Winter / Poem by Hannie Rouweler

 
Poem by Hannie Rouweler
 
 
 
Winter
 
Winter in Leusden is a pair of
extra socks. A shawl three times
turned up and the jacket completely closed
up to the lower button. Winter
maybe one day of snow and with luck
add another day. Until it melts
again and under a thin white layer
the green of the lawn is conjured back.
It doesn’t take as long as it used to be
with frozen fingers despite wearing gloves.
Now you have to wait for a little longer light
heating barely on
crocuses soon make their voices heard again.
Winter is a cat sleeping on the floor
close to an electric fireplace.
 
 
 
Winter
 
Winter in Leusden is een paar
extra sokken aan. Een shawl driemaal
omgeslagen en de jas helemaal dicht
tot aan de onderste knoop. Winter
is misschien een dag sneeuw en met geluk
erbij nog een dag erbij. Totdat het weer
smelt en onder een dunne witte laag
het groen van het grasveld terug getoverd.
Het duurt niet meer zo lang zoals vroeger
met bevroren vingers ondanks handschoenen aan.
Nu is het wachten vanzelf op iets langer licht
verwarming nauwelijks aan
krokusjes alweer spoedig hun stem laten horen.
Winter is een slapende poes op de grond
dichtbij een elektrische open haard.
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s