RRETH DISA VEÇANTIVE TË VEPRAVE DRAMATIKE TË BEQIR MUSLIUT Është e ditur se fillimet e dramës avangarde e të absurdit lidhën me emrin e Alfred Jarry (1873 – 1907), shkrimtar francez, autor i një varg veprash, midis të cilave … Continue reading
URAT E DASHURISË QË NGRENË POETËT VËSHTIRË T’I SHEMBIN SHTETET (“Diell pa hije” – Antologji poetike ballkanike në gjuhën shqipe) “Diell pa hije” – Antologji e poezisë ballkanike të shekullit XXI, me 54 autorë të njohur nga 12 … Continue reading
Poezi nga Mimoza Gjetaj SE UNË…. Se unë nuk do të lodhem kurrë duke të dashur Edhe atëherë kur ti të fillosh të më harrosh Se dashuritë mbeten si gotë e zbrazur Pihen me fund dhe … Continue reading
Tregim nga Faruk MYRTAJ KE SHKUAR TI, ME ATË FEMËR Ishin bërë ca kohë që, me dëshirë dhe qëllim, po flisja me tim bir dhe dy-tre shokë të tij, si të isha i vërsës së tyre. … Continue reading
Poem by Ana Toma The beauty of photographs As I looked at photos taken last year, I stared out of curiosity to a very last photo taken by me, Noted :” Loving sad hands”. I admit. … Continue reading
Miljana Živanovič (Croatia – Switzerland) Miljana Živanovič was born in Trpinja, Vukovar, Croatia. She lives and works in Switzerland, at the urging he publishes his poetry for the first time in 2017, although she has been writing since … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani MJESHTËR I FJALËS! Mjeshtër i fjalës me muzën madhështore Që me frymën e shpirtit di t’krijosh vargje Dhe i hedh në letër metaforat bukuroshe Më mëso dhe mua në skalitjen e … Continue reading
Tregim nga Rudina Muharremi Beja NJË DEGË MIMOZE Mëngjesi ishte i ftohtë si rrallë herë dhe rruga si zakonisht në atë orë të ditës ishte e shkretë. Shkurti sapo kishte hedhur këmbën, ndërsa mjergulla e dendur … Continue reading
Piedad Bonett Kalendari poetik: Piedad Bonnett 26 janar 1951 Poete, dramaturge dhe shkrimtare nga Kolombia, sot më 26 janar, mbush 70 vjeç. Studioi për letërsi dhe filozofi në Universidad de los Andes University of Los Andes (Kolombi) … Continue reading
David Grossman Kalendari poetik: David Grossman 25 janar 1954 Sot, më 25 janar është data e lindjes së shkrimtarit izraelit David Grossman. I ati qe shofer autobuzi, por për arësye shëndetësore e caktuan të punonte në bibliotekë; … Continue reading
Qyteti i Engjejve – Christa Wolf Romani madhor dhe njëherazi vepra e fundit e shkrimtares së njohur gjermane Krista Volf . Libër që autorja i ka kushtuar dhjetë vjet të veprimtarisë së vet letrare, pasqyron jeten e saj … Continue reading
Poesia di Yuleisy Cruz Lezcano Tu in me Sgranato il mio sguardo per formare i tuoi occhi, mi perdo nella mia bocca per ricordare il tuo sorriso… mi chiudo nel sogno per dare forma al tuo … Continue reading
Poezi nga Charles Bukowski Dështimi im… Solli në shqip Juljana Mehmeti Mendoj për djajtë e ferrit dhe fiksoj një vazo të bukur lulesh, ndërsa gruaja në dhomën time e tërbuar ndez dhe fik dritën vazhdimisht. Ne … Continue reading
Poezi nga Wislawa Szymborska Stacioni Mbërritja ime në qytetin N ndodhi në një kohë të përpiktë. Ishe lajmëruar me një letër të padërguar. Mbërrite në kohë për të mos ardhur në orën e parashikuar. … Continue reading
Poezi nga Kristo Çipa – Mjeshtër i Madh HYMN I GJUHËS SIME Nga vatra më foli zjarri me flakët e tija Ti je zoti im i pari, unë jam si fëmija Nëpër prush e nëpër flakë … Continue reading
Poem by Margaret Kowalewska The truth of Love never dies In my dreams, I feel you each night with the longing flower of alluring essence.. Pink delirium on silk pillow, spilling new dawn Eyes half closed. … Continue reading
PROSAICAL My space has never felt your real steps. Your real face was never shown to my gaze. But why are there hundreds of hidden places in my memory where I’m afraid to penetrate – they … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash THE DAIALOGUE HAS A REST!! When I asked her about herself and her heart’s news she said: In the past, I used to listen to the stories of lovers To write … Continue reading
Poems by Bam Dev Sharma I DID DABBLE SOME WORDS In the early dawn I saw a pregnant woman standing in front of a mirror gazing the serene sky and counting cycles of menses! Her … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler De afkalving Traag, het begrip loopt parallel met de waterstroom het riet staat ook tegen de waterkant als beschermingsfactor tegen wind koude windvlagen uit het noorden de loop van de rivier is … Continue reading
Poezi nga Pavel Friedman Flutura “Kujtesa ndërton tempuj kundër vdekjes” E fundit, pikërisht fundit, e një të verdhe kaq intensive, si kjo absolutisht e verdhë, si një lot i diellit kur bie mbi një shkëmb të … Continue reading
Multilanguage poem by Juljna Mehmeti Endlessness … You are a sad sweetness of this sweet sadness that descends in the evening along with the reflection of the day time hanging on the whistle of a train … Continue reading
Violeta SEKOVSKA (Maqedonia e Veriut) Violeta SEKOVSKA është bibliotekiste e diplomuar dhe përfaqësuese e poezisë bashkëkohore maqedonase. Ajo ka shkruar poezi që në moshë të re, por poezinë e saj filloi ta prezantojë në vitin 2011 me përmbledhjen … Continue reading
Poesia de Jenayah Hela In Search Of Alchemy Of Golden Love I am a weaver of words, a lover of Alchemy Under your spell, I turn raw metals into refined poetry I mix gold with silver, … Continue reading
PIKTUROMË, DUKE MË DASHUR… SYTË DO T’I PIKTUROJ, KUR TË NJOH SHPIRTIN…” ( 100 vjet pa Modigliani) 100 vjet me gjenialitetin e TIJ, janar 1920- 2020). MODIGLIANI Duamë, Jeta ime, me sytë e një piktori që në … Continue reading
10th-anniversary- anthology / poetry Train John poetry ✍ 🇺🇸 Nassira Nezzar
Terane Turan Rehimli (Azerbaýjan Respublikasy) Biz bir-birek üçin döremändiris Iki parhly dünýäň adamlary biz, Biri gije, gündiz, gör-ä, birinde. Bakyş, ýürek parhly, ýadyrgaýarys, Biz bir-birek üçin döremändiris. Meniň arzuwlarym – ýelkensiz gämi, Seniň tolkunlaryň gozgamaz … Continue reading
—————– দক্ষিণ কোরিয়ার কবিতা ————— মূল: ওয়ানসু কিম রূপান্তর: মাসুদুল হক ১.একটি মাকড়সা (A Spider) একটি মাকড়সা রংধনু বর্ণের স্বপ্ন দ্যাখে, আকাঙ্ক্ষার সুতো ঘুরছে ছাদের নিচে অন্ধকার কোণায়। গতকালের মতো যদিও আজও কোনো পোকামাকড় … Continue reading
Poem by Maria Teresa Manta PERCHÉ? Un esercito di uomini, donne, bambini, carne da macello. Ammassati nelle baracche, pochi stracci addosso. Fame, sete, freddo, carne putrida, bersagli da sparo per macellai ubriachi, violenti, ebbri di odio, … Continue reading
Claudia Bota Amprenta din noi Privește lumea asta iubite, În largul mării ne-am trezit Și doar o mulțime de cuvinte, Cu dorul în inimă te-am regăsit. Privește iarna de la țărmul mării, Durerea-ți stă pe … Continue reading
An Anti War Poem The City’s Mirror is Shattered inside me Dedicated to my friend Krystyna Krawczuk-Duczmal from Poland Behind me I have death And the torment of exile in front A battered boat And remorseless … Continue reading
Poems by Marija Najthefer Popov The Moon Was Breaking The moon was breaking On the river, With a longing look It watched Danica, Naked in the shallows How, foam from the clouds, The body rubs Sponge … Continue reading
Tregim nga Vullnet Mato E FSHEHTA E NATËS ME SHI Pas gjashtë orësh udhëtim, dalja nga toka greke dhe hyrja në superstradën Kakavi – Gjirokastër, iu duk Simon Ndrekos një çlirim shpirtëror i vërtetë. Nga kjo … Continue reading
Linda. S. Goldberg (USA) Writer, producer, educator L. S. Goldberg highlights footnotes to history and resurrects overlooked figures and events that left an indelible impact on our world. Produced, co-wrote, co-directed History of Fraunces Tavern & Early New … Continue reading
Dr. Deepti Gupta (India) Academic Record Former Professor & Educational Advisor , Ministry of H.R.D., New Delhi, India Served in the Hindi Depts of three top Indian universities : 1) Ruhilkhand University, Bareilly 2) Jamia Millia Islamia, … Continue reading
Poemas de Valeria Soledad López HOY “Hoy el amor sería un destino incipiente que surge como una bocanada del aislamiento. Hoy se analiza el reloj pensando en el final que soñábamos tener, queremos coincidir con la … Continue reading
Poems by Kamrul Islam A Blind Mirror A blind mirror residing in alcove of bindweeds recite pains in tune with the winter clouds , in evening the reflections weep in bleak winds. The leaves of … Continue reading
Poem by Veronica Valadez MY HANDS From my hands that embrace you, the serene movements arise, like lovers who without sleep go towards being eternal. Hands that draw wings, hands of a caged goddess, unleashed … Continue reading
Poema de Violeta Marquez Versión español después del inglés *** Perhaps your hope was manifested in a negative way. But let me tell you, life is beautiful when you know how to live it. The … Continue reading
Poem by Susana Roberts Sea-gull You are your own compass free as the air , free as the fire the intense blue flees between the golden breeze of your wings while the depth opens towards the … Continue reading
Der Weg zu dir / Calea spre tine – Irina Lucia Mihalca deutsche Übersetzung von: Michael Tudor
Poem by Lily Swarn The Music of Night Night has its own music That of silence A punch of quietude A vacuum like hollowness Carved out from cacophonous day Sculpted with statuesque midnight Coal … Continue reading
——————– মন্টিনিগ্রো-র কবিতা —————– মূল : কাতারিনা সারিক রূপান্তর : মাসুদুল হক ১.সমুদ্রভ্রমণ (CRUISE) আমি দ্বিমত পোষণকারী একজন প্রাক্তন নৌসর্দারের কাছে দাঁড়িয়ে বল্লাম: “বেশি বকবক করো না!” তখন ভবিষ্যতমুখী লোকটা হেসে ওঠে: “হাঃ হাঃ হাঃ” … Continue reading
Cikël poezish për fëmijë nga Nehat Jahiu BLETA NË BIBLIOTEKË E veshur me të bukurën xhaketë, bleta futet brenda në bibliotekë. Deri vonë aty na ka mbet, librat më të dashur aty ka gjet. Ëmbël … Continue reading
Mind “The average index of Happiness” of DAVID MACHADO “Pegi Publishing House” brings to the Albanian language David Machado, an impressive author who comes to the reader with his original style to poke and stir them with his … Continue reading
Poems by Dost Muhammad Rajper The perennial roots The perennial roots stabilize things Mountains stay strong to talk with sky, The sky never shy on its heart’s hue, Like the everlasting riot of blue, The … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Korona gazebo Als dochter van een aannemer heb ik toch vaak wel nagedacht over het werk van mijn vader, natuurlijk niet als kind maar veel later! De funderingen moeten kloppen anders stort … Continue reading
Brahim AVDYLI MBI MAJAT E ARTIT (apo rrëfime satirike në dymbëdhjetë pjesë[1]) Alltan Mjekrra ia kishte formuar vetes bindjen se do të bëhej një nga pendat më të mëdha të vendit, edhe më gjërë. Duke ia përsëritur një … Continue reading
Short story by Sherzod Artikov El Libro de Márquez Amo octubre. Es un tiempo de lluvias y ventarrones y, a menudo, está nublado. Las hojas amarillas caen, la hojarasca cruje bajo los pies; contemplar su danza trae paz … Continue reading
Poem by Rajashree Mohapatra Oh ! My Soldier … Every time You headed off To fight for the Nation on the front Oh dear … No words for the life’s act To express my bleeding heart … Continue reading
