
Poezi nga Kaltrina VB Hoti Shkëputur nga vëllimi poetik ” Puthja sekret” Kështu s’kam dashuruar Nuk e preka as s’e putha Por e pashë U bëra njeri me dy shpirtra; Një e ringjallë kur e ndjej … Continue reading
Poezi nga Kaltrina VB Hoti Shkëputur nga vëllimi poetik ” Puthja sekret” Kështu s’kam dashuruar Nuk e preka as s’e putha Por e pashë U bëra njeri me dy shpirtra; Një e ringjallë kur e ndjej … Continue reading
DIFERENCIMET E PËRKUFIZIMEVE TË SHABLlONIZUARA Nga: Xheladin A. Çitaku – Arti poetik – poezia është një nga degëzimet e artit letrar, ku shtjellohet motivi në formë të vargëzuar dhe në kuptime të veçanta. Poezia është shpërfaqje jo e shkëputur … Continue reading
Poezia është hyjnore, e lezetshme, ushqim shpirtëror… Diamanta Zallta na e dëshmon me vargjet e saja. Nga: Safet Hyseni Poezia është hyjnore, e magjishme, e këndshme, e lezetshme.. është ushqim shpirtërore, është gjaku i zemrës. Vargu i bukur të … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik ” Vendlindja ime” të autorit Bujar Muça Autori: BUJAR MUÇA Titulli: Vendlindja ime Redaktor: Ilmi Dervishi Korektor: Qatip Shahu Recensues: Eda Miri Përgatiti për botim : Roland LUSHI Formati: 14 X 20.5 © : Autori … Continue reading
Poem by Roula Pollard A TREE, ALWAYS IN MY MEMORY I am in the memory, perhaps in the DNA of a tree, as you are in my memory. I am not yours, you are not mine only oneness in … Continue reading
Poezi nga Vladimir Avdulla Muça Poezi ” TANKA ” shkëputur nga libri “Ekuinoks” *** Në protestën e radhës Katër demostrues të vrarë. Varfëria u shtri gjërë e gjatë Me kokodashe në dorë. Oh çfar varr i madh! *** … Continue reading
Poezi nga Fiqirete Kukli *** Me deh deri në përhumbje Pranverë e nga kjo dehje nuk dua të dal më hap krahët me të lehtën erë e më bën, që dashurinë të ta fal. Egzaltuar, në … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik ” Thjesht…” të autorit Gerti Ahmeti Autori : Gerti Ahmeti Titulli: Thjesht… Redaktor: Ilmi Dervishi Korektore: Eda Miri Kopertina: Xhevrije Nimani Recensa: Ana Ahmeti Botimi i parë, 2017 ISBN: 978-9928-223-76-0 Përgatiti për botim: Roland Lushi … Continue reading
Poezi nga Zhuljeta Grabocka Çina Perlë a vajzë!? Një vals po luajnë valët lozanjare të Detit, nën tingujt e violinës së erës. Vrapojnë mbi Breg të hapin krahët, ku këmbë e zbathur e një Vajzë të zeshkët … Continue reading
Shtëpia Botuese “ Muzgu” publikon vëllimin poetik “ Rrugëtoj mbi varg” të autorit Veron Hoxhaj Titulli librit: Rrugëtoj mbi varg Autor: Veron Hoxhaj Redaktor: Agron Shele Shtëpia Botuese “ MUZGU” Ideja grafike dhe kopertina: Botuesi Mark Simoni Sikur … Continue reading
Poezi nga Fatma Jasimi NJË DITË, PËRFUNDON Sonte po mbaj shumë, o qiell, Shih si më dridhet loti kur pikon, S’paska qenë e lehtë të thysh zemra, Si të thyesh zemrën tënde, qenka njësoj..! Kur u … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali Unë do të jem aty Kur treni i jetës të heshtë në rrugë Një ditë të së ardhmes, Kur zhurma e orëve plot gjallëri Të ngrijë në pjatën e gjithësisë, Unë do të … Continue reading
Mirela Terziu poete, vargu i së cilës noton bukur nëpër dallgët e jetës! Nga: Safet Hyseni “Kështu është jeta, lot, … dhembje dhe pak lumturi” – Mirela Terziu Poezia është fjala e dal nga shpirti që … Continue reading
Çast… nga Ariola Zadrima Lumturinë ua kam lanë atyne që u rrin për shtat, unë di me e mbajtë mend, at grimcë universi, që shemb qenie t’tana njerzore, n’pikë të lotit… Mendoj se m’ka kalu nën hundë sa e … Continue reading
UNIVERSI LETRAR NË DRITËN E NJOHJES SË ADEM ZAPLLUZHËS Vështrim për librin poetik të Adem Zaplluzhës “Telat e shirave” Botoi TREND Prishtinë – 2017 Nga: Mr. Vilson Culaj Poeti dhe krijuesi i mirënjohur në opinionin letrar dhe atë mbarëshqiptar, … Continue reading
Poezi nga Dijana N. Toska Ka ardhë koha Vet e ke kuptue tashmë se ka ardhë ajo ditë kur duhesh përsëri me u nis shtigjeve të jetës andej dielli kah rrezaton flakrueshëm, përpara se me perëndue nuk … Continue reading
LOTËT NË SYRIN E NJË MIKJE… Nga : Hyqmet B. Hasko Në takimet me të, shpesh vëreja se befas e humbiste fillin dhe sikur zhytej në një minibotë të fshehtë, rrethuar me një kuarcë mbrojtëse, të cilën nuk e … Continue reading
Poezi nga Diti Balliu NËSE… Nëse ishte e nevojshme do të shkoja drejt vdekjes, me të njëjtën thjeshtësi, ashtu si kishin bërë dhe të tjerë, duke rregulluar gjyslyket e zinj e kostumet…. NË LUFTRAT… … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi FALMË,VËLLA Na e shthure gardhin,vëlla, Dhe nuk na the ç’ e madhe brengë të mbeti. Mos vallë mbesat dhe nipat në Angli e Kanada, që syrin e mekur ta bënë kripë deti? … Continue reading
POETJA JULJANA MEHMETI DREJT NJË VARGËZIMI MJESHTËRISHT DINJITOZ, ESTETIK DHE ARTISTIK ( Referim rreth poezisë “Telat e ngrirë” të autores Juljana Mehmeti) Nga: Qemal Guri Tri herë në kryet e çdo strofe nxjerrë ripërsëritshëm krye vargu: “Telat e ngrirë … Continue reading
Shtëpia Botuese ” MILOSAO” publikon librin e tretë të kolanës letrare “Poetë bashkëkohorë të Mesdheut” të poetes italiane Giulia Poli Disanto, titulluar “Nga zemra në qiell” dhe përkthyer nga Dr. Albana Alia. Giulia Poli Disanto është poetesha e tretë … Continue reading
Poezi nga Xheladin A. Çitaku VITET STIVOSUR ( Vetes për ditëlindje ) Koha marshon, e jeta veç sa tkurret dhe vitet ikin, njëkahshëm n`pakthim rëndon mbi supe, e moshës i mburret se ecën kryelartë n`shtigje pambarim, Bota ecën tutje, … Continue reading
Poezi nga Anjeza Dielli MË NDIQ NË LOJËN TIME E DASHUR Më ndiq në lojën time e dashur është një lojë për nerva të forta, është një lojë pa fjalë, veç me shenja mbi gurë shpellash … Continue reading
Poezi nga Agim Desku SYTË E JETËS Shkruaj nga ëndrra titanikiane Nxjerri nga fytyra pikturën e ngjyrave blu Mona Liza është zënë edhe me kohën e artë Jetë mos i thenqin nëse jetohet ndryshe. Nëse takohem me njeriun e … Continue reading
Poema de Yuleisy Cruz Lezcano Angel Ya es de alto ritmo el largo vuelo imaginado? El angel mueve el cuello y las lungas plumas separadas del suelo, siguen la mirada como ardiente destello. Se abren las … Continue reading
C’ ero anch’ io
Cari Amici,
È appena uscito il mio nuovo libro “C’ero anch’io – Un’autobiografia o quasi” (Ed. Eva, Venafro, 2017, pp. 200, con illustrazioni a colori, € 15,00, ISBN 978-88-97930-94-5).
Allego l’indice dei nomi.
Se volete acquistarlo, me lo potete chiedere: ve lo invierò senza l’aggiunta di spese postali. Qui di seguito tutti gli estremi.
Vi ringrazio dell’attenzione e vi abbraccio.
Amerigo Iannacone
Autore: Amerigo Iannacone
Via Nunziata Lunga 29
86079 Venafro IS
Tel. 0865.90.99.50
Cell. 349.80.46.577
posta elettronica: evaedizioni@libero.it
IBAN IT94 X076 0115 6000 0009 8034 804
intestato a:
EDIZIONI EVA
Via Annunziata Lunga 29
86079 VENAFRO IS
Amerigo Iannacone è nato e vive a Venafro (Isernia). Ha pubblicato piú di una quarantina di libri, tra poesia, narrativa, saggistica, traduzione e altro. Il primo, Pensieri della sera, è del 1980, il piú recente, Eppure, è del 2015 (ristampa 2017) e la versione in esperanto di Eppure, Kaj tamen, è del 2016.
Tra i libri di narrativa, notevoli A zonzo nel tempo che fu, 2002, piú volte ristampato, Il paese a rovescio e altre fiabe, 2008, Cronache reali e surreali, 2008, e Matrioska e altri racconti, 2011.
È direttore del mensile letterario e di cultura varia Il Foglio Volante – La Flugfolio, da lui stesso fondato, che esce ininterrottamente dal 1986. Nel 2015 ha ricevuto il Premio “Val di Comino” per “Giornalismo culturale” e per la difesa della lingua italiana. Due volte ha ottenuto il Premio della Presidenza del Consiglio dei Ministri per la Critica Letteraria.
È Direttore delle Edizioni Eva, dove sono usciti finora circa 500 libri.
Uno specchio… da non attraversare
Non è la prima volta che Amerigo Iannacone parla di sé, rilegge e racconta la sua vita, partecipando emozioni e convinzioni – stavolta, però, la determinazione (programmatica, si direbbe) è chiara, fin dal titolo di questo suo libro. Dove, e perché, “c’ero anch’io”? e con chi, a fare cosa?
Un racconto piuttosto analitico di una vita che si propone in qualche modo come misura di esistenza: in queste pagine Amerigo Iannacone ripercorre, a beneficio del lettore, con qualche punta polemica o ironica, ma sempre con l’abituale cifra espressiva di profonda umanità colloquiale, il suo percorso di operatore culturale.
Lo scopo primo dell’articolata narrazione di C’ero anch’io è proprio quello di presentare le numerose pubblicazioni all’attivo, in una pluridecennale esperienza al servizio della parola che comunica e costruisce. E, oltre ai libri, le tante manifestazioni alle quali ha preso parte, presentatore o presentato, i numerosi concorsi letterari, e i premi dati o ricevuti; e naturalmente le sue Edizioni Eva e “La Flugfolio”, il giornale di informazione letteraria fondato e diretto ormai per trentadue anni.
È dunque tempo di chiarezza, bilanci e consuntivi allo specchio, impietosa retrospettiva ma insieme augurio perché il limite raggiunto possa essere superato.
Rimanendo al di qua dello specchio: anche se ha scritto “cronache surreali” e ha parlato di paesi “a rovescio”, Amerigo Iannacone non è mai andato a sbattere nello specchio rischiando di romperlo magari per vedere di là cosa ci fosse, o chi rischiasse di incontrare. È qui che ama stare, a guardare la vita, e a viverla il piú possibile, in compagnia di quelli come lui, votati alla umana consapevolezza dell’esistenza che è un dono da non sprecare, questa, non altre ipotetiche o utopistiche illusioni. Fermarsi sul bordo del surreale, e quindi evitare di attraversare lo specchio tentatore…
È qui, ci ricorda accompagnandoci a visitare il privato museo del suo lavoro letterario, editoriale, culturale in senso lato, è qui e non altrove che risiede il bene dell’umanità: sapersi riconoscere pur nei propri limiti e piantare un segno dove si ritiene di aver fatto un passo importante. Come un libro pubblicato, un convegno organizzato e ben riuscito, un amico guadagnato, un paese visitato e ammirato, tutto quello che insomma ci fa degni di sentirci uomini.
Giuseppe Napolitano
Indice dei nomi
Abbate, Antonio 85
Adriano, Domenico 48-49, 70, 94, 128, 132
Alberoni, Carlo 83
Albertazzi, Giorgio 48
Alceo 138, 165
Alfieri, Vittorio [5]
Alighieri, Dante [22], 131, 138
Amato, Rosa 89
Andriuoli, Elio 51
Archimede 27, 28
Ausonio 51
Bàrberi Squarotti, Giorgio 51, 56, 89, 106, 181
Bastiano (pseudonimo di Amerigo Iannacone) 91
Bellofatto, Eolo 33, 37
Berger, François 49
Betocchi, Carlo 155
Bigonciari, Piero 48
Bonaviri, Giuseppe 94
Bovio, Libero 98
Brancaccio, Carmine 94, 123, 128, 132
Bruno, Anna 86
Bucci, Angelo 151
Bucci, Flavio 158
Buffoni, Franco 94
Buzzati, Dino 146
Calcabrina, Raffaele 85
Campolo, Giuseppe 94
Capobianco, Chiara 152
Caputi, Ildebrando 100
Carano, Anna 184
Cardarelli, Vincenzo 146
Cardone, Pasquale 51
Carducci, Giosuè [74]
Carducci, Lisa 137
Castellani, Fulvio 113, 178
Cauchi, Tito 89
Caw (pseudonimo di Francesco Delfino, v.)
Cerilli, Dante 106, 151
Cervo, Aldo 7, 44, 45, 78, 82, 89, 109, 117, 123, 129, 130, 132, 151, 180
Chaïbeddera, El’Mehdi 128
Citti, Sergio 158
Conrad, Joseph 103
Corsetti, Renato 89
Cortellessa, Claudia 88
Cotugno, Giuseppe 18, 19
Courget, Paul 67, 68, 71, 72, 126, 181
Cremona, Renzo 128
Cuda, Sofia (Lia) 47, 48
D’Acunto, Sabino 51, 157
D’Agostino Luciano 49, 66, 94, 132, 155
D’Ambrosio, Leone 94
Damele, Giuseppe (Gidam) 27, 28
Daniele Toffanin, Maria Luisa 48, 94
D’Aniello, Romina 89
Deane, John 49
De André, Fabrizio 45
De Angelis, Antonio 132
De Angelis, Filippo 132, 134
Decaro, Enzo 48
Defelice, Domenico 51
De Kock, Edwin 180
Delfino, Francesco 27, 28
Del Galdo, Donato 66
del Hoyo, Rodolfo 49, 77, 126
De Libero, Libero 128, 162
De Meo, Salvatore 83
De Napoli, Francesco 80, 86, 89
De Paolis, Paolo 94
Derme, Valentina 173
De Sio, Giuliana 48
Di Bernardo, Gaetano 65
Di Biasio Manfredo 48, 94
Di Bona. Franco 85
Di Chiaro, Gianni 158
Di Cristinzi, Giuditta 132
Di Ianni, Ida 40, 49, 72, 89, 94, 99, 109, 123, 131, 132
Di Ludovico, Paola 89
Dimichino, Nino 28
Di Nezza, Mario 122
Di Petta, Pasquale 58
Di Poce, Donato 128
Di Stefano, Lino 132
Dostoevskij, Fëdor 103, 146, 166, 190
Dunilac, Julien 49
Esposito, Antonio 51
Evtuscenko, Evgenij 56
Fabrizio, Fernando 51
Fernandel 158
Festa Campanile, Pasquale 158
Fiore, Sandra 160,167
Fischer, Rüdiger 126
Fiumara, Francesco 50, 94
Franchitti, Chiara 89, 132
Freud, Sigmund [160]
Gabelsberger, Franz Xaver 33
Gariboldi, Umberto 65
Gemma, Giuliano 48
Gentile, Santo 76
Giambarbara, Elisabetta 13
Giannini, Giancarlo 48
Giannubilo, Pier Paolo 48, 94
Gidam (pseudonimo di Giuseppe Damele, v.)
Giovenale 91
Giusti, Giuseppe 11, 23
Giusti, Maria 132
Grande, Elena 132
Grasso, Benedetto 93
Greco, Eligio 12, 32
Greco, Emilio 31
Greco, Ernesta 16
Greco, Sabatino 31, 32
Grillandi, Massimo 56
Grizzuti Harrison, Barbara 126
Guarini, Enzo 158
Guerra, Tonino 48
Haidari, Gëzim 126
Hajnos, Franciszek 58
Hernández, Alberto 49
Hoefer, Federico 51, 57, 71, 72, 181
Hugo. Victor 103, 166
Huston, John 140
Iacobucci, Silvana 93
Iannacone, Adriano 152
Iannacone, Emilio 17
Iannacone, Enrico 18
Iannacone, Eva 27, 47, 48, 61, 66, 166
Iannacone, Filippo 15
Iannacone, Michele 15
Iannacone, Renzo 47, 48, 61, 87, 88, 166
Impinto, Luisa 49, 94
Iulianis, Rita 89, 117, 123, 132
Izzo, Antonietta 32, 51
Jovine, Francesco 157
Jovine, Giuseppe 157
Jumpa Zorrilla, Wilfredo 20
Junod-Pellaton, Lucette 49
Kallço, Arjan 126
Koulentianos, Denis 126
Labanca, Sergio 51
La Genga, Pietro 126
La Porta, Mario 33, 34
Lavorini, Ermanno 21
Leopardi, Giacomo 138, 146
Lepore, Mario 139
Levi, Carlo 188
Lisi, Tommaso 48, 70, 94, 104, 128, 132, 180
Lisi, Virna 158
Longo, Domenico 122
Luisi, Luciano 94
Luzi, Mario 48
Maffeo, Pasquale 93, 94
Magrelli, Valerio 94
Manzi, Carmine 51
Manzoni 12, [36], 98
Marinelli, Gioconda 51
Marziale 91
Mascio, Mario 31
Mascio, Nicandro 20, 31
Massarelli, Guido 41, 43, 51
Maupassant, Guy de 103
Meschini, Erminio 33
Meylan, Jacques 49
Migliorini, Bruno 54, 56
Migliorini, Elio 56, 58
Minutillo, Pino 65, 66
Montale, Eugenio 92, 138
Morra, Gennaro 51
Mósciaro, Abramo 33
Mucciaccio, Antonio 131
Napolitano, Gabriella 132
Napolitano, Giuseppe 9, 44, 48, 56, 80, 86, 89, 91, 94, 106, 109, 123, 128, 129, 130, 132
Napolitano, Nicola 56, 57
Noë, Enrico 33
Nordal, Singurđur 140
Oddoini, F. 28
Opriţă, Mircea 126
Orlando, Eduardo 51
Orsini, Umberto 158
Pagliarani, Elio 48
Palmerini, Achille 51
Papetti, Dino 51
Pascoli, Giovanni 22, 178
Pasolini, Pier Paolo 152
Paz, Octavio 72
Pecora, Elio 94
Pellegrinelli, Marco 140
Pereira, Teresinka 123, 126
Petta, Adriano 116, 117, 132, 181
Petta, Giovanni 89, 94, 117, 133
Pezzani, Renzo 22
Piccari, Giampaolo 47
Pietravalle Lina 157
Piovene, Guido 154
Poe, Edgar Allan 103, 146, 166, 190
Pontone, Pierino 43
Pop, Nadia-Cella 126
Porto, Giuseppe 51, 93, 178, 179
Proca, Carmen 123
Pugiotto, Andrea 89
Quasimodo, Salvatore 22, 107, 146, 166, 190
Raboni, Giovanni 48
Ragnarsson, Baldur 49
Ramat, Silvio 48
Ricci, Michelina 33
Rigoni Stern, Mario 188
Rimanelli, Giose 157
Rinaldi, don Salvatore 123
Risi, Nelo 48
Rodari, Gianni 113
Rosbach, Johan Hammond 140
Rossi, Maria Stella 40, 117
Rossi, Vincenzo 42, 51, 52, 70, 93, 94, 98, 157, 180
Rota, Fryda 48, 94
Ruffilli, Paolo 94
Russell, Peter 48, 56, 94, 153, 155
Saba, Umberto 44
Sablone, Benito 94
Saffo 138, 165
Sammut, Patrick 126, 141, 150
Sanguineti, Edoardo 48
Santilli, Maurizio 158
Scappaticci, Tommaso 117, 118
Scarabeo Di Lullo, Vincenzina 89, 132
Schulz, Richard 54, 55, 60
Selvaggi, Leonardo 129, 130, 180
Seneca 7
Shoubao Chen 126
Shvedchikov, Adolf P. 126
Simonelli, Giorgio 158
Simonyan, Hakob 72, 126
Sinisgalli, Leonardo 146
Smarandache, Florentin 126
Sommer, Edith 49, 128
Spagnuolo, Antonio 94
Spaziani, Maria Luisa 48
Spurio, Carina 164
Steiger, Rod 158
Tabasso, Antonio 89
Tanelli, Orazio 51, 54, 60, 61, 180
Taverna, Mirella 51
Temple, Frédéric Jacques 49
Tenco, Luigi 133
Tognazzi, Ugo 158
Tolstoj, Lev 103
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe 146, 188
Totò 158
Tschumi, Raymond 49
Turriziani, Nadia 146
Ungaretti, Giuseppe 107
Vacana, Gerardo 47, 48, 49, 51, 67, 70, 76, 94, 123, 125, 126, 132, 147
Vacana, Luigi 47
Vacana, Maddalena 47, 48, 76
Valente, Mariagrazia 36, 37, 48
Valentini, Maria Rosaria 146-147
Valerio , Enzo 105, 106
Vallone, Irene 132
Valls, Jordi 49, 77
Vanni, Antonio 64, 89, 93, 132
Vantchev de Thracy, Athanase 49, 128
Vecellio, Renato 126
Vega Mansilla, Gustavo 49, 128
Veronelli, Luigi 45
Vetromile, Giuseppe 94
Vianello, Raimondo 158
Vicaretti, Umberto 89
Viola, Carmelo R. 111
Vitale, Carlos 48, 49, 72, 74, 76, 77, 86, 94, 126, 128, 155, 183
Vitiello, Maurizio 154
Wright, Simona 78
Zambardi, Maurizio 89, 94, 97, 132, 138, 140
Zamenhof, Ludwik Lejzer 171
Zanzotto, Andrea 48
INDICE
Prefazione di Aldo Cervo …………………………………… pag. 5
Nota dell’autore …………………………………………………. » 9
1 Ricordi geografici …………………………………………….. » 11
2 Vacanze a Le Noci …………………………………………… » 15
3 A scuola con la bicicletta ………………………………….. » 18
4 Poesie perdute …………………………………………………. » 20
5 In cerca di editore ……………………………………………. » 25
6 Parole parole …………………………………………………… » 27
7 Settanta, anni di svolta …………………………………….. » 30
8 Incontro con la stenografia ………………………………. » 32
9 Un’alunna diligente (e intraprendente) …………….. » 35
10 Insegnamento ……………………………………………….. » 38
11 Pensieri della sera ………………………………………….. » 41
12 Una bella amicizia …………………………………………. » 47
13 Dissolvenza incrociata …………………………………… » 50
14 Eterna metamorfosi ……………………………………….. » 60
15 Nascono le Edizioni Eva …………………………………. » 63
16 Ruit hora ………………………………………………………. » 67
17 Mater e L’ombra del carrubo ………………………….. » 71
18 Estaciones …………………………………………………….. » 74
19 Semi ……………………………………………………………… » 78
20 Gli altri libri di poesia …………………………………….. » 80
21 Premi e giurie ………………………………………………… » 93
22 Pubblicazioni varie ………………………………………… » 96
23 Sera e l’ata sera ……………………………………………… » 100
24 Libri di narrativa …………………………………………… » 103
25 Cronache reali e surreali ………………………………… » 106
26 Matrioska ……………………………………………………… » 109
27 Dall’otto settembre al sedici luglio …………………… » 111
28 Il Paese a rovescio ………………………………………….. » 113
29 A zonzo nel tempo che fu ………………………………. » 116
30 Giornalista per caso ………………………………………. » 120
31 Umanità e cultura …………………………………………. » 123
32 Tradotto e traduttore ……………………………………… » 126
33 Su di me …………………………………………………… pag. 129
34 Una rete amicale ………………………………………… » 131
35 Addó arrive chiante glie pezzuche ………………… » 133
APPENDICE – INTERVISTE
Lisa Carducci ………………………………………………… » 137
Mario Lepore ………………………………………………… » 139
Patrick Sammut …………………………………………….. » 141
Nadia Turriziani …………………………………………….. » 146
Angelo Bucci …………………………………………………. » 151
Maurizio Vitiello ……………………………………………. » 154
Sandra Fiore ………………………………………………….. » 160
Carina Spurio ………………………………………………… » 164
Sandra Fiore ………………………………………………….. » 167
Congresso di Esperanto di Cassino ………………….. » 171
Valentina Derme ……………………………………………. » 173
Fulvio Castellani ……………………………………………. » 178
Anna Carano ………………………………………………… » 184
Indice dei nomi ………………………………………………… » 193
Published the magazine of humor and satire Fenamizah Nr-62
Click to see:
Poezi nga Thomaidha Tanuçi Cullufe Ndjesi Ndonjëherë kam ndjesinë sikur ti vjen me oshëtimat e detit në guacka dhe lehtë më lëshon mbi veshë tingujt e shpirtit. Asnjëherë nuk ia gjeta fjalën ndjesisë që me jep aroma e barit … Continue reading
Poezi nga Përparim Hysi PO… Po harrova të ligën, Le të më nxjerrin njërin sy. Po harrova të mirën, Të m’i nxjerrin që të dy! PO THANË PËR MUA?! Po thanë për mua, Si mësues? Çka… mesatar Hiç … Continue reading
Poesie di Entela Kasi Frafalla color terra Oh, la tua strada, farfalla in bocca della terra, le tue ali, cicatrici di pioggia nera e di grandine rosso, che oggi appendi come un gioiello, nel collo tagliato dalla … Continue reading
Cikël poetik nga Bedri Dula KOHË VRASTARE Unë pashë kur në sy përgjoi heshtjën e fluturave Si fëmjë të braktisur shikonin ëmbëlsisht qiellin Dita e trisht si pema e ejtjes thyhën ëndrrat natën Palma si digjën në … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj Do të… Nuk jam, nuk je, asnjëri nuk mungon. Prezenca nuk ka mungesa Edhe mungesa nuk ka prezencë. Nuk jam, nuk je…. E padukshmja projekton trajektore pikëtakuese nën dritën ” do të”… … Continue reading
Shtëpia Botuese ” MILOSAO” publikon librin e dytë të kolanës letrare “Poetë bashkëkohorë të Mesdheut” të poetit tjetër italian Marco Ignazio de Santis, të titulluar “Në kërkim të bashkës së artë”, përkthyer nga Albana Alia dhe redaktuar nga Agim Mato. … Continue reading
Poesie di Francesca Gallello GUARDO LE STELLE Guardo le stelle vedo i tuoi occhi le sue lacrime nascoste dal finto sorriso amore mio mia vita mia luce hai spento tutte le mie speranze i miei sogni non … Continue reading
AGULIÇET Nga libri me prozë poetike”Fluturimet e korbave në netët pa hënë” të autorit Adem Zaplluzha Prej një fije kashte në tjetrën fije kërkonim kokrrat e humbura të thekrës. Atë vit na mungonte edhe ajri e lëre më buka. … Continue reading
Poems by Sonia Maddouri Identity My country is flaps of pigeons on Doorsteps of mosques… My country is blossom of flowers.. Cheers of birds, A smile of a child, And the begging of a prayer… My country … Continue reading
Burgjet mendore dhe diktatura politike në romanin “193 kafazet” e Rezart Palluqit (Ensemble, Romë 2016) Nga: Irma Loredana Galgano* Shtëpia botuese Ensemble botoi, në edicionin e parë në dhjetor 2016, përkthyer nga Iris Hajdari «193 kafazet» (titull origjinal 193 … Continue reading
Poems by Shankar D Mishra HOW CAN THIS WORLD BE MADE A HEAVEN? This is so vast, rare and unique a world; Gifted with rich mines of platinum, diamond and gold Replete with lakes, springs, rivers, seas and oceans … Continue reading
Poezi nga Zamira Agalliu Kanina ime Të dua si lojën e fëmijërisë Të dua si aromën e etërve Të dua si pllakat e “avllisë” Të dua si kështjellën e mbretërve Të dua për fjalët e mençura të plakut Të dua … Continue reading
Shtëpia Botuese ” Muzgu” publikon librin me poezi dhe përkthime ” Me pendën e shpirtit 3″ të përkthyeses Flora Kuqani Malo dhe parathënie të botuesit Mark Simoni. Në një botim të “Enaudit” pata lexuar përrallën e vjetër të keltëve, titulluar … Continue reading
Poems by Lily Swarn O Saki! The tavern was empty that night Beneath the mystic glow of the candle My goblet overflowed with the honey Of your henna dotted hands The fingers clinging to the decanter … Continue reading
EMOCION POETIK ( Parathënia e librit më të ri poetik” Shpirti i mërgimtarit” të autorit Nehat Jahiu ) Nga: Vilotea Allmuça Libri më i ri me poezi shkruar nga poeti Nehat Jahiu “SHPIRTI I MËRGIMTARIT” vjen me motive … Continue reading
Poezi nga Bajame Hoxha ( Çeliku) SA E SA ËNDRRA Brenda meje mbete syvalë kujtimesh, që ngacmojnë dhe shtyjnë në ethe, Ngasin, thërrasin me zë gjëmimesh: na nxirr përjashta mos na merr me vete. Sado të … Continue reading
Shtëpia Botuese ” Milosao” publikon kolanën “Poetë bashkëkohorë të Mesdheut” me titull “Profetesha” të Prof. Anna Santoliquido dhe përkthim nga italishtja të Dr. Albana Alia. Libri i parë i kolanës “Poetë bashkëkohorë të Mesdheut” i titulluar “Profetesha” i autores Anna Santoliquido, … Continue reading
Poema de Maria Cerminara ESPINAS Y VIDA (La vida y cómo es el paso por ella) Si la vida tiene espinas debes soportar. No grites no llores, resiste Si la vida lleva espinas prueba su sangre conoce su sabor … Continue reading
Poesie di Romualdo Guida La voce che mi pervade Ascolto sempre la tua voce nell’incalzare del tempo che tutto rimembra e tutto affievolisce. Sempre calma, placida e nel tono misurata con dolce affezione in nobile linguaggio. Odo il tuo … Continue reading
Poema de Silvia Ortiz *** Si alguna vez fui fuego en tus brazos lo escondí en los témpanos de nieve como lumbre solitaria ocultándome en la luna. En tu talle escribí sólo tu nombre, en las hojas de los … Continue reading
Poema de Antonio Leal PRIMEROS POEMAS* MIRA UNO LA PIEDRA Mira uno la piedra soportando su humildad, la hebra de su silencio, y uno se pregunta: ¿en dónde eL poema cumple su paisaje? Para qué las palabras, el amor, … Continue reading
Autor: Claudia Bota Îmi este dor de omul pe care-l iubesc Străfulgerări de amintiri îmi dau năvală Prin sentimente care vin cu atâta iuțeală, Lumina-i sclipitoare în mintea prea loială, Deși magia amorului apare a fi clipa … Continue reading