Roman që mban mijëra magji që gurëzojnë  (Rreth romanit të Anton Nikë Berishës “La sete pietrificata” (Gjin Bardhela i Arbëresh,  Etja e gurëzuar). Romanzo.) – Giovanni Pistoia / Traduzione Albana Alia. Pellegrini Editore Cosenza 2013)

Roman që mban mijëra magji që gurëzojnë  (Rreth romanit të Anton Nikë Berishës “La sete pietrificata” (Gjin Bardhela i Arbëresh,  Etja e gurëzuar). Romanzo. Traduzione Albana Alia. Pellegrini Editore Cosenza 2013)    Nga: Giovanni Pistoia Gjithçka zë fill në Maqi, … Continue reading

Poems by Maria Dulce Leitao Reis 

Poems by Maria Dulce Leitao Reis 

 

DEW PEARLS

Pearls of dew
In the emerald green morning
Bathed in the rays
Of the winter sun…

At dawn of my yearnings
In pursuit of my desires more secrets …
I found them by chance
On the floor of water
Of my dream!

 

IT’S LIFE

I thank God …
For this life …
That trembles in my hands …
By being able to admire and feel …
This fertile ground, which I step …
The clouds and the rain …
The snow and hail …
The sun that fertilizes and heats me …
And makes the earth sprout life!
But get me out of my chest …
This passion that makes me mad !

I thank God…
The stars that dot the night …
And they encourage me to dream …
Joy and laughter …
Of whom, learned to love …
The seas, the rivers and the fountains …
The trees, the flowers and the bridges …
Flirt in the moonlight …
And the wind that brings me your voice …
lullabying me sweetly
In this my half walnut shell …
And all this beautiful nature …
That is also mine and yours!

I thank God…
The strength and courage …
Determination and hope …
Faith and Discernment …
The daring …
And above all, love …
To walk forward with joy …
In this suspended line on the unknown …
That is LIFE!