Luz María López is the member of the editorial advisory board of Sahitya Anand #SahityaAnand proudly announces today, Luz María López has kindly consented to be an honorary member of the editorial advisory board. We are glad to have her … Continue reading
Poema de Agron Shele MI PATRIA ¡Mi patria! Exhausto y sufriendo hasta el último punto, exhausto y sufriendo todo el camino hasta embriagarse, por el peso del temeroso tiempo, y la fatalidad de la ofensa de las … Continue reading
Rudyard KIPLING (Nobël, 1907) Kalendari poetik: Rudyard Kipling (1865 -1936) Më 30 dhjetor 1865 u lind në Bombej (Indi) shkrimtari dhe poeti britanik Rudyard Kipling. Mes veprave të tij numurohen “Libri i xhunglës”, “Kapitenët guximtarë”, “Nëqoftëse” etj. Akademia Mbretërore Suedeze … Continue reading
Poezi nga Sibora Huda *** Kjo rrugë, Sonte po më ngjan si një fletore muzike, Aty ku makina shkruan E zhurma thur muzikë në pentagramin gjigand. Një pikturë A ka ngrotësi brenda një pikture, A është i vërtetë … Continue reading
Poezi nga Eliverta Kanina KUR MOTET NDËRROHEN Shurup bakllavaje pikojnë fjalët Fije fije shpirti kadaif për të tjerë shpirtra Dielli eritrocit u bë, e rrokulliset në deje Veremi shteret në damarin e vet Topa të artë, të kuq, të … Continue reading
Poezi nga Ndue Ukaj Vajza që e lexon Komedinë Hyjnore Ajo shëtit e vetmuar në pyllin e dendur; në pyllin e errët pa porta dalje, kërkon gjurmët që s’janë mbas një shiu të rrëmbyeshëm dhe një … Continue reading
Poezi nga Thomaidha Tanuçi Cullufe Braktisur Ka kohë që kam braktisur kufijtë tokësorë dhe çuditem si bota jeton me kufij, çdo njeri të udhëtojë pa pashaportë në dorë, me një valixhe dhe çanta e shpinës përbri. Nga pluhuri dhe … Continue reading
MONOGRAMA din VIS – Ben Todica, versuri Irina Lucia Mihalca
Poezi nga Baki Ymeri NË SFERËN E HIJEVE TË NDRITURA U ndryshk edhe gjethi i frymëmarrjes, Edhe sfera e hijeve të ndritura. Ja se si po lëkunden yjet Në drurin qiellor! Buzët e mia vënë peceta Përmbi … Continue reading
Poem by Alicia Minjarez Ramírez WHEN I CLOSE MY EYES To: my dear angel. Which heaven looks out for you when the rain is over? From abandonment and shelter supporting the spell of the Euphrates breeze, I watch over … Continue reading
Poems by Uzma Parveen Men In Chain High hopes, false starts Misconceptions, gratification departs Leads to dismay Leads to decay Remaining things seem small Nowhere stay your eyeballs Hunt for more and more Essential things you begin … Continue reading
Poezi nga Sarë Gjergji HË SARË S’ka rëndësi me verë a raki shtëpie për kë do ngresh dolli tash për jetën – kripën e vdekjes a për vdekjen- kripën e jetës?! Ikja nga vetvetja është gjithnjë e tmerrshme… Sarë, … Continue reading
Poezi nga Drita Lushi KUR MOS TË TË DUA MË… Kur të ndodhë kjo, mos prit të ketë ndonjë rrëmet, katastrofë apo tërmet. Dielli do lindë si çdo ditë, Dhe qiellit s’do ti mungojë e kaltra,as nata; e yjet … Continue reading
Poezia si komunikim dhe impuls i brazdave të shpirtit ( Parathënie e vëllimit poetik “ Të dëgjosh zërin e lotit” i autores Arianita Hoxha) Vëllimi poetik “ Të dëgjosh zërin e lotit” është vëllimi i tretë i autores Arianita Hoxha, … Continue reading
Poezi nga Bajame Hoxha (Çeliku) ELEGJI Këngë malli Kushtuar dashurisë sime “GANO” Afroj data, afroj dita Plot një vit që ti më le, Për çdo ditë në lot u mbyta Malli nga vendi më ngre! Larg nga ty unë … Continue reading
Three abstract poems by Anwer Ghani A Grey Winter Winter is a cruel knife; cuts my joints with a cold blood. He isn’t smiling; he is grey just like my dream. This winter which I feel vigorously is not kind … Continue reading
Poemth nga Vaso Papaj S’keni parë gjë akoooma… S’keni parë gjë akoooma… Jo, jooo… I kam parë të gjtha, që kur linda: Borën mbi kangjelet, në rrugën Mbretërore. Atë ditë rëndonte ftohtësia dimërore Mbi degëzat e thara të mimozave. … Continue reading
Hilal Karahan is the member of the editorial advisory board of Sahitya Anand #SahityaAnand is proud to announce that Hilal Karahan from Turkey has accepted our invitation to become an honorary member of the editorial advisory board. Hilal KARAHAN, was … Continue reading
Poezi nga Agim Bajrami Ata (Sipas një thënie të Ledi Dajanës) Gjithë jetën mi kanë mbyllur portat në fytyrë Ata që duhej të mi hapnin dy kanatet Tani mendoj se kanë bërë mirë dhe s’ më vjen … Continue reading
Book Review of Depth of the River The Light Within Vatsala Radhakeesoon in her second poetry collection ‘Depth of the River’ explores the spiritual cadence in all its radiance and summons also the resonance of human life in divine … Continue reading
World Laureate In Literature- 2017 WNWU (Kazakhstan ) World Nations Writers’ Union Kazakhstan, in commemoration of her 26th independence anniversary has announced international literary awards ‘World Laureate In Literature- 2017 WNWU, Kazakhstan’ against life-time achievements of poets and authors from all … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano Rimini Davanti al mare, un giorno, mi ha fatto sognare di essere onda per infrangermi contro il suo corpo. Ora vedo il mare nel prato quando scende la sera sopra il lontano … Continue reading
Christina ROSSETTI Kalendari poetik: Christina Georgina Rossetti (1830-1894) Kristina Roseti, një poete britanike me prejardhje italiane, u lind më 5 dhjetor 1830 dhe vdiq më 29 dhjetor 1894. Shkroi shumë poezi kushtuar fëmijëve, por poezitë e saj për dashurinë kanë … Continue reading
Poesie di Pasquina Filomena FANTASMI DEL PASSATO Sto provando a disfarmi dei fantasmi del passato, ma non ci riesco. Seduta su una sedia che mi ha rosicato l’anima, guardo un muro fatiscente della mia vita…un pezzo di … Continue reading
Poezi nga Juljana Mehmeti Rri dhe pak… Mjegullimës së mbrëmjes ujërave të errëta trazim avitej një barkë e vonuar mes luhatjes valë dhe një hëne gjysmëshkëlqim, që lehtas rrëshqiste limanit pritje për pak paqe nga i largëti udhëtim. Misteri … Continue reading
José Revello CANTICO POR EL RECUERDO DE SHALISE No sé dónde vino ni como conocí a Shalise. Se yo era bastante joven y nunca supe su historia ni su vida. Si apenas un acercamiento. Solo la vi una vez y … Continue reading
Poesie di Arianna Boselli PEZZI DI CUORE Col filo della ragione rammendo questo mio cuore sparso in pezzi qua e la. Ma ahimé non ho speranza! La mia esistenza è mossa da pazzie, sentimenti, flussi di emozioni. Vorrei non … Continue reading
Poem by Muhammad Azram VIGNETTE For Amity of bequest Endeavored to bequeath you Abet me out to express you With latent and panache Something that never expressed On emotions, or in imaginations Aspired to express you … Continue reading
Poesie di Claudia Piccinno A nord della tua ombra Settentrione mezzanotte Nadir Meridione mezzogiorno Zenith Ombra e luce Periferia e centro In un minuetto senza fine. Inquietante quell’ombra Nel tuo sguardo Residuo di lucertola In apnea.
Poem by Pavol Janik THE THEATER OF LIFE Life which means only the theater – such life we always wish to play. If just now you’ve got a funny thought change into your clown’s suit. Life sways with us … Continue reading
Poesie di Luz María López Apocrifi amare le radici farle fiorire prendere i loro frutti al cielo offrire la liturgia quotidiana primavera dell’arco sacro s’avvivano gli occhi tutto spasimo di terra rinasce un luto gioioso il colo … Continue reading
Një vit plot sfida dhe botime që i përkasin të sotmes dhe të nesërmes së Letrave shqip! Viti 2017 për mua ishte shumë i begatshëm në çdo aspekt e në veçanti në aspektin e krijimtarisë sime letrare. Dëshiro dhe mbetem … Continue reading
Poems by Syedah Maryam Iqbal Clumsy Relationships Living with you for millions of years To seek support and blood supply, They remain close clumsily, Just for their own survival. Showing you that they are very dear and … Continue reading
Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi GDHËNDUR E ndiqja, përkulur përsosmërisë së luleve e gdhëndja mbi shkëlqime ngrohtësie falte ç’do rrezatim?… Pranverë afronte mbi një ide ikona e saj…! Dubluar luleve i lartësoja vlerat?… Magjike apo mistike Simboleve i shtrija, … Continue reading
Videopoem by Irina Lucia Mihalca
THE DREAM MONOGRAM – Ben Todica, poetry by Irina Lucia Mihalca
Poezi nga Adem Zaplluzha MBI NJË KEP PREJ MJEGULLE Ajo bisedonte me zërin e gjetheve Nga loti i erës i shtrydhte Tingujt e natës Herë ngjanë me hënën E herë me meteorët endacak I njihte të gjitha gjuhët e … Continue reading
Poezi nga Zamira Agalliu *** Krahët e bardhë të engjëllit Engjëj që askush si pa Me duar e sy drejt qiellit Për shpresa më të mëdha. E kisha edhe unë një Zot Por Ai më braktisi një ditë Iku … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi
NË SHTËPINË E DANTES
E gjithë Firencja ishte aty brenda
Edhe Beatriçja aty ish,
Të gjitha konfliktet e kohës kërkonin të bënin pajtim.
Ato që nuk mundi t’i merrte me vete,ishin po aty.
Mungonte vetëm poeti
(Nuk e lanë të kthehej sa qe gjallë.)
Në arrati lindtte bibla e kombit italian.
Tani,
Për t’i kërkuar falje,
Radha e gjatë e vizitorëve pret nëpër shkallë.
SYVE TË DRITËS
Shkulem dhe bëj të ik nga kjo mjegull,
Nëpër qiej zhytem e përhumb.
Mendimet? Një çati e thikët, pa tjegull,
Shpend i dyzuar: korb e pëllumb.
Në pikën e nisjes: për arrati i etur,
Në pikën e mbërritjes: arratia më tej e zhuritur.
Etja s’më lë te bie në pikën e vdekur,
Në krahë shqipesh sytë i kam pikur.
Dhe mjegulla davaritet luginash,
S’arrin të bëhet re përmbi mal.
Më hapet përpara një diell dëshirash
E rrezet? Syve te dritës ua fal.
Nga cikli: BIRI IM, QË NUK LINDE
4.
Nuk desha as ta bëlbëzoja,
Më dridheshin fjalët,
Lakuriq rendnin mes thëllimit e ngricës
E brymë bëheshin nën strehën e qerpikëve.
Ti doje të vije në këtë mëhallë të varfër,
T’i ndizje qirinjtë e yjeve
Qiellit të gëzimit tim me atë hënë të ngrënë,
Por edhe shtëpinë e lindjes
E mbyllën në spitalin e dikurshëm,
Kilometra e kilometra rrugësh me gunga
Me barkun te goja merr sot çdo nënë.
Pastaj,për betimin e Hipokratit ,
Do të kthenim bashkë koshat e ndryshkur,
Për ta gjetur atje të ndotur tok me garzat.
E klithma jote do t’i pergjakte të gjitha fjalët.
Nuk pranove t’i vije mëhallës sonë me lindje çezarine,
U ktheve etershëm në qiellësi,
Nuk doje që kontakti yt i parë me këtë botë të pangopur,
Të ishte me njeriun bisturi.
Më mirë që mbete në maternitetin ëndrrave,
Aty lind e rilind si perëndi.
Poezi nga Alma Zenellari ROZAFA IME Nënë, e shtrenjta ime, fytyrhënë, në mijëra fije të padukshme ke lidhur shpirtin me mua, dhe në fund të botës të jem, e sigurt, ti do t’më gjesh… edhe sikur të gjitha shtigjet … Continue reading
Poem by Dr. Jernail S. Aanand TO BE or NOT TO BE The question stares us all in the face. Most often, it is NOT TO BE that we practise. TO BE is an option which can spell self … Continue reading
Poem by Aprilia Zank digging for springs I had to dig deeper for springs this year the ground dry rocks and roots barring my way dairies bound in buckskin train tickets for cancelled journeys family vows treasured … Continue reading
Poema de Kairat Duissenov PARMAN OTOÑO Y LLUVIA De una rama desnuda, se despeñan gotas transparentes de lluvias otoñales, truenos y relámpago se desploman en el suelo. El sombrío otoño parece poco atractivo con un cielo lívido, … Continue reading
Poema de Maria Miraglia LLÉVAME Llévame donde no haya hombres solo peces y aves, cielo y tierra, donde no haya barreras ni vallas, donde los secretos no lo sean más, donde puedas gritar tu amor al viento … Continue reading
Poezi satirike nga Iliaz Bobaj BALADA E FAJIT Kemi vite, dhe veç dhe bashkë, kërkojmë fajin, si gjilpërën në kashtë. Mendja na lodhet, gjumi s’na zë, kërkojmë, kërkojmë dhe prapë s’gjejmë gjë. Tek shtyjmë njëri- tjetrin e ecim kuturu, … Continue reading
Poezi nga Arbëri Demaçi *** Jam zan keq me hijen, ajo ik e unë e ndjek… ajo ik e unë pas saj… në këtë kohë pa kohë edhe hija jote të ika!!! *** Tashmë u mësova me ikjet … Continue reading
Tregim nga Hyqmet Hasko Hajduti i tapetit… E nesërmja zbardhi aq ngadalë, sa atij iu duk se pati kaluar një shekull. Në atë vrimë miu ku e kaloi natën, në ftohtësinë e mureve të dhomës së paraburgimit dhe ajrit … Continue reading
Kalendari poetik: Sergej Aleksandroviç Esenin (3.10. 1895 – 28.12.1925) …Policia sekrete, që atëhere quhej GPU, kishte kohë që gjurmonte Poetin. Për ta shpëtuar nga kthetrat e GPU-së (sepse Esenini i pat shtuar kritikat ndaj regjimit bolshevik), gruaja e tij e … Continue reading
Poesie di Marjola Saliu *** C’era una volta un “Te” Che giocava con i capelli del vento C’era una volta una “me” Che vedeva una stella e sognava altre cento C’era una volta un cortile Dove … Continue reading
Poezi nga Dhimitër Nica
GOTAT BOSH
Mbusha dy gota me verë mbrëmë
për të larguar vetminë e trishtë,
ti ndodhesh shumë larg nga ky vend
por zemra ime të do ngjitur fizikisht.
Kam pirë e kam folur me ty mbrëmë
pastaj vazhduam ëndrrën gjithë natën,
vazhduam gjërat që përgjysëm kishim lenë
e trupat i dogjëm si qirinj, që kurrë s’ i patëm.
Dy gota me verë i mbusha mbrëmë,
për t u kënaqur nga larg të dy, ashtu si kot…
Nuk piva asnjë pikë…, natën e kalova në këmbë
por sot në mëngjes për çudi, gotat i gjeta bosh!
NË KRAHËT E LUMTURISË…
Momenti është i vogël, sa një pikë ujë,
është një sekondë, është një presje, një pikë…
Të prek pa kuptuar, pa zhurmë e pa bujë
e rruaza margaritarësh të fal mbi qerpik…
Hidhu pa hezitim në krahët e lumturisë,
hidhu pa mëdyshje, o njeri, pa frikë!
Nëse rilind përsëri në moshë të pjekurisë,
jepi frymë…, nga fryma jote dhe pikë!
Poems by Leyla IŞIK HOLD IT CHILD… C’mon hold a pen Hold it child! Draw a sea Paint it blue, Let it cover everywhere Separate the sky With the horizon line. Build a ship White sailed And loaded with … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 