Poèmes de Safet Hyseni     Dans ton sourire je me suis arrêté   Sept nuits à travers les morceaux de sommeil dont j’ai rêvé Le vent de la montagne faisait caresser tes cheveux J’ai arrêté le regard dans … Continue reading →

  Poezi nga Merita Paparisto     Flutura të vdekura   Eshtë verë e nxehtë, Fryjnë afshe të ngrohta dhe bien flutura të vdekura. Ajme, sa pak! Shpirt’ i tyre!   Fundja ato jetojnë vetëm disa ditë pastaj vdesin për … Continue reading →

  Poem by Stefano Capasso     I Severed That Link   The return it was a deception and the forgiveness just a damage for an abandoned Heart with the heat of Love.   At first I was happy than … Continue reading →

  Poezi nga Xhevahir Cirongu     FLUTURA NË KRAHËT E MI   Vështrova jashtë, sigurisht ishte natë mbi xhamet e dritares rrëshqisnin pika shiu, kjo vapë e gushtit na solli shumë zakushi por,ja edhe pas kësaj erdhi prapë edhe … Continue reading →

  Poezi nga Bajame Hoxha – Çeliku     DASHURISË SIME   Zot! Përfundimisht Dhe loti i ngrohtë u tret Brenda meje. Tani, S’ka më asgjë, Kam mbetur e zbrazët Si një pus pa ujë, Shpirti, më është tharë Shkretëtira … Continue reading →

   Poema de Alicia De la Barca     Árbol…   El invierno se llevó tus hojas, y quedaste desnudo, sin embargo la naturaleza es muy noble.   Noble si, porque no quiso verte triste llamo a los pájaros y … Continue reading →

  Təranə Turan Rəhimli     YAĞIŞ OLUB YAĞSAM ÜSTÜNƏ, TÜRKİYƏM…   Bulud olub ötə bilsəm ormanlarının üstündən, Leysan töküb gecə-gündüz söndürsəm bu yanğınları. Sənə qıyan xəbislərin gözü kor olsa tüstündən, Fələk belə götürməsə belə namərd qırğınları…   Torpağının hər … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Nature every day   I wasn’t in touch for a long time even less did I show myself it was the absence of the presence that drove other feelings forward by the need … Continue reading →

  Poezi nga Remzi Limani     BEKIM LUMIT   Bekim, kam frikë qyteti ka mbetur pa ty kam frikë, Lum, miku një artist ngjiti qiellin mbi qytet eh, kryemik dhe krushk i artit shpejt të mori vorbulla e lumit … Continue reading →

  Vullnet Mato     NUSJA E ÇAMËRISË (Tregim i tmerrshëm për një ngjarje të vërtetë, që kjo nuse ia tregoi tetos time)   Zervistët lanë tre kufomat në dhomë dhe nxorën nusen e re te dera. Oficeri mjekrosh, me … Continue reading →

  Poezi nga Ajne Iberhysaj     DO TË DOJA   Rrëmben si kalendar drite Merr krahe ëndrre Do të doja Edhe një palë krahë Me dhimbjen të fluturoja  Oshëtin zëri përtej në shtatë qiej Rrjedh një lumë brenda meje … Continue reading →

  Poezi nga Fejzi Murati     LOJË YLBERËSH   Pranvera erdhi mes lulesh dhe shirash, pranvera erdhi me diellin e dashurisë mbi ball, mes shirave dhe rrezeve diellore, lindën ylberët mbushur me dritë, ngarkuar me mall.   Ishin ylber … Continue reading →

  Poezi nga Alma Zenellari     EMOCION   Ti ke diçka që më tërheq, diçka që s’di ç’emër ti vë. Diçka që shpirtin ma trazon, më lë pa frymë, pa zë.   Më kthen zambak, pak lulëkuqe më deh, … Continue reading →

  Poezi nga Mirela Papuçiu     MËNGJES   Nata vjetërohet pas kodrave Zogjtë shtrojnë tavolinën me ditë. Gjethet e blirit i lajnë sytë me qumësht mjelë prej shpresës që lind çdo ditë.   Dritarëzat e mia zhveshin errësirën, mezi … Continue reading →

  Poem by Slavka Božović     Salvation   God, you are my transformation lead me through new horizons. You are the source, love and happiness, Your name, it is called light. And when I fall in temptation you’re my … Continue reading →

  Dorin Popa     O vară prea furtunoasă   știu, omenirea crede cu totul altceva, dar    furtunile nu vin decît din iubire!   furtuna care te-a încins în vara aceea,  atît de nebunească, atît de mișto,   mă … Continue reading →

  Story poem by Hannie Rouweler     POET OF LOVE   Today a special discovery: a poet who announces himself as the poet of love. He lives in the Maldives. I looked up everything about love and this archipelago. … Continue reading →

  Poezi nga Rexhep Shahu     QAJ NË HESHTJE   Po, qaj në heshtje, fshehtas, një minutë, derdhi dy pika lot dhe me lot më nxirr prej teje mundesh të shpëtosh prej kujtimit tim, mundesh. E di, të kanë … Continue reading →

  Poezi nga Flogerta Krypi     ***   Hidhi zarat nga njëshi në gjashtë Çdo numër që do të bjerë do të sjellë trishtim Prandaj mos u mendo kaq gjatë Në këtë botë nuk na hodhën për të gjetur … Continue reading →

  Poème de Luan Rama     Serre-moi encore dans tes bras   Soulève-moi encore chérie une dernière fois puisque je meurs je veux danser encore comme dans le temps des cerises soulève-moi et tiens-moi bien sur tes jolis bras … Continue reading →

    Poema de Kari Krenn     MOJADAS LETRAS   Apoyada en la baranda de mi vida, en ese inmenso segundo en que desmaya la tarde y atardecen las respuestas, conjuro mis palabras. Después de tantos naufragios, pierdo el … Continue reading →

  Poezi nga Bilall M. Maliqi      DO TË KTHEHESH   Më herët sesa vonë Do të kthehesh (Jo) ashtu siç ke qenë Me buzëqeshjet e varura në buzë E me vonesat e shtrira hullive të ballit Por Do … Continue reading →

  Poezi nga Erina Çoku     RA   Ra nata në tokë e shpirti e çeli një vetmi të re ra hëna në trup e kryet shkoi e plotë në qiell. O heshtje e bukur, si të flasin dëshirat! … Continue reading →

  Timothy Payton     THE FLOW OF POETRY   As the thoughts collect like pollen upon poetic flowers, With the essence of creativity raining down with inspirational showers, Saturating the grounds to strengthen the roots of emotions, Enriching each … Continue reading →

  Poema de Yuleisy Cruz Lezcano     Laboratorio de Wuhan   Dicen que en el laboratorio de Wuhan se cultivan extrañisimos microbios, venenos biológicos, alexitarias desconocidas, virus de epidemias muy antiguas, de pestes florecidas, fermentaciones de especies putrefactivas, bulbos … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     The invisible house   It was already drawn in lines in mind a path to a door and the front consisted of large windows behind it countless rooms who wouldn’t want to live … Continue reading →

  Poems by Marija Najthefer Popov     Repentance   All my erogenous zones Were on my back … They still are behind me But, no one walks, No one even breathes warmly Behind my neck … I don’t look … Continue reading →

  Poezi nga Josif Gegprifti     ***   U dashurova me dritën e syve të tu qiellore, dhe shoh se si brenda,në thellësi të tyre, fluturojnë gjithë bardhësi, ndjenjat e mia shpirtërore…     Hëna humbi rrugën…   Mbrëmë … Continue reading →

  Poezi nga Fatbardha Behri Kaçi     KORRIK NË TIRANË   I hirtë ky qiell i fund Korrikut, peshon në halle e në mendime. Të frusturuar semaforët, rrugët, eshtrat i djersijnë Tiranës sime.   Në grinë e ditës së … Continue reading →

    Poezi nga Raimonda MOISIU     Nën strehën e flakës së qiririt…   Thonë se asgjë nuk është përgjithmonë,po unë s’ e besoj dhe notoj mes këtij oqeani me trishtim… Ky qiriri i ndezur, i vetmuar në zemrën … Continue reading →