Monthly Archives: October 2019

Silvia Ortiz (Perú)

Posted on by

1

Silvia Ortiz Silvia Ortiz nació en Arequipa, Perú. Posee estudios de doctorado en administración de empresas y maestría en gestión de la educación. En 1996, coordina la presentación del libro Trinos y Aleteos en Lambayeque, Perú y en dicho evento, … Continue reading →

БИЛЈАНА З.БИЛЈАНОВСКА ПОЕТИТЕ ОД СВЕТОТ – ГРАДИТЕЛИ НА МОСТОВИТЕ НА ПРИЈАТЕЛСТВА МЕЃУ СИТЕ НАРОДИ И КУЛТУРИ

Posted on by

0

БИЛЈАНА З.БИЛЈАНОВСКА ПОЕТИТЕ ОД СВЕТОТ – ГРАДИТЕЛИ НА МОСТОВИТЕ НА ПРИЈАТЕЛСТВА МЕЃУ СИТЕ НАРОДИ И КУЛТУРИ Деновиве, благодарејќи на ефикасноста и експедитивноста но и извонредно професионалниот однос на Академиски печат од Скопје, беше објавена една многу интересна збирка на стихови … Continue reading →

Poezi nga Suzana Malaj

Posted on by

0

Poezi nga Suzana Malaj   Migjenit ! Millosh! – jemi akoma të sfilitur… vullkani qoftë dhe i fashitur është herezi! Mali që s’bëzan është bërë vargmal me maja të rrudhosura e grushti është kaq primitiv saqë njeriu që kapërceu shekullin … Continue reading →

The book : Ring ( YÜZÜK )   by  TÜRKAN ERGÖR  is available on Amazon / AABS PUBLISHING HOUSE – Sunita Paul

Posted on by

0

The book : Ring ( YÜZÜK )   by  TÜRKAN ERGÖR  is available on Amazon

https://www.amazon.in/dp/B07Z872Z8B/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_5FiQDbKTM86SF?fbclid=IwAR0Syjau9Z9sHn-oTyrACZGeOn22GaoLkYFhUMJDDD279jGzY5A27aWTu_0

RING ( YÜZÜK ) Paperback – 2019

by TÜRKAN ERGÖR  (Author)

Product details

  • Paperback
  • Publisher: 2019 (2019)
  • ASIN: B07Z872Z8B

AABS PUBLISHING HOUSE – Sunita Paul

Poezi nga Vasil Tabaku 

Posted on by

0

Poezi nga Vasil Tabaku    PËRVUAJTJE… Shikoj si çahet guri Lulen si vyshket ngadalë Me fytyrën prej gruaje tmerrësitë të bukur Vizatuar mizorisht Nga vijëza rrudhash të pamëshirshme, pa moshë… Ndjej psherëtimën Të udhëtoj nëpër qiell Mbi britma rrufeshë të … Continue reading →

Bulevardi, Stadiumi, tani Teatri Kombëtar, më pas Universiteti i Arteve… Një seri shkatërrimesh dhe rindërtimesh veprash të rëndësishme, me gjurmë në arkitekturën dhe urbanistikën e qytetit të Tiranës. / Nga: Rubens Shima, Historian dhe kritik i artit

Posted on by

0

Bulevardi, Stadiumi, tani Teatri Kombëtar, më pas Universiteti i Arteve… Një seri shkatërrimesh dhe rindërtimesh veprash të rëndësishme, me gjurmë në arkitekturën dhe urbanistikën e qytetit të Tiranës.   Nga: Rubens Shima, Historian dhe kritik i artit Studiuesi dhe kritiku … Continue reading →

Iluminizmi shoqёror nё njё roman (Vёzhgim rreth romanit “Ditёt e lakuriqёve tё natёs” tё Namik Dokles, botim i Toena-s) / Nga: Vladimir Muça

Posted on by

0

Iluminizmi shoqёror nё njё roman (Vёzhgim rreth romanit “Ditёt e lakuriqёve tё natёs” tё Namik Dokles, botim i Toena-s) “Historia e letёrsisё s’duhet tё jetё historia e autorёve dhe tё papriturave tё tyre, por historia e shpirtit si prodhues dhe … Continue reading →

Poems by S. Liaqath Peeran

Posted on by

0

Poems by S. Liaqath Peeran
 
 
Heaven of Unknown
 
Why do I think always of oblivion?
Like a reed to sing sad songs!
Of separation from some unknown
Source, of Deity of antiquity.
My pain of living, desertion of love
Of missing goals, hurt & sorrow
Create an urge to dissolve my being.
To fly to some unknown destination.
Where my forgotten aliens live
In a lost paradise of “hurries”.
With Moon eyed beauty of rare kind.
Where milk and honey flows always.
Where joys never fade or diminish.
Where sensuousness flows like a stream.
Oh! Why these urges of a flute’s songs.
Beckoning me to a long lost love.
Tickling in me flames of love.
That enflames me to zest and zeal.
Frenzy gripping my whole being.
To whirl like a dancing dervish.
To bleed my heart with aches & throbs.
O far away love, flown away from me.
Return to me on wings of poesy.
To carry me to heaven of unknown.
 
 
From mother’s womb
 
Love is from mother’s womb & lap,
Sucking milk, clinging to her.
Lisping numbers, every moment, eternal
Adding to learning, learning every moment.
Consciousness growing slowly, steadily.
All elements awakening gradually
Stored in the deep spaces of mind.
Day by day adding to knowledge,
Skills and information stored.
Memory acts as a gift of Divine.
Every era creates a new man.
With new actions, new thinking, new ideas.
Growth of man is evolution.
Imagination going berserk,
To let out dreams into reality,
Soaring higher and higher in infinity.
Singly or collectively actions combined
Collective consciousness in society,
Moving in space but grounded on Earth.
Whole cosmos moving in unison.
Mind exposed to nature and space,
Absorbing elements from nature.
Focal and central is the force of love.
A supreme feeling, an urge
To mingle, to cling to another.
Like mother holding a child in arms.
Man is a child of nature.
Mother Earth protecting, caring,
Producing food and wealth,
Medicine and panacea to illness,
Joys, mirth and pleasures.
Love is supreme, love is all.
 
 
Dance of Love
 
The spark of individuality of a person
To sustain him forever, to remain in him
Till death does him apart and thereafter.
Affection in relationships,
Of love to give and share.
To sacrifice and humble oneself.
To be compassionate and merciful.
To let go of vengeful feelings,
Of revenge and let blood or to harm.
To be always calm, cool, forgiving.
To remove in oneself feeling of remorse,
Of pain and suffering,
Of boisterousness, vehemence,
Of stubbornness, heedlessness,
Of callousness of lethargy,
Of greed, aggrandizement.
Mind to remain at peace.
Then love flowers into fragrance,
To bear sweet fruits to enjoy.
Then the music of Divine flows
 
 
Enthrall me
 
In the silence of my mind and soul.
In the wee hours of my life.
The past haunts me like a ghost.
Hooting like an owl,
Screeching like halting tyres.
Projecting me on the screen of life
My wickedness, my meanness
My ego, my pride, my foolishness
My self-centeredness, my bad planning.
Of how I faltered with wrong moves.
The light on the stage dimming.
Throwing dark shadows
Pouncing on me, throttling me.
Holding me by the collar.
I get the punches on my nose.
I realise that the world is slippery.
Glittering, with fragrance of a rose.
Attractive making a slave of me.
Now when the pleasures of the past
Have waned leaving me crippled,
The world makes faces at me.
Teasing me, making a fool of me.
Yet I resist its glamour and glitter.
I have realized its tricks, snares.
I watch every step in my crutches.
I pray for light to descend
And envelop me, to enthrall me.
My faith is strong. Eyes gleaming.
I yearn for Thee with all my heart.
To breath my last with Thy name on lips.

KADIN OLMAYI KUTLAYAN TEK FESTİVAL “FeminİSTANBUL” 4 YAŞINDA / Dr. Hilal Karahan

Posted on by

0

KADIN OLMAYI KUTLAYAN TEK FESTİVAL “FeminİSTANBUL” 4 YAŞINDA

UNESCO’ya bağlı Uluslararası Şiir Organizasyonları içinde yer alan, “FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali” bu yıl dördüncü kez, 7-9 Kasım 2019’da, Kartal Belediyesi’nin desteğiyle düzenlenecek. “Şiir Şiddeti Yener” manifestosuyla yola çıkan FeminİSTANBUL, kadınlığın sorunlarına dair evrensel bir fikir, sanat ve diyalog platformu olmayı hedefliyor.

Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali,7-9 Kasım tarihleri arasında dördüncü kez düzenlenecek. Ana temasını kadın, kadın sorunları, kadının her türlü halini içeren durumlar olarak tanımlayan düzenleyiciler, festivali cinsiyetçi ya da salt feminist bir festival olmamakla birlikte Türkiye’de bir ilk olarak tanımlıyorlar. Kadın temalı şiirleriyle, kadın, erkek, LGBT, her dilden, cinsten, dinden, ırktan ve milletten şair bu etkinliğe katılıyor. 

Dünyanın Şairleri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’ne Geliyor

Bu yıl festivalin organizasyon komitesinde Hilal Karahan ve Dilruba Nuray Erenler var. Festival, dünyanın her yerinden gelen şairleri ağırlamaya devam ediyor. Hindistan, Peru, Bolivya, İran, Arap ülkelerinin her biri, İtalya, İspanya, Romanya, Bulgaristan, İngiltere, Sırbistan, Bosna Hersek, Arnavutluk, Almanya, Fransa, Macaristan …’dan gelen şairler kendi ülkelerindeki kadınların sorunlarını şiirle dile getiriyor; birlikte çözüm üretmeye çalışıyor ve ulusal kıyafetleriyle şiir okuyorlar.

FeminİSTANBUL’da yıllar, temalar ve manifestolar

2016:  “Anadiline Karşı Kadın Dili”

2017: “Tuzun Sınırları”

2018: “Birlikte Çeşitlilik”; birlikteyiz, çeşitliliğimizi kucaklıyoruz

2019: “Şiir Şiddeti Yener”.

Şiir Şiddeti Yener

Bu yılki temayı festival direktörü Op. Dr. Hilal Karahan bir şöyle açıklıyor: “Dünyada, medeniyet düzeyi her ne olursa olsun, kadınlar şiddetle yüz yüzedir. Şiddet, fiziksel olduğu kadar psikolojik ve ekonomik de olabilir. Şiddetin her türüne, biçimine karşıyız. Sözcüklerin bittiği yerde başlıyor çünkü şiddet. Bu durumu tersine çeviriyor, bu kez biz sözcükleri bir alet gibi kullanmayı, şiddete karşı farkındalık yaratmayı hedefliyoruz. İnsanlığın ortak dili şiirdir. Şiir tüm sınırları ve duvarları aşabilir. Şiir, şiddeti yenecek yegâne şeydir. Kadın olmayı kutluyor ve bir armağan olarak kucaklayıp, kabul ediyoruz. İşte şimdi bu kutlamayı bir şiir şölenine dönüştürmek için buluşuyoruz. Dünyanın neresinde olursak olalım, hep birlikte olmak umuduyla!”

Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali, UNESCO’ya bağlı WFP (World Festival of Poetry-Dünya Şiir Festivali), WCF (Writers Capital Foundation-Kapital Yazarlar Vakfı) ve WPM (World Poetry Movement-Dünya Şiir Hareketi) tarafından resmi olarak destekleniyor. Etkinlikleri tüm dünyaya duyuruluyor.

FeminİSTANBUL Onur Ödülü Canan Kaftancıoğlu’na verilecek!

Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin açılış seremonisi 8 Kasım 2019 Cuma günü, Kartal Hasan Ali Yücel Kültür Merkezi’nde yapılacak. Bu yıl festivalin onur ödülü Canan Kaftancıoğlu’na verilecek.

Festivalin yabancı şair konukları Androulla Shati (Kıbrıs), Adel Bouagga (Tunus), Asma Al Haj (Filistin/Ürdün), Darya Heidari (İran), Domenico Pisana (İtalya), Gino Leineweber (Almanya), Malak Sahioni Soufi (Suriye/İngiltere), Nancy Paul (Hindistan), Sanaz Davoodzadeh Far (İran), Saviana Stănescu (Romanya/USA), Vadim Terekhin (Вадим Терёхин) (Rusya), Valentin Iacob (Romanya). Festivalin ev sahibi şairleri Ali Günvar, Ali Rıza Gelirli, Ayça Erdura, Aydan Yalçın, Aydın Şimşek, Ayten Mutlu, Bedros Dağlıyan, Bircan Çelik, Çağın Özbilgi, Deniz A. Tüzün, Dilek Değerli, Dilruba Nuray Erenler, Elçin Sevgi Suçin, Emel Koşar, Ertuğrul Özüaydın, Gönül Dilek, Gülce Başer, Halil İbrahim Özcan, Hasan Erkek, Hilal Karahan, İsmail Biçer, Kemal Aslan, Levent Karataş, Malik Enes Gümüşlü, Mehmet Hakkı Suçin, Mesut Şenol, Muhsine Arda, Muzaffer Özdemir, Nevin Koçoğlu, Niyazi Yaşar, Okan Yılmaz, Osman Öztürk, Ömer Turan, Pınar Doğu, Serap Aslı Araklı, Tarık Günersel, Veysi Toktaş, Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl. Tüm şiir dostları davetlidir.

2019 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi

Kartal Belediyesi’nin desteğiyle hazırlanan ve editörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan’ın yaptığı “2019 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi”, konusu kadın olan, kadın sorunlarına şiirle dikkat çekmeyi hedefleyen bir şiir antolojisi serisidir.

Antolojinin kapsamı hakkında Karahan şunları söyledi: “Türkiye’den ve tüm dünyadan 78 şair katıldı. Çevirileri ben, Ayten Mutlu, Volkan Hacıoğlu, Mehmet Hakkı Suçin, Tarık Günersel, Taherey Mirzayi  ve Mesut Şenol yaptık. Bu antoloji serisiyle Türkiye’de geçen yıl bir ilke imza attık. Bundan sonraki yıllarda da devam etmesini arzuluyoruz.”

Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali Direktörü HİLAL KARAHAN Kimdir?

Türk şair, yazar, çevirmen. Operatör Doktor Kadın Hastalıkları ve Doğum uzmanı. 2 çocuk annesi. Onlarca şiir, deneme ve çeviri kitabı var. Şiirleri pek çok dile çevrildi; İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Romence, İtalyanca ve Sırpça’da kitapları basıldı. Uluslararası kabul gören prestijli şiir festivallerinde, kongre ve seminerlerde Türkiye’yi temsil eden, bildiri sunan, eserleriyle çok dilli antolojilerde yer alan bir kadın şairdir.

Şiir kitapları Yaşar Nabi Nayır, Cemal Süreya, M. Sunullah Arısoy, İsmet Kemal Karadayı jürileri tarafından ödüllendirildi. Bunun yanı sıra uluslararası şiir ödülleri şunlardır: UNESCO’ya bağlı Dünya Barış Enstitüsü’nden “World Icon of Peace” ödülü, Çin Uluslararası Şiir Çevirisi ve Araştırma Enstitüsü Ödülü, Kazakistan’da World Nations Writers’ Union, “Pride of the Globe” Uluslararası Kültür Ödülü, Özbekistan’da Özbekistan Yazarlar Birliği Semerkant Edebiyat Ödülü,  İtalya’da düzenlenen XXIV. “Paestum Poseidonia” Uluslararası Şiir Ödülü, VI. Verbumlandi-art “Citta del Galateo” Uluslararası Şiir Ödülü, V. “Nuovi Occhi sul Mugello” Uluslararası Şiir Ödülü, IV. Roma Verbumlandi-art “La Voce dei Poeti” Çeviri Ödülü.

Türkiye PEN, Edebiyatçılar Derneği ve Türk Dil Derneği üyesidir. UNESCO’ya bağlı Dünya Şiir Festivali (WFP) organizasyonunda Kıtalararası Direktör, Kapital Yazarlar Vakfı’nda (WCF) Genel Sekreter, Dünya Barış Enstitüsü’nde (WIP) Türkiye elçisi, Dünya Şiir Hareketi’nde (WPM) Türkiye üyesi ve Uluslararası Diplomasi ve Adalet Konsülü’nde (ICDJ) Türkiye üyesidir. 2006’dan beri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin direktörü ve antoloji editörüdür.

 

Dr. Hilal Karahan