I QESHURI Fragment i shkëputur nga libri me novela “Pianisti” të autorit Kristaq Turtulli *** Në kthetrat e mallit isha i mbërthyer, prandaj dëgjova turbull zë të ngjirur: – Harrove shokët mo, s’u flet me gojë… Mu bë sikur zëri … Continue reading
Kalendari poetik: Primo Levi (1919-1987) Sot, më 31 korrik është 101 vjetori i lindjes së Primo Levi-t, shkrimtar, poet dhe kimist hebre italian, i mbijetuar prej kampeve naziste. Pas kapitullimit të Italisë më 8 shtator 1943 u bashkua me … Continue reading
TRËNDAFILI I ZI (Legjendë) Nga: Resmi Osmani 1 Nubia dhe Aleksandria e Egjiptit, 331 para erës së re. Dielli u ul në perëndim te Nilit hyjnor. Ngjyra e qiellit nga e kuqerremte u shndërua ne portokalli – vjollce dhe … Continue reading
Poem by Mahire Nagi KİZİ (AZERBAİJAN) AZERBAYCAN STATE PEDAGOGİCAL UNİVERSİTY PROFESSOR, POET GREETINGS Greetings – to those … who said I’m Turkish … to every mountain. Greetings the maturity … to Rajab Teyyub Ardogan Greetings … Continue reading
Poems by Ahmad Alkhatat Back in the Classroom Another student raises his hand and wants to know about his indetermindedly absence ”it doesn’t matter, this war is going to mark you absent from the school.” the … Continue reading
“FIRST GREETINGS” In honour of another anniversary of the Arrival of Welsh people to Patagonia, Argentina- 1865-2020 Written by Susana Roberts Suddenly the air of this day has become warm while the wind presses the windows … Continue reading
Poem by Joanna Svensson THE GARDEN OF ROSES I send you a picture To prove my love to you The picture of the roses That I took in a garden In Karlskrona in a garden That wasn’t mine Oh, … Continue reading
Poezi nga Albina Idrizi UNË TË DUA O qenie e brishtë Prej njeriu Që aq ëmbël di t’u hidhërohesh Gjërave të vogla, të imta të jetës Kur bijnë mbi ëndrrat tua Si guralecë rrëshqitës Shkëmbinjve të lartë Të cilët … Continue reading
Poezi nga Natasha Çera Duriçi *** Nji pllambë e nji gisht shputa jeme Sa dora e hapun hieroglif gjurmësh jam përpjekë kur gishtit, hatri kund si ka mbetë ! ..hala shiu mungon me u jetësue baltë! Nji pash e … Continue reading
Poezi nga Sevëme Fetiqi ËSHTË KOHA Është koha Lulet të flasin e buzët të heshtin Fjalët s’na duhen më por koha Është koha Dielli të na rrëfejë për këtë stinë të ngulfatur Ku ata që jetojnë keq të lahen … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “KJO BOTË KU JETOJ – Ese 1” të autores Bukurije Bushati Titulli: KJO BOTË KU JETOJ – Ese 1 Autore: BUKURIJE BUSHATI Ilustrimet: ELONA MARIKA Përgatiti për botim: Roland Lushi ©Të gjitha të drejtat i … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Melodia e shpirtit” të autores Erinda Medolli Titulli: Melodia e shpirtit Autore: Erinda Medolli Redaktore: Pranvera Medolli Përgatiti për botim: Roland Lushi ©Të gjitha të drejtat i përkasin autores ISBN: 978-9928-326-23-2 Botimi i parë, … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “KUR MALLI BËHET MAL” të autorit Leonard Bixhili Autori: LEONARD BIXHILI Titulli: KUR MALLI BËHET MAL Redaktor&Korrektor: KOZMA BILLA Kopertina: PASHK PËRVATHI Botimi i parë: 2020 Përgatiti për botim: Roland Lushi ISBN: 978-9928-326-18-8 Formati … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra MY RUNAWAY RAIN It’s raining here, empty streets Drenched lonesome cobblestone Distant neon lights Your laughter in this secret dusk Was yesterday’s dream In dreams, you whispered so often Runaway from home Yesterday will … Continue reading
FABIO STRINATI – NJË MIK I MIRË I SHQIPËRISË Fabio Strinati ka lindur në San Severino Marche, Itali, më19 janar 1983. Është poet, shkrimtar dhe esperantist italian. Shkruan gjithashtu edhe aforizma. Është autor i shumë përmbledhjeve poetike, bashkëpuntor i revistës Etnie, … Continue reading
Poezi nga Sofia Doko Arapaj Empusa fytyrë e shndritur nga flakët edhe pse ke vetëm një këmbë ashtu si atë emrin t’ a thonë Empusë, që fëmijët ke trëmbë që kur të dërgoi Ekati me sarkë … Continue reading
Poezi nga Arjola Zadrima *** A e sheh sa e vogël asht bota? Nuk ka vend për shpirtin e tallazitun. U ba kohë që nuk mendoj për dashuni, 100 ditë, ndoshta, por besoj se më duhen shekuj me përmysë … Continue reading
Poezi nga Eva Gjoni *** Mos më duaj kaq shumë. Jo, mos më duaj vetëm mua. Pak dashuri lëre për këtë ditë. Mos harro, të duhet ta duash dhe erën. Pa të nuk pllenohen lulet. Pak dashuri për lulet … Continue reading
Poezi nga Ennio Morricone Duke ndjekur atë tingull Tingulli i zërit tënd Mbërthen në ajër Një të padukshme, duke ndalur një çast përjetësinë. Kjo jehonë, ka depërtuar në mua, Duke copëtuar kristale të brishta, Të së tashmes … Continue reading
Poezi nga Yehuda Amichai Poemë e përkohshme e kohës sime! Shkrimi hebraik dhe shkrimi arab shkojnë nga lindja në perëndim, Shkrimi latin nga perëndimi në lindje. Gjuhët janë si macet: Nuk duhet t’ua përkëdhelësh gëzofin në kah … Continue reading
Màrio de Miranda Quintana Kalendari poetik: Mário de Miranda Quintana (1906-1994) Sot, më 30 korrik është data e lindjes së poetit brazilian; qe poet, gazetar dhe përkthyes i njohur në Brazil, me përkthime nga autorë me peshë, si p.sh., Charles … Continue reading
Poemas de Yuleisy Cruz Lezcano Desafío No debe nada a nadie el poeta que hace oír su grito, los labios son agujeros, perforan la opacidad de la noche, el cuaderno es un retorno que pone un broche … Continue reading
HESHTJA QE NA DUHET Anton Nikë Berisha “Sytë e heshtjes” – Nëna Tereze në shtatë shpalime; Shpalimi i tretë: Ujëvarë drite në zemër & Sytë e heshtjes”. “Faik Konica”, Prishtinë, Kuvendi Françeskan Gjakovë 2019 Shkrimtari i njohur i Argjentinës, Borges, … Continue reading
Një poete rebele (Referim rreth poezisë së poetes Terjana Merko) Nga: Istref Haxhillari Poeten Terjana Merko e njoha para një viti, kur sapo kishte hyrë në udhën e rrëpirët të poezisë me zell të respektueshëm. Më kërkoi t’i shihja … Continue reading
Poezi nga Esmeralda Husaj *** Vallzo dashurinë time të panjohur! Më vështrove i habitur, Nuk dije si ta mbaje hënën në duar. E as unë nuk të kisha mësuar. Yjësitë janë flakë dhe djegin humbtirën, Poetët kishin … Continue reading
Poezi nga Altin Meçja Kur je vetëvetja Të jesh vetëvetja, duhet të bësh gabime, të puthësh buze të gabuara, të flesh mbi gjokse të ndaluara. Eh, të jesh vetëvetja, duhet të bësh ndryshimin qoftë dhe me … Continue reading
Poesie di Rada Koleva- Genova QUALCUNO SA In questi giorni… giorni di catarsi di bilancio e di valutazioni sulla vita , sembra che ogni serenità è andata via , è svanita , come quelli granelli minuscoli di sabbia, che … Continue reading
LUFTA PËR LUFTËN (e kujt ishte lufta, e kujt është Liria, e kujt harresa, e kujt kujtesa, e kujt historia dhe e kujt (pa) përgjegjësia) Nga: Shefqete Goslaci A kemi kujtesë? Të dashur vëllezër e motra, të dashur miq … Continue reading
Poem by: Eden S Trinidad “IKIGAI” Can we say the Aves are glad? When they start to flap their wings and seemed to hum to greet us? Have men found the meaning of life? When they amass Solomon’s mine? … Continue reading
Gudua (Tregim për fëmijë) Gudua ishte një nga ata qentë luftarakë që nuk i trembej asgjëje. Ai flinte vetëm pak, ose aspak, dhe veshët i mbante përpjetë, a thua se do dëgjonte çdo gjë që ndihej e merrte frymë në … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash GREY SKY AND RAINLESS CLOUDS Rain had stopped But I still kept twirling my feel in the puddle of rainwater Sky grew from grey to greyer Wind shrieked and silence hissed A frog suddenly jumped … Continue reading
Poema de Alberto Edel Morales Fuentes CALLE G. 1982 Una noche partíamos almendras en la calle G. Eran más de las 12 y tú y aquella saya de flores blancas parecían la eternidad. Yo me detuve un momento a … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “Zëri yt tretet në erë” të autores Irma Kurti Libri i dedikohet balerinës Rivja Fiora, ëndrrat e së cilës u shkëputën në moshë fare të re, pikërisht kur jeta po i buzëqeshte dhe po i … Continue reading
At’ dr. Paulin Margjokaj dhe libri i tij: “Si râ murtaja komuniste e muer dhenë-Liri prendimore apo despoti orjentale?” Botimi i librit studimor në shqip: “Si râ murtaja komuniste e muer dhenë – Liri prendimore apo despoti orjentale?” i At’ … Continue reading
Poem by Ngọc Lê Ninh RUBBING LOVE If every time we kiss each other Our noses and lips protrude a little Our noses later on would be longer Than elephant trunks, aren’t they? If every time … Continue reading
Poesie di Anna Di Principe Valchiria Donna guerriera indomita emblema di morte e rinascita i dinieghi della vita cavalchi in mano la spada fiammeggiante. Donna guerriera eroina forza prorompente della luce e del fuoco del tuono e della tempesta. … Continue reading
Poesie di Paola Iotti Il viandante Lasciai che il fato decidesse la via… ed una foglia ingiallita dal tempo impietoso seguii. Volteggiando nell’aria al soffio lieve di Zefiro mi indicò un sentiero. Era ombreggiato, non battuto da uomo. Solitaria … Continue reading
Poesia di Arianna Boselli L’ ONDA DEL DESIDERIO Seduta sulla sua riva sento il mare, la mia vita che scorre che parte…che arriva… che si placa e ricomincia, che si tocca e si sfiora spesso senza prendere … Continue reading
Poezi nga Janis Ricos Sepse! Sepse autobuzët qëndruan përpara kangjellave, sepse kukullat në vitrinat e vezulluara të dyqanit belbëzuan, sepse një marangoz theu derën e xhamtë tē birrarisë, sepse fëmija ishte vetëm në ashensor, me lapsin e … Continue reading
Poezi nga Alda Merini Për të gjitha gratë! E brishtë, pasuri gruaje, matricë e parajsës, je një pikël faji edhe në sytë e Zotit, përpos luftërave të tua të përgjakshme për emancipim. E thyejnë bukurinë tënde dhe … Continue reading
Eden Angelic Cuckoo Voice – Hasmukh Mehta
Eden-Angelic Cuckoo
If you find in the morning
the lovely and melodious singing
it will be ringing always in ears
for long years.
I must pay a respect
for her generous act
in reciting poems with impressive and sweet voice
one may be left with no choice
what is so special about her?
versatile female with good nature
sweetness in words and purity in approach
she is finest poetess as such
I am ardent lover of her presentation
the deep touch of pain in recitation
with equal flow of words in continuation
and above all, deep regard for the human relation
she will go down with good acclaim
and claim the position
with the “wow” appreciation
and that is self-earned exclamation
no amount of words may serve
the position that has been observed
I have listened to her several times
and come out with great lines
Hasmukh Mehta
Poems by Melissa Chappell Ode to a Bottle of Chardonnay Oh, you vessel full of light and elixir sweet! I brought you down from the high shelf of the wine shop. You have come to us across … Continue reading
Deepak Kumar Dey, a lover of nature and worshipper of poetry, is Hailing from a small village Bagdia of Angul district,odisha, Deepak is a trilingual poet. He has authored four poetry anthologies, ‘Inseminated Eyes, An Unopened Letter, A Ray … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LA FIN D’UNE LUTTE ENTRE UNE COUPLE Apres la lutte avec avec la femme, un petit voyage obligee en motto, mettre les pides en meme cote, qui est dans l’habitude change, … Continue reading
PËRGATITJA E MËSUESIT SI EDUKATOR I NXËNËSIT. SYNIMET E EDUKIMIT Nga: MSc. Albert Habazaj Përgjegjës i Bibliotekës shkencore “Nermin Vlora Falaschi”, Universiteti “Ismail Qemali”, Vlorë, ALBANIA Përmbledhje/ Abstrakt Me këtë kumtesë mbi procesin e edukimit kulturor në shkollat tona, … Continue reading
Stefan Bohdan lives in Orlando, Florida USA. He is retired from the architectural/engineering/construction world. He now spends his time writing poems and novels. His English poems have been published in multiple books, anthologies, journals, Ezines and translated into Persian … Continue reading
Poem by Pushmaotee Subrun Love Love brings such a change, Does magic in colourful range, Creates wonders, Revives memories even from embers, Bringing fondness, Rejuvenating confidence. Love stirs a person to life, Heals feelings of hurt … Continue reading
Poem by Dr. Jadia Hasmukh Matter for pride-Poetry It is great pride and honor to receive such praises for work here it is not the spirit of poetry but the fragrance of divinity in words not … Continue reading
Poems by Teresinka PEREIRA *Presdent IWA PREPARATION Where is love when there is so much solitude in the way? Where is the sun, when the night is arriving early at the morning of seeding? Where … Continue reading
Mihail Lermontov Kalendari poetik: Mihail Lermontov (1814-1841) Lermontov, figurë e shquar e romantizmit rus, një prej poetëve më të shquar rusë të shek. XIX. Qe ushtarak i karierës; në prill të vitit 1841, në Pjatigorsk (Kaukaz), ritakoi një mik të … Continue reading
