Poema de Miroslava Ramírez Pasiones Emboscadas Soy la brisa que roza tu mejilla en una noche de estío, las palabras que se apelmazan en tu almohada. Soy el rumbo que tus pasos no escatiman. Unas notas tarareadas al azar, las … Continue reading
Poezi nga Miltiadh Davidhi Këpucët e Vlashit Një palë këpucë të kuqe, i ati ia kishte blerë, I ngjanin si burbuqe, u gëzonte, u merte erë. Ishte kohë e egër, me dimër e me acar, Të digjte me varfëri, … Continue reading
Poezi nga Greta Kadare Teta *** Edhe sa vjet do të pyes Pse ike , s’ më deshe Pse qiellin deshe Më fort se unë Nuk sheh kjo natë Mi lag sytë në heshtje Pse se dërgon … Continue reading
Poezi nga Sokrat Habilaj NË KOHË TË NDRYSHME Dje vrisnin, veç ëndrrat ndoshta, E për të thënë se s’ishin vrastarë. Kursenin pjesën me mish e kocka, Që skeletin të na tërhiqnin zvarrë. Po sot, na vrasin mishin e kockën, … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano SIRIO Sirio sogna un’altra casa, sogna una barca trasformata in nido, un volo di gabbiano iperattivo, un canto di cristallo, una vita senza idee dell’inganno, dove possano nascere quegli alberi che danno … Continue reading
TKURRUR, MBI ZGJIDHJE Tregim i shkurtër nga Dhimitri Jani Kokaveshi Numrave lakonte dhe ulej… mbi ndjenjat, kërkonte të linte preokupimet, në galerinë dhe gjallërinë e tyre i rikthente sërish… mes numrave i ndrydhte dhe kërkonte të lidhte urave për … Continue reading
Njerëz jena veç kur duhena Po shkoj báshkë me vetminë téme nëpër natë. Pshtova sa mujta, s’baj dot asgjá má. Bash fort m’ke bá me vuejt! Má kalle két trohë shpirt. Përpiqem me mbájt háp qepallat e natês e s’muj. … Continue reading
Poezi nga Petrit Sulaj DASMA E FUNDIT NË TOKË Melankonia e erës, ja fashoi sa hap e mbyll sytë gjunjët e gërvishtur shiut që i vrau teksa pastronte e lante pa qejf, asfaltin e pistës të dasmës së fundit … Continue reading
Poem by Maria Miraglia PORCELAIN DOLL You left one evening in August the rays of the moon tinged with clear reflections your long dark hair while from afar my gaze followed your lithe and familiar gait fluttered in the … Continue reading
Poezi nga Sabit Rrustemi ËNDRRA E JETËS SË NESËRME QË E DESHA SOT Premierë mesnate … Luginave ku prehet në dysh Kurrizi i k’tij Mali t’Moçëm shprushet Etna nga vullkane të fjetuna trubullohet Kroi Një Mjellmë e Bardhë e … Continue reading
Lediona Braho Lediona Braho was born in 5 August 1991 in Konispol, Sarandë. She graduated in Psychology as an excellent student in 2012 and completed her Master Degree in Clinical Psychology in 2015. She has published three poetry books: … Continue reading
Poezi nga Durim Çaça KOMPOZICIONE LIRIKE kompozicion, Kazie jehona e holl’ si një lot që bëhet tingull dhe një drit’ e freskët e përlotëse vjeshte aroma e detit, e rrushit dhe shpirti lindës i muzgut përndritja e çarçafëve, e … Continue reading
Poem by Star Okpeh THE DEAD Laws to us Are rules for the dead. Count the stars Herald the moon Curse the sands of time Still as the stillness of the river side All to us is … Continue reading
Poezi nga Ermira Saraci Osmani NGADALË, NGADALË Ngadalë, ngadalë më përqafo Si rreze dielli, lehtë mu afro Ngrohtësinë në trupin tim të ndjej Nga do që të kthehem ,shpejt të të gjej. Ngadalë, ngadalë më puth në buzë Jo si … Continue reading
Roman që mban mijëra magji që gurëzojnë (Rreth romanit të Anton Nikë Berishës “La sete pietrificata” (Gjin Bardhela i Arbëresh, Etja e gurëzuar). Romanzo. Traduzione Albana Alia. Pellegrini Editore Cosenza 2013) Nga: Giovanni Pistoia Gjithçka zë fill në Maqi, … Continue reading
HIJET Tregim nga (Hamdi) Erjon Muça Nuk e di përse u gjend në rrugë, në një pasdite të herët Vere, në sheshin ngjyrë bezhë dhe të boshatisur përballë kishës, ku ca stola prej mermeri dukej sikur vuanin mungesën e të ndenjurave … Continue reading
Poem by Eliza Segiet Bunches of Fruit My dream island is soaked with the smell of oleander, jasmine, and in the gap between the cliffs illuminated by the extent of azure. Mine is shapeless, bordered by sadness and desire. … Continue reading
DOMENICO PISANA DOMENICO PISANA,Born in Modica in 1958, Doctor of Moral Theology, he is the founder and President of the Quasimodo Coffee Cafe in Modica. Poet, literary critic and essayist with several works translated entirely into Polish, Spanish, Romanian … Continue reading
Poezi nga Zyba Hysa MAJI ÇEL NË GJI… Çdo gjë n’jetën tonë rritet mes duelesh, Thikë më thikë, mes të mirës e t’keqes, Kur mendon Ti, mes rehatisë të dehesh, Kundërshti m’e madhe mes teje e vetes! Në këtë … Continue reading
Enrico Romano Architect and poet. He wrote since he was a teenager but only in 2001 he published “A new day”, first collection of poems (Piero Manni Editore – Lecce, 2001) presented in Lecce by the senator Giovanni Pellegrino … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Povestea celor o mie de vieţi şi-o nouă viaţă – Bunicule, ce sunt acolo în zare? – Nişte dealuri. – Şi după dealuri? – Alte dealuri. – Şi după alte dealuri? – Dincolo sunt … Continue reading
World Poetica: SHQIPONJA NË FLAMUR
Poezi nga Kolec P. Traboini
Poem by Rajashree Mohapatra TREASURED MOMENTS Gliding on the memories of past I stop at a quaint gate at last . Butterflies paint it wìth rainbow colours Honeybees drizzle love all over . Moments appear … Continue reading
Hassan Basiri Hassan Basiri is an Iranian poet and English language instructor from Dashtestan County in the south of Iran. His poems has appeared in different journal of literature in Iran and across the borders. (1) … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU NËNA IME/TUAJ BISEDON ME LULET Nëna ime është brenda meje, Ndjen dhe ma dëgjon brengën time, Ecën e frymon me gjakun ndër deje, E flet me pranverën, zogjve u jep këngën. Me gjuhë blerimesh….. U … Continue reading
Poem by Timothy PAYTON MY GIFT OF GAB I was made to bring praise with My Gift of Gab, From the higher power that is to be unto woman and man, Either through speech or by my hands, It was … Continue reading
Poezi nga Vjollca Ajasllari- Koni NË PËRGJIM HAPASH Nënoke; tė lutem kë pret para asaj dere Apo, si gjithmon dashuruar me diellin heshtur rri e s’flet Ktheje kokën aman të t’shoh, se më dogji malli, më thaj këto lot … Continue reading
Poezi nga Tyran Prizren Spahiu NJERIU I THJESHTË Unë me yje nuk bashkëbisedojë në asnjë mënyrë me thesarin nuk bashkëjetojë ! Jam i rreshtuar me njerëz të zakonshëm mezi mbijetojë këtë jetë modeste ne, jemi të pakët, ne, Njerëzit e … Continue reading
Poems by Maria Dulce Leitao Reis
DEW PEARLS
Pearls of dew
In the emerald green morning
Bathed in the rays
Of the winter sun…
At dawn of my yearnings
In pursuit of my desires more secrets …
I found them by chance
On the floor of water
Of my dream!
IT’S LIFE
I thank God …
For this life …
That trembles in my hands …
By being able to admire and feel …
This fertile ground, which I step …
The clouds and the rain …
The snow and hail …
The sun that fertilizes and heats me …
And makes the earth sprout life!
But get me out of my chest …
This passion that makes me mad !
I thank God…
The stars that dot the night …
And they encourage me to dream …
Joy and laughter …
Of whom, learned to love …
The seas, the rivers and the fountains …
The trees, the flowers and the bridges …
Flirt in the moonlight …
And the wind that brings me your voice …
lullabying me sweetly
In this my half walnut shell …
And all this beautiful nature …
That is also mine and yours!
I thank God…
The strength and courage …
Determination and hope …
Faith and Discernment …
The daring …
And above all, love …
To walk forward with joy …
In this suspended line on the unknown …
That is LIFE!
Poema de Stella M. Sanhueza CANSANCIO Estoy cansada, larga se hace la vida, la ventana siempre hace el mismo ruido, la llama de la hornalla siempre amarilla, entra una brisa fria , me baña la espalda , pero estoy agotada…mis … Continue reading
Jalal Khoasravi Jalal Khosravi is an Iranian poet, researcher, philosophical thinker and the founder of Jenzaar, an online Journal of Persian Literature and Thoughts. Khosravi is the author of two poetry collections including “With a Belief as Heavy as … Continue reading
Poem by Sunita Paul I won’t cry Maybe you failed or I Maybe you did not give a serious try But don’t worry ,this time I will not cry ,I will not cry . You wanted … Continue reading
George Santayana Kalendari poetik: George Santayana (1863-1952) Filozof, eseist, poet dhe shkrimtar, u lind në Madrid më 16 dhjetor 1863; emri i plotë – Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, me prejardhje spanjolle, por u rrit, u arsimua … Continue reading
Emily DICKINSON Kalendari poetik: Emily Dickinson (1830-1886) U lind më 10 dhjetor poetja e shquar amerikane Emily Elizabeth Dickinson. Shkroi rreth 1800 poezi, por vetëm nja dhjetë prej tyre u botuan sa qe gjallë; katër vjet pas vdekjes, në vitin … Continue reading
Shuntarō Tanikawa Kalendari poetik: Shuntarō Tanikawa 1931 Sot, më 15 dhjetor, mbush 87 poeti dhe përkthyesi japonez Shuntarō Tanikawa; poeti japonez bashkëkohës që lexohet e vlerësohet më shumë në Japoni dhe në botë. Ka qënë shpesh njëri nga kandidatët e … Continue reading
Ismayilova Mesme Aliyulla kizi. (Azerbaijan) I was born in Azerbaijan. I am Azerbaijani and live in Baku. Baku is the capital of Azerbaijan. High educated. I am 55 . Married and have two children: a boy and a girl. I … Continue reading
Poema de Roger Casanatan FASCINACIÓN Enérgica actitud del tiempo, deteriora seducción de labios O vacías caricias marchitar ? Cuán difícil vivir de sus ecos ! En ellos nace enigma del amor y enternece emoción indefinida. Fecunda abstracción otorga facultad … Continue reading
Poema de Valeria Soledad López Me vas a leer!!! El ser humano es injusto. Su conducta se basa en querer sobresalir ante la presencia del resto. Los machos Alfa y su egocentrismo no les permite ver el lado amable … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi EDHE KËSAJ, STINE… Edhe kësaj stine Plagët i lidhëm në ballë, me kujtimin e lavdisë Thika, pas shpine Na i numëron dëshmorët, sikur shtatoret e lirisë Me dridhmat e jetës, plisin, nën hije betejash e … Continue reading
Poems by Alicia Minjarez Ramírez FOGGY SOLITUDES I find myself close – distant to the zephyr breeze, I question in vain. Foggy solitudes, dressed up as equinoxes in perennial springs. I require to silence flooding words, to silence tears … Continue reading
Poems by Munir Mezyed *** Be my Muse ! I will shake the tree of Universe And make all the stars fall at your feet. *** Whenever the wings of butterfly touch the flower of passion I see … Continue reading
Poem by Turkan ERGÖR COMPLEX EMOTIONS Sometimes the life you live in You lives again Or the life you watched You watches again And you remembers Your thoughts film your brain You starts to think again Your … Continue reading
Poems by Bektash Abtin A Forgetful Little Fish A round jar with three quarters of water Our geography was an uncertain land And we Like red fishes Confused in a soiled pitcher Swinging and falling in love … Continue reading
Eltona Lakuriqi Eltona Lakuriqi was born in Tirana in 4 November 1984. She was graduated in International Relations (Diplomacy). She is author of 6 poetry books: “Eci” (“I walk”) in 2004, “Maskat” (“Masks”) in 2015, “Gotat blu” (“Blue glasses”) … Continue reading
Poems by Elizabeth Esguerra Castillo & Jonathan Aquino Fragile Jonathan: Many times I’ve walked the streets, and saw the plight of humanity; I’ve seen the heroism of complete strangers, and I’ve seen suffering, greed and … Continue reading
Poezi nga Bilall Maliqi E ÇASTIT Falë Zotit të tokës shpëtimtarit të kokës Zoti në qiell E Zoti në tokë Lidhën aleancë për të shpëtuar kokë… I ZIU ME TË ZIUN Zbriti nga qielli një e zezë Si … Continue reading
Poezi nga Teuta Sadiku Çfarë shkruaj?! Faqe të tëra po pastaj i gris, se një pjesë e njeriut është ciflosur në shpirt të tjerët janë thyer prej kohe dhe më mundon mendimi a do të mund coprat tua ngjis … Continue reading
Poezi nga Kujtim Morina Bien gjethet Bien gjethet në vjeshtën e vonë Bie, bien pa pushim. Si do durojnë pemët e zhveshura dimrin që i pret me tërbim! Bien gjethet një nga një ose në tufë … Continue reading
Poezi nga Brikenë Ceraja Ushtarja e Kohës Ece në rrugën me baltë dhe çdo kohë e puthe i fale dashurinë sot nesër e përjetë ushtarja ime ece e nuk u ndale edhe kur toka të mori ti … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi Ç’është poezia? Dhe ti më pyet:Ç’është poezia? Po ta nis përgjigjen me të paktat fjalë: E nëndheshmja që çan tokë e plisa, Bëhet gjethe,bëhet lule,bëhet farë. E padukshmja që bëhet sy i shkruar, E padëgjueshmja … Continue reading
