Poems by Vangjel Zafirati THE POMEGRANATE OF FALL she unbuttoned the yellow blouse of melancholy the autumn breeze took it way I saw how she was trembling and shivering all alone in the inflamed … Continue reading
Fernando Pessoa Kalendari poetik: Fernando Pessoa (1888-1935) Shkrimtari dhe poeti i madh portugez vdiq 85 vite më parë, më 30 nëntor 1935; kritiku letrar Harold Bloom i cilëson Pessoan dhe Nerudën si poetët më përfaqësues të shek. … Continue reading
Poem by NilavroNill Shoovro A Ghost Story That longer shadow Of a perpetual ghost Always following me With every step Perhaps would like To put her frozen hands Inside my heart Stuffed with closed chapters … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Ecouri Înghițit de noapte, în spații ample, timpul se scurge peste ramurile grele de chiciură, ca un fluture amețit de lună, ca un copac uitat de ramurile lui. Într-o liniște de catifea, … Continue reading
Poem by Alicia Minjarez Ramírez NOCTURNAL SUN There, where the wind fades away The sky waves its own branches Retouching icy mornings In the shades, Blackbirds and pigeons flapping And disturbing the sky. I aimlessly … Continue reading
Poems by Tulsi Shrestha ETERNAL LOVE Imagination of alluring femininity Enforced omnipotent God To create beauty in you . That is why, I witnessed You in each and every Particle of universe. You … Continue reading
Masudul Hoq (Bangladesh) Masudul Hoq(1968) has a PhD in Aesthetics under Professor Hayat Mamud at Jahangirnagar University, Dhaka, Bangladesh. He is a contemporary Bengali poet,short story writer,translator and researcher. His previous published work includes short stories Tamakbari(1999), The … Continue reading
Recension për vëllimin poetik “Vjeshta është shtëpia ime” të autores Mercedes Gega Vjeshta është shtëpia ime” është libri i tretë i poetes Mercedes Gega. Ky vëllim paraqet para lexuesit poezi lirike me motive të ndryshme. Uni poetik … Continue reading
Pasternak “Gusht” – Shqipëroi Agroni Tufa / Interpreton Demir Gjergji – Realizoi studio “DERADA”
Poem by Vasilka HADJIPAPA The prayer of an atheist How I would like to have my own personal god beside me wiping away my tears, lulling me to sleep with a fairytale of an infinite, … Continue reading
FËMIJË TË DRITËS DHE DRITA E JETËS “Fëmijë të dritës dhe Zhak Prever”, një libër ku rrinë bukur proza poetike, poezia dhe përkthimi. Libri përmban tetë proza poetike, dhjetë poezi, një poemth në katër kohë dhe shqipërimin e “Edhe … Continue reading
Tregim nga Elida Rusta *** Kështu bënte nxehtë edhe në verën e vitit 1989..Bota ka qenë më e keqe atë vit. Mure deri në hënë, muratorë me shumicë. Mbijetesa ishte në rrezik. Asnjë burrë me … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çekiçi Rista ATDHEUT Ku ta gjej një këngë një varg poezie dheu im i rëndë bërë prej dashurie. Dy mijë yje ndrijnë shuhen dymijë yje, por ndriçimi yt është gjithmonë në … Continue reading
Poems by Teuta Sadiku A little ant I do not fit at my height nor in the breadth Nowhere in words, nor to what I am thinking. My supervisor tells me to think a little more. … Continue reading
Dante Aligeri, poeti që ka magjepsur lexuesit e të gjitha kohërave Emri i Dante Aligerit është i lidhur pazgjidhshmërisht me atë të ‘Komedisë Hyjnore’, vepra që përligji hyrjen e tij në Panteonin e poetëve më të mëdhenj të të … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça Ç’MË THA PYLLI Kudo katraura qiellin përflak, Çdo rreze dielli në qiell u fik; Mbi Gjepalaj egër moti zukat, Me retë e hirta,në vrull vërtik. Tutje mbi Shetel, n’dragua flake … Continue reading
Poezi nga Alma Vjero DEDJA BRISHTËSI Ata iu falën tempullit pranveror dhe.. U fejuan. Shkëmbyen të florinjtë harkun diellor dhe.. U betuan. Për dritën e xixëllonjave në ballë, (në ceremoninë me kurora luledelesh) dhe.. U … Continue reading
Ashok Pattnaik “Poetry is the sister of sorrow.” —-Marc-Andre Fleury Two Sisters, the offspring of soul One is Poetry another is SorrowCombination is inbuilt by laws of nature Sorrow is dumb, poetry has melodic tongue Poetry being elder is … Continue reading
Poem by Natalia Govsha EMERALD For you I wanted to become an emerald, dazzling, created from tears of laughing joy of paradise. And a kaleidoscope of titillating, soul-raising colors and sights will tease, seduce your … Continue reading
Multilanguage poem by Hannie ROUWELER HERFSTSTEMMING In een diepe zwarte bak de bloemen die het niet opgeven in de vrieskou van de nacht en de volgende dag staan te koukleumen op hun magere stelen waarvan … Continue reading
Poezi nga Agim Desku MË THUA JAM KËNGË ÇLIRIMTARE Thua së s’jam i çliruar sa për një copë tokë shqipesh Çlrimtar i lirisë së shumë pritur me vite Si nuk m’i shohin plagët t’pashëruara Sot … Continue reading
Poem by Maria Miraglia THE ESSENCE I will not allow boredom tomorrow to bite my soul pain to tear my heart nor will I ever more stop listening to howling voices but the birdsong when … Continue reading
Olga Prilutskaya Destined to become a writer One day the remarkable soviet poet and interpreter Leo Ozerov said: «Nothing would change a biography. What could change an autobiography? The poet´s lyrics could. Here everything was told … Continue reading
Pedro Salinas Kalendari poetik: Pedro Salinas (1891-1951) U lind më 27 nëntor 1891 poeti i njohur spanjoll, pjestar i të ashtuquajturit “brezi i vitit 1927” dhe përfaqëson më së miri atë grup “poetësh-profesorë”. Qe jo vetëm njohës … Continue reading
Poem by Susana Roberts AFRIKA IN ME Mother cradle, oh mother! Feeding the zebus I feel all your wounds Your life, ripping annonymous bark Solitude, tenderness A free pigeon is my heart In the … Continue reading
Christopher T. Dabrowski (Poland) Books in USA: “Escape” (2019 – Royal Hawaiian Press), “Anomaly” (2020 – Royal Hawaiian Press) Books in Spain:”La fuga” (2019 – Royal Hawaiian Press), “Anomalia” (2019 – Royal Hawaiian Press) Books in Germany: “Die … Continue reading
Poezi nga Fatmir R . Gjata Ah sikur Shpeshherë të mendoj deri vonë, të ndjek nëpër drita dhe hije E di, për poetët çfarë s’thonë, mbase rrojnë veç me fjalë dashurie Por betohem në fjalën … Continue reading
Recension për vëllimin poetik “Vjeshta është shtëpia ime” të autores Mercedes Gega Ndërmjet poeteve të shumta, që kam njohur këto vitet e fundit, sidomos në Diasporë, është edhe një poete e re me emrin Mercedes Gega. E vërteta është … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo INTERMEZZO FOR SINGLE LIFE This night in my eyes making a rainbow from the moonlight drops dead stars on their long journey through my swollen dreams now I am certain each … Continue reading
Poem by Eden Soriano Trinidad Woman Tell me, what makes you truly happy? O, a woman of this century. I do not care how many mouths you have to feed. Have a heart. Take … Continue reading
Poem by Monika Ajay Kaul Winter Hues..!! I wonder, is Jack Frost in love with monochrome?! Winter calls dusk early and the soft grey clouds coddle the sun’s fleeing rays. Thoroughfares start resembling a … Continue reading
Poems by Rajashree Mohapatra A SEEKER When I whisper into the ears of darkness Cross over destinies of present Reach the shore that lies beyond In a sacred shrine undisturbed over the ages . … Continue reading
Poem by NilavroNill Shoovro In The Morgue They remained busy With their scheduled job Trying to fathom the truth With their tools and intuitions I remained very much obedient Perhaps just like the nude models … Continue reading
Poezi nga Mihal Gjergji FJALË TË LËNDUARA Është vjeshtë e tretë, nëntori i lirisë Qilim të verdhë era shtron mbi udhë Provoj t’a flak trishtimin e vetmisë Çdo ditë e re, mbi ball’ ma shton … Continue reading
Akademik prof Dr Hakif Bajrami GUXIMI SHKENCOR DHE POLITIKA NË SHERBIM TË NJOHJES QË KALLËZON KOT MË KOT Uroj që ky shkrim të lexohet e të bëhet pronë e shqiptarëve. Lidhur me këtë mendoj se opinionit europian dhe … Continue reading
Poezi nga Lida Lazaj NË EMËR TË LOTIT PA EMËR Ti, vozit mbi rrathët e jetës tënde dhe asnjë trajektoreje nuk i humb busulla të gërshetohet me njërin prej rrathëve të mi. Largësia e … Continue reading
Poem by Violeta Marquez Version español después de inglés Inspired by a wonderful and beautiful woman, and for those woman’s that are suffering in a relationship. *** My response to her, with … Continue reading
Poem by Slavka Bozovic Go … How come you’re on my doorstep today, I don’t remember opening the door, you steal my peace and drink my strength, you broke my wings of empathy a long … Continue reading
Poem by Joanna Svensson THE NOVEMBER CHILD An ice-cold night in November Many many years ago A little girl was given birth A girl who would change it all In the warm, illuminated kitchen … Continue reading
SHKRIMTARI VISAR ZHITI I SHKRUAN SHOQATËS SË SHKRIMTARËVE SHQIPTARO-AMERIKANË -Që më bëtë anëtar nderi tuajin, e them me sinqeritet, ndjehem dhe i prekur, dua të flas hapur si mes miqsh, si me gotën e verës ndër duar, pra, … Continue reading
WhenYouWere Running Away (To Flora Brovina) ”She has something adventurous and sad”,H.L.Borges When I knew you You weren’t as big as today Then I was mixing the colors In my silent paintbrush I was also painting silent verses … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Winter Winter in Leusden is a pair of extra socks. A shawl three times turned up and the jacket completely closed up to the lower button. Winter maybe one day of … Continue reading
Poems by Hasije Selisha Kryeziu The rock Its song is the rumble of the sea Growing with it All the winds bestow its power. The water flows through the holes In the core the … Continue reading
Dost Muhammad Rajper (Pakistan) Dost Muhammad Rajper is Associate Professor of English at college in Pakistan. He has written short stories in English and he composes poetry in English. He contributes much more in lap of English literature… … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash O JASMINE, DON’T EVER CRY!! When the jasmine cries Tears shed fluently now and then Pain and impatience spread here and there The place spits us out far away … Continue reading
Elif Shafak, zëri i mirënjohur i letërsisë turke “Si e shohim Zotin është një pasqyrim i drejtpërdrejtë i asaj se si e shohim veten. Nëse Zoti na sjell ndërmend kryesisht frikën dhe fajin, kjo do të thotë se mbartim … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra MUSIKK Fiolinmusikken bølger gjennom måneskinnsnatta *Fragipani bader i månestrålen Legger skyggen av død bak seg Villfuglen synger og gråter Mennesker bærer sølvmasker Fiende med ett særegent navn Skjebne venter … Continue reading
Poem by Dr.Jawaz Jaffri I Write my Poem without a Landscape I presented my clothing to the fire as an offering And recognised my blood To be my new attire And began leading my … Continue reading
Poems by Professor Dr. Masudul Hoq —————-বাংলাদেশৰ কবিতা —————— মূল: মাছুদুলৰ হক অনুবাদ : গায়ত্ৰী দেৱী বৰঠাকুৰ (এক) সুৰ সভা চলপ- চলপ ব’ঠাৰ শব্দ নাৱৰ পৰা উঠি আহে জোনটি ফৰাচী ব্ৰাণ্ডি, ইটালীৰ গ্লাচ … Continue reading
