të pamëshirshme, pa moshë… Ndjej psherëtimën Të udhëtoj nëpër qiell Mbi britma rrufeshë të … Continue reading
Poem by Eden S. Trinidad LOVE ME Love me like in a love song Love me like the yellow bells kiss the first droplets of snow Oh,love me like the nuzzling kittens purr in sweet throes Love me like … Continue reading
Desantila Qerimaj (Albania) Desantila Qerimaj 1980, ka lindur dhe është rritur në qytetin e Shkodrës. Fillimet e saj janë të lidhura ngushtë me muzikën, në veçanti violonçelin. Pasioni i saj për muziken thellohet me pas, me studimet në Conservatorio Cesare … Continue reading
Bulevardi, Stadiumi, tani Teatri Kombëtar, më pas Universiteti i Arteve… Një seri shkatërrimesh dhe rindërtimesh veprash të rëndësishme, me gjurmë në arkitekturën dhe urbanistikën e qytetit të Tiranës. Nga: Rubens Shima, Historian dhe kritik i artit Studiuesi dhe kritiku … Continue reading
Myqerem Janina- një jetë e jashtëzakonshme Ka lindur në vitin 1890 në Stamboll, ku kreu studimet universitare për histori e letërsi. Ka jetuar në Turqi, Francë, Itali, Greqi. Ishte njohur me shkrimtarin Azis Nesin, tregime të tij i kish kthyer … Continue reading
Gjuha shqipe me një mushkëri Botim: Gjergj Fishta 2009 Fragmente 7 23 Ismail Kadare ka thënë diku se ne shqiptarët kemi tre simbole madhështore të identitetit kombëtar, të cilat njëherësh janë shtylla të përkatësisë sonë perëndimore, pjesë e qytetërimit … Continue reading
MURI I BERLINIT DHE VAZHDIMI NË SHQIPËRI, I DUKSHËM DHE I PADUKSHËM… INTERVISTA me shkrimtarin Visar ZHITI Z. Zhiti, ky vit shënon 30 vjetorin e shembjes së Murit të Berlinit, një nga ato ngjarje epokale, kur gjithësecili e kujton … Continue reading
The Ghost Wisdom—Inspiring Souls Across Kingdoms! Author: Shiju H. Pallithazheth Country: Oman Copyright: Author ©2019 Date Published: 23rd June 2019 Book Title: The Ghost Wisdom Languages: English Publisher: Independently Published Pages: 348 ISBN 10: 1750807093 ISBN 13: 9781075807091 Paper Back: … Continue reading
Poezi nga Altin Meçja Kur je vetëvetja Të jesh vetëvetja duhet të bësh gabime, të puthësh buzë të gabuara, të flesh mbi gjokse të ndaluara. Eh, të jesh vetëvetja, duhet të bësh ndryshimin qoftë dhe me … Continue reading
Poezi nga Neviana Shehu JAM UNË Dua të jem unë ashtu si jam. Mos më zgjoni… Mos e frikësoni lulen që çel në vesë. Mos e mbuloni rrezen e parë të dritës, se është Shpresa. Jam kujtimi i heshtur … Continue reading
Remnants Of Time Diving to find pieces of me hidden by time , pitching stones that were thrown to hide my identity Reflections I find tarnished beside stained memories But still , remain my possessions … from another life , … Continue reading
Poemas de Alicia de la Barca En un Pueblo Allá muy lejos Muy lejos , En las montañas floridas Están reposando Todos los sueños, Los sueños más bonitos Esos que suenan Como campanitas en el pecho. Allá no hay … Continue reading
Traboini Studio Pantheon: FILIP SHIROKA – Shko dallëndyshe
Videopoezi e realizuar nga Kolec P. Traboini
Poezi nga Adriatik Jaçe Botë e gënjeshtër… Kjo botë, një grumbull që lëviz çregullt… Nuk ka…, as start, as bosht, as skaj. Çfarë sot, të ndodhet fare pranë… Nesër të zhduket, se sheh pastaj… Ky lëmsh frymorësh, të tmerruar…, … Continue reading
Poezi nga Vera Istrefaj – Interpreton Demir Gjergji
Realizuar në studio “DERADA”
Poezi nga Alma Zenellari S’ HARROJ Unë kurrë s’do të harroj lahutën e djegur mbi kullën gjysëm rrëzuar, ( vajtimi i Ajkunës griste kupën e qiellit). Kurrë s’do të harroj ulërimën e erërave nën lisat e shkrumbuar, ku flamujtë … Continue reading
Poezi nga Arjola Zadrima *** Kur ti nuk je mbledh qindarkat e fundit e shtyj kohën në barin përballë. Cigarja më dridhet në dorë ndonjëherë pihet vetë e pluhni i saj mbet ndër gishta. Rrugëve mretnon vjeshta e zhurma … Continue reading
Poezi nga Siti Ruqaiyah HASHIM KUJTIMI I NËNËS Një ditë, pak muaj para se të vdiste Një sallon refleksiologjie në Ipoh Nëna i tregoi masazhatorit kinez Teksa ua masazhonte këmbët, Fëmijëve të vet. Qeshi me gjithë shpirt nëna Kur … Continue reading
Iluminizmi shoqёror nё njё roman (Vёzhgim rreth romanit “Ditёt e lakuriqёve tё natёs” tё Namik Dokles, botim i Toena-s) “Historia e letёrsisё s’duhet tё jetё historia e autorёve dhe tё papriturave tё tyre, por historia e shpirtit si prodhues dhe … Continue reading
Poezi nga Mihal Gjergji Florida Këtu s’ka male, vetëm re në ikje As dielli, të fshihet s’ka se ku Eh, gjak i zi, llangosur rri në pritje Dollari i merr detit ngjyrën blu Më kot kërkoj me sy nga … Continue reading
Poemas de Irene Zarza MI ALEGRÍA Todas las mañanas, a mi me despierta esa dulce sinfonía de cítaras en mis oídos que me susurran tiernamente y me cantan, será tu voz que me enloquece.. amor mio?. Todas las mañanas, … Continue reading
Poemas de Stella M. Sanhueza PALABRAS Hay palabras que duelen , que se insertan en tu piel y luego no las puedes sacar, se trepan hasta lo alto no las puedes olvidar. ” ¿Y ahora que? Te dije Eso … Continue reading
Tregime të shkurtra nga Edmond Llaçi PO BIE SHI https://edmondllaci.blogspot.com/2016/09/po-bie-shi.html?fbclid=IwAR2G5yw7oz7dSvUnEGYbqmUj87u4qTgRKzN3Z2BgR8M7CyTRN29dfqmqwMM Po bie shi. Nesër dhe pasneser është festë. Më të guximshmit nga nxënësit e gjimnazit kanë ikur nga mësimi para kohe. Anës detit, në çifte të vogla, poshtë kurorave … Continue reading
Ezra Pound Kalendari poetik: Ezra Pound (1885-1972) Poet, eseist dhe përkthyes amerikan (njihte 7-8 gjuhë), u lind më 30 tetor 1885; një nga poetët më të shquar të shek XX, qe propozuar madje edhe për çmimin Nobel, por u refuzua … Continue reading
KADIN OLMAYI KUTLAYAN TEK FESTİVAL “FeminİSTANBUL” 4 YAŞINDA
UNESCO’ya bağlı Uluslararası Şiir Organizasyonları içinde yer alan, “FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali” bu yıl dördüncü kez, 7-9 Kasım 2019’da, Kartal Belediyesi’nin desteğiyle düzenlenecek. “Şiir Şiddeti Yener” manifestosuyla yola çıkan FeminİSTANBUL, kadınlığın sorunlarına dair evrensel bir fikir, sanat ve diyalog platformu olmayı hedefliyor.
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali,7-9 Kasım tarihleri arasında dördüncü kez düzenlenecek. Ana temasını kadın, kadın sorunları, kadının her türlü halini içeren durumlar olarak tanımlayan düzenleyiciler, festivali cinsiyetçi ya da salt feminist bir festival olmamakla birlikte Türkiye’de bir ilk olarak tanımlıyorlar. Kadın temalı şiirleriyle, kadın, erkek, LGBT, her dilden, cinsten, dinden, ırktan ve milletten şair bu etkinliğe katılıyor.
Dünyanın Şairleri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’ne Geliyor
Bu yıl festivalin organizasyon komitesinde Hilal Karahan ve Dilruba Nuray Erenler var. Festival, dünyanın her yerinden gelen şairleri ağırlamaya devam ediyor. Hindistan, Peru, Bolivya, İran, Arap ülkelerinin her biri, İtalya, İspanya, Romanya, Bulgaristan, İngiltere, Sırbistan, Bosna Hersek, Arnavutluk, Almanya, Fransa, Macaristan …’dan gelen şairler kendi ülkelerindeki kadınların sorunlarını şiirle dile getiriyor; birlikte çözüm üretmeye çalışıyor ve ulusal kıyafetleriyle şiir okuyorlar.
FeminİSTANBUL’da yıllar, temalar ve manifestolar
2016: “Anadiline Karşı Kadın Dili”
2017: “Tuzun Sınırları”
2018: “Birlikte Çeşitlilik”; birlikteyiz, çeşitliliğimizi kucaklıyoruz
2019: “Şiir Şiddeti Yener”.
Şiir Şiddeti Yener
Bu yılki temayı festival direktörü Op. Dr. Hilal Karahan bir şöyle açıklıyor: “Dünyada, medeniyet düzeyi her ne olursa olsun, kadınlar şiddetle yüz yüzedir. Şiddet, fiziksel olduğu kadar psikolojik ve ekonomik de olabilir. Şiddetin her türüne, biçimine karşıyız. Sözcüklerin bittiği yerde başlıyor çünkü şiddet. Bu durumu tersine çeviriyor, bu kez biz sözcükleri bir alet gibi kullanmayı, şiddete karşı farkındalık yaratmayı hedefliyoruz. İnsanlığın ortak dili şiirdir. Şiir tüm sınırları ve duvarları aşabilir. Şiir, şiddeti yenecek yegâne şeydir. Kadın olmayı kutluyor ve bir armağan olarak kucaklayıp, kabul ediyoruz. İşte şimdi bu kutlamayı bir şiir şölenine dönüştürmek için buluşuyoruz. Dünyanın neresinde olursak olalım, hep birlikte olmak umuduyla!”
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali, UNESCO’ya bağlı WFP (World Festival of Poetry-Dünya Şiir Festivali), WCF (Writers Capital Foundation-Kapital Yazarlar Vakfı) ve WPM (World Poetry Movement-Dünya Şiir Hareketi) tarafından resmi olarak destekleniyor. Etkinlikleri tüm dünyaya duyuruluyor.
FeminİSTANBUL Onur Ödülü Canan Kaftancıoğlu’na verilecek!
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin açılış seremonisi 8 Kasım 2019 Cuma günü, Kartal Hasan Ali Yücel Kültür Merkezi’nde yapılacak. Bu yıl festivalin onur ödülü Canan Kaftancıoğlu’na verilecek.
Festivalin yabancı şair konukları Androulla Shati (Kıbrıs), Adel Bouagga (Tunus), Asma Al Haj (Filistin/Ürdün), Darya Heidari (İran), Domenico Pisana (İtalya), Gino Leineweber (Almanya), Malak Sahioni Soufi (Suriye/İngiltere), Nancy Paul (Hindistan), Sanaz Davoodzadeh Far (İran), Saviana Stănescu (Romanya/USA), Vadim Terekhin (Вадим Терёхин) (Rusya), Valentin Iacob (Romanya). Festivalin ev sahibi şairleri Ali Günvar, Ali Rıza Gelirli, Ayça Erdura, Aydan Yalçın, Aydın Şimşek, Ayten Mutlu, Bedros Dağlıyan, Bircan Çelik, Çağın Özbilgi, Deniz A. Tüzün, Dilek Değerli, Dilruba Nuray Erenler, Elçin Sevgi Suçin, Emel Koşar, Ertuğrul Özüaydın, Gönül Dilek, Gülce Başer, Halil İbrahim Özcan, Hasan Erkek, Hilal Karahan, İsmail Biçer, Kemal Aslan, Levent Karataş, Malik Enes Gümüşlü, Mehmet Hakkı Suçin, Mesut Şenol, Muhsine Arda, Muzaffer Özdemir, Nevin Koçoğlu, Niyazi Yaşar, Okan Yılmaz, Osman Öztürk, Ömer Turan, Pınar Doğu, Serap Aslı Araklı, Tarık Günersel, Veysi Toktaş, Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl. Tüm şiir dostları davetlidir.
2019 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi
Kartal Belediyesi’nin desteğiyle hazırlanan ve editörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan’ın yaptığı “2019 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi”, konusu kadın olan, kadın sorunlarına şiirle dikkat çekmeyi hedefleyen bir şiir antolojisi serisidir.
Antolojinin kapsamı hakkında Karahan şunları söyledi: “Türkiye’den ve tüm dünyadan 78 şair katıldı. Çevirileri ben, Ayten Mutlu, Volkan Hacıoğlu, Mehmet Hakkı Suçin, Tarık Günersel, Taherey Mirzayi ve Mesut Şenol yaptık. Bu antoloji serisiyle Türkiye’de geçen yıl bir ilke imza attık. Bundan sonraki yıllarda da devam etmesini arzuluyoruz.”
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali Direktörü HİLAL KARAHAN Kimdir?
Türk şair, yazar, çevirmen. Operatör Doktor Kadın Hastalıkları ve Doğum uzmanı. 2 çocuk annesi. Onlarca şiir, deneme ve çeviri kitabı var. Şiirleri pek çok dile çevrildi; İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Romence, İtalyanca ve Sırpça’da kitapları basıldı. Uluslararası kabul gören prestijli şiir festivallerinde, kongre ve seminerlerde Türkiye’yi temsil eden, bildiri sunan, eserleriyle çok dilli antolojilerde yer alan bir kadın şairdir.
Şiir kitapları Yaşar Nabi Nayır, Cemal Süreya, M. Sunullah Arısoy, İsmet Kemal Karadayı jürileri tarafından ödüllendirildi. Bunun yanı sıra uluslararası şiir ödülleri şunlardır: UNESCO’ya bağlı Dünya Barış Enstitüsü’nden “World Icon of Peace” ödülü, Çin Uluslararası Şiir Çevirisi ve Araştırma Enstitüsü Ödülü, Kazakistan’da World Nations Writers’ Union, “Pride of the Globe” Uluslararası Kültür Ödülü, Özbekistan’da Özbekistan Yazarlar Birliği Semerkant Edebiyat Ödülü, İtalya’da düzenlenen XXIV. “Paestum Poseidonia” Uluslararası Şiir Ödülü, VI. Verbumlandi-art “Citta del Galateo” Uluslararası Şiir Ödülü, V. “Nuovi Occhi sul Mugello” Uluslararası Şiir Ödülü, IV. Roma Verbumlandi-art “La Voce dei Poeti” Çeviri Ödülü.
Türkiye PEN, Edebiyatçılar Derneği ve Türk Dil Derneği üyesidir. UNESCO’ya bağlı Dünya Şiir Festivali (WFP) organizasyonunda Kıtalararası Direktör, Kapital Yazarlar Vakfı’nda (WCF) Genel Sekreter, Dünya Barış Enstitüsü’nde (WIP) Türkiye elçisi, Dünya Şiir Hareketi’nde (WPM) Türkiye üyesi ve Uluslararası Diplomasi ve Adalet Konsülü’nde (ICDJ) Türkiye üyesidir. 2006’dan beri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin direktörü ve antoloji editörüdür.
Dr. Hilal Karahan
Poemas de Teresinka Pereira President IWA EL PAN NUESTRO DE CADA DÍA “Esquizofrenia o nuevo estilo? Miguel Oscar Menassa El tiempo no se repite, pero la vida sí, se puede reconstruir a partir de un nuevo estilo. … Continue reading
PËLLUMBAT E DËNUAR ME VDEKJE Tregim nga Vullnet Mato Në qytetin bregdetar të Jugut sapo kishte hyrë vjeshta e dytë dhe kishin filluar të frynin erërat e ftohta, me të cilat deti i dërgonte lajmërim tokës, se nëpër qiell … Continue reading
José Revello SOBRE LA NOCHE DE LOS TIEMPOS El tiempo del no tiempo HISTORIA DE LA ETERNIDAD. (Formación decimal astronómica) Historia de Micael de Nebadon (El Hijo Creador) Fragmento- 215 LOS PORTADORES DE VIDA LA VIDA -prosiguió Don Genaro- no … Continue reading
Poem by Stella L. Luna MY BROTHER’S KEEPER There’s the two of us In all of God’s army In all of God’s saints There’s nobody else Walking righteously All have fallen away. . There’s the two of us That … Continue reading