Jiří ORTEN Kalendari poetik: Jiří Orten (1919-1941) Poeti çek Jirzhi Orten (emri i vërtetë Jirzhi Ohrenstein), u lind më 30 gusht 1919 në një familje hebrejsh çekë. Pati jetë fare të shkurtër, 22 vjet. Ditën e lindjes, më 30 gusht … Continue reading
Poem by Irina Lucia Mihalca A story, a state, an emotion, a dream A story can go on in other places or times too! A white thought in the delusion of the letters ~ Where are going … Continue reading
Poezi nga Kozma Billa KUDO TI Unë shpesh shkruaj vargje, i radhis në poezi, në çdo fjalë e në çdo varg, je dhe je vetëm ti. Dhe kur shkruaj mall për fshatin a për rrapin shpatullgjerë, prapë ti vjen … Continue reading
Poems by Sumana Bhattacharjee No More I fought a lot With different shades of life Much dense dark ,rare little white And Asked several time to God Are you there for me or not ? Hugging … Continue reading
Poems by Durgesh Verma Let make a Global chain ! “What to say – If my heart does rejoice. Rejoices with grace in the form of eternal race. What to say – If my poetic ways decide. Decides my destination … Continue reading
Poems by Bindi Sharma True love Looking back makes you smart Looking forward makes you mature identity can prevent you from knowing your true soul Your choices not your chances Expand your horizon Don’t stay stuck , in your Comfort … Continue reading
Poezi nga Ekrem Ajruli PLOJË NDJENJASH Sonte hëna iku u zhduk pas një reje Ylli im u shua me shpejtësi vetëtime Ti shkrepe ca fjalë si krisma rrufeje Hape një të çarë thellë në zemrën time … Continue reading
Seli Murati http://arhivaliterara.ro/index.php/2018/04/05/in-noapte-stralucesc-de-seli-murati/ Ca un înger cu un braț ușor Eu iau calea spre zeița iubirii amurgul fără sfârșit al somnului fără somn, ca roua ploii căzute cu pete roșii pe marginea petalelor ca o umbră de piatră este aruncată … Continue reading
Poezi nga Iliaz Bobaj AI Ai iku si të gjithë nga kjo botë, u këput e ra si një gjethe. Vetëm zërin nuk ia dëgjoi askush, se gjithë jetën foli me vete. Kur po ikte, e dëgjuan t’i dilnin … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj *** Dy njolla të bardha Vrapojnë në qiellin e zi. Ndjekin njëra- tjetrën Si dallgët në kreshpërim dimri… Natë… Njerzit duan të zbardhin qiellin. Me kamzhik të bardhë Gjuajnë yjet. Pikojnë mbi gjoksin tim, Si … Continue reading
Johann Wolfgang von GOETHE Kalendari poetik: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Si sot, më 28 gusht 1749 u lind Goethe, shkrimtar, poet, dramaturg dhe diplomat gjerman, një ikonë e letërsisë gjermane dhe botërore për të gjitha kohët. Shkrimtarja britanike George … Continue reading
Maurice MAETERLINCK Kalendari poetik: Moris Meterlink (1862-1949) Sot më 29 gusht, është data e lindjes për Maurice Maeterlinck, poet, dramaturg dhe eseist belg, Fitoi çmimin Nobel në vitin 1911. Në motivacionin e dhënies së çmimit shkruhej: “Për veprimtarinë e shumëllojtë … Continue reading
Poem by Aprilia Zank symphony 15 in A major (a poem dedicated to children in war) children with toy guns chase hours into premature manhood from cathedral ceilings bricks roll down at irregular intervals a skeleton of towers grins … Continue reading
Poezi nga TORKUATO TASO (1544 – 1595) * * * Vetmimtar Amori harkun po ngrinte . “ Cili peshkatar do të hidhte rrjetat ?” Ndërkohë valëve për qef një ditë Një lule të afrohej po shikonte , … Continue reading
Sofia Skleida Sofia Skleida was born in Athens. She is graduate of Faculty of Letters, National and Kapodistrian University of Athens. She has a MA in Pedagogy , a PhD in Comparative Pedagogy and she is also a postdoctoral … Continue reading
Poezi nga Xhevahir Cirongu Ëndrrat më ndjekin pas Ngado që shkoj ato janë aty Më ndjekin si qengji manar, Më buzëqeshin ëndrrat si dikur Ksartolinat që shkruanim në fëmijëri I ruajmë në shpirt si pala në flamur. Kalërojnë vitet … Continue reading
Kort verhaal van Hannie Rouweler Oh Clara Voor het eerst in dertig jaar zit ik zonder werkster. Ik heb altijd gedacht dat dat heel erg zou zijn. Ik was eraan gewend geraakt dat iemand anders de was zou strijken, de … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “Psikologjia e grindjes me realitetin” të autorit Ded Nikoll Luca (DENILU) Shtëpia botuese këtë herë ka ndryshuar “vesin” e Denilu… që boton kryesisht vetëm libra me epigrame! Kësaj radhe në logon e botimeve “ADA” DENILU del … Continue reading
On that Ceader’s tree On that Ceader’s tree I engraved your name As if capturing a hope from eternity In your eyes I see their timeless greenery Embracing the day’s rays In their flirtatious game… Leaden with the weight of … Continue reading
Pantheon poezi: Një zog që këndon- Poezi nga Kolec P. Traboini
“NJË ZOG QË KËNDON” nga libri “ODEON për gjëra që ngjasin”, Kolec Traboini, Washington DC – Tiranë 2016, Pantheon Books Edition ISBN 978-9928-04-313-9. Reciton Autori.
Poemas de Zaida Juárez Te vas Te vas por las altas cumbres , por los segmentos de la tarde, sorteando los obstáculos, alejandote de las palomas. Te vas con la sinrazón con la hipocresía y la falsedad, con las … Continue reading
Poem by Ayub Khawar I Kept A Poem Somewhere Here A while ago, Just before dissolving smoke of Mobil-oil Into nostrils of the morn, I kept a poem somewhere here. I kept a poem Beneath the cushion Stuffed with … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi NËPËR TYTA, BESE… Puthje, shprese Mes buzëve të përgjakura, nga moti Nëpër tyta bese Mbetur mes kokave të fisit, si za Zoti Për damkën e gjaktë, që ra mbi jetë mali Për dashninë e ndaluar, … Continue reading
Interviewing Sappho, the greatest poet of all time in my series: INTERVIEWS ACROSS THE CENTURIES WITH Sappho, Isle Lesbos, 6-7th c. BC – Episode 2 Pl. Note: All that Sappho says here is her OWN WORDS and in her OWN LANGUAGE … Continue reading
Poem by Olfa Philo Magnetic Woman Magnetic woman walking down the street: turning heads, blowing minds, blocking traffic, making hearts beat… for her, some displayed their cars & offered her rides, others displayed their financial muscles and castles, others … Continue reading
Savage Wind” a bilingual poetry collection from poet Asoke Kumar Mitra. Translated in Spanish by Josep Juarez of Mexico. Twenty Five poems both in English and Spanish. Poet Asoke Kumar Mitra, has created his poetic domain with utmost craftsmanship. With … Continue reading
Poems by Aabha Vatsa THE WAIT The secret rendezvous was a miss and blink I still recall your mischievous wink The bear hug was an envelope of bristling warmth Swayed my heart with tiny storms I … Continue reading
Poems by Dr. Subhendu Kar INTO QUANTUM BREVITY OF RAINBOW!! No one big or small or great either, like brevity of rainbow to unleash rungs of colors, as space is same to sigh like shadow of night … Continue reading
Poesie di Pasquina Filomena VIVERE… Ho conservato le mie emozioni più forti, e le ho colorate di rosso. Ho strappato i miei momenti più difficili, e ne ho fatto vento. Ho stretto il mio sorriso migliore, ed … Continue reading
DOMENICO PISANA DOMENICO PISANA, nato a Modica nel 1958, Dottore in Teologia Morale, è fondatore e Presidente del Caffè Letterario Quasimodo di Modica. Poeta, critico letterario e saggista con diverse opere tradotte integralmente in polacco, spagnolo, rumeno e inglese, ha … Continue reading
Poezi nga Mimoza Rexhvelaj Mbretëreshë pa mbretëri Strukem gjeje ti se ku… Gjej strehë nën gushën tënde Ku rëndesa e akujve pupël shkabe më duket. Avujt e tejdukshëm me ngrohtësi rëre më ledhatojnë sedrëne mbjellë me trëndafila. Në altarin … Continue reading
Poems by Ashok Kumar LET’S SMILE Be soft, sweet, humble till die Let’s make strong feathers to fly High in this silver sky O!God thank to thee For happy and glee Be good human , Let’s smile O!My love … Continue reading
NİSA LEYLA ( Turkey ) Nisa Leyla was born in Iskenderun, Hatay, Turkey in 1972. After completing primary and secondary education in Iskenderun, she graduated from Çukurova University, Faculty of Economics and Administrative Sciences in Adana. Later, she held management positions … Continue reading
Autorja Manushaqe Toromani publikon vëllimin poetik ” Arratisur me muzgun” Manushaqe Toromani, si deshifrim i thellë i gjithë ngjyrimeve jetë. Poezia është ndjesi që kalon të zakonshmen njerëzore dhe e ardhur përmes muzës krijuese dhe inspirmit del jashtë individualitetit … Continue reading
Poezi nga Miranda Shehu Xhilaga LIMBO Ti do që unë të vdes. Nuk është një shpresë morbide, një trill për të vrarë, një mendim kriminal. Ti do që të vdes, që ti të mund të psherëtish lehtë e të … Continue reading
Mendime për librin me poezi “Dhëmbin degët e shqyera” të poetit, prozatorit, publicistit e studiuesit në fushën e etnologjisë dhe antropologjisë, Albert Habazaj. Të shkruash për poezinë e Albert Habazaj duhet në radhë të parë ta kesh njohur nga afër këtë … Continue reading
Hurija Dženet UZDAH SREĆE Pobijedila sam one koji krenuše perfidnošću da napadnu mi um i srce. Uzvišenoga osjećaja, vrtlog osjetila – impulsi ljubavi donesoše hranu – srcu radosti. Mislili su da je Srce opušteno mišlju … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me tregime “Ankth Pritjesh” të autorit të njohur Vladimir Muça Muça Vladimir – Ankth Pritjesh Tregime të shkurtëra Email: Vladimir_muça@yahoo.com Redaktor: Fatmir Minguli Korrektor letrar: Lutfi Duka Punoi në kompjuter: Enio Hoxhaj Dizenjo ballinës: Enio … Continue reading
EDEN S. TRINIDAD PENTASI B WORLD FEATURED POET 2018 FROM THE PHILIPPINES Tribute Message about Pentasi B Global Humanitarian Mission and Vision . Being thrust and have grown into community services, I am well aware of so many humanitarian problems … Continue reading
Ángel GUINDA Kalendari poetik: Ángel Guinda 1948 Sot, më 26 gusht, mbush 70 vjeç Ángel Guinda, poet, shkrimtar, eseist dhe përkthyes spanjoll. Ja njëri prej shqipërimeve që kam prej tij: AUTOBIOGRAFI Beftas, për jetën time më pyet: ç’të të them, … Continue reading
Jeanette WINTERSON Kalendari poetik: Jeanette Winterson 1959 Sot, më 27 gusht, mbush 59 vjeç Jeanette Winterson, shkrimtare e njohur britanike, u lind në Mançester më 27 gusht 1959. Botoi romanin e parë në moshën 26 vjeçare, me të cilin fitoi … Continue reading
Poezi nga EUXHENIO MONTALE ( 1896 – 1981 ) * Nobelist Jeta ime, ty … Jeta ime, ty nuk të kërkoi linja fikse, të aprovueshme apo zotërimi ; Në rrugën tënde të paqetë, njëlloj kanë shije mjalti … Continue reading
Vallejo, el poeta que perdí Mientras más me detengo en los escritos del gran Vallejo, ingreso a un mundo inmensurable, el mundo de César Vallejo, el “dios de los humanos”, de aquellos asistentes a la espera de la nada, es … Continue reading
Gigi Mejri (Chedlia) Gigi Mejri (Chedlia) ,a Tunisian teacher of English ,interested in Reading and Poetry writing .She believes in the power of the word .Her motto is “I am not a writer ,Iam not a poetess . Isimply … Continue reading
MIGJENI SI KRISHT – Një këndvështrim poetik ndryshe nga Kolec Traboini, nga libri “U dashka të dal natën vonë” 2012.
World Poetica Channel:
MIGJENI SI KRISHT – Traboini ( poezi)
ISBN 978-9928-14-066-1.
Poem by Hilal Karahan Night Verses You were the voice, one evening, I suddenly saw the voice As if you have burnt an old sky with which you rubbed my face Handmade birds, trees … Continue reading
Poems by Dr. Ezhil Vendhan SWAN I am a genus weird bird, swan my name itself sounds as to sing. A rare poetical bird with wisdom and supreme spirit. I sing melodiously for all but I have no chance to … Continue reading
Poems by Aabha Vatsa SUSPENSE NO MORE Once I used to read the forecast As I wanted to know if misery had passed I serenaded every whim of life And wondered at life’s capacity of strife I floundered and … Continue reading
