Caroline Laurent Turunc Gülüşümüzden düşen çiçekler Acıyı kutsal yaralarımızda tutarken Yoksulluğumuz görmezden geldiğimiz servetimizdi Özgürlüğümüz şarkılarda kelebeklerin kanatlarında Onurlandık, dışlandık, küçümsendik Kahverengi tenimizle Başka hiçbir şeye benzemeyen göçebe bir dilimiz var, şiirsel zevkimiz nefes kesici. Yeşil … Continue reading
Kalendari poetik: Sergej Aleksandroviç Esenin (3/10/1895-28/12/1925) …Policia sekrete, që atëhere quhej GPU, kishte kohë që gjurmonte Poetin. Për ta shpëtuar nga kthetrat e GPU-së (sepse Esenini i pat shtuar kritikat ndaj regjimit bolshevik), gruaja e tij e fundit … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi TË RRËFEJ MËKATET E MIA, Viti i Ri… ( Self Vetting, vetë vlerësim) -Kam mëkatuar dyfish-me rètë dhe sytë – …. Mirëse vjen, Viti i Ri… Por, më parë se të të … Continue reading
Susana ROBERTS presento “EL VUELO DEL AVE” en Trelew TRELEW = CHUBUT = 2009 * Nunca se debe mentir. El arte tiene esta grandeza particular: no tolera la mentira. Se puede mentir en el amor, en la política, en la … Continue reading
Poezi nga Kristo Çipa “Mjeshtër i Madh” Bashkëmoshatarëve emigrantë Hypët në guxim të brezit Ëndra plot e xhepa zbrazur Veshët cipën e mëngjezit Taksi-mjegulla kish ardhur Nga lëndina e fëmijërisë Ylberin morët nxituar Se në … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash LONGING STRIKES MY CHEST!! “A dialogue between two lovers” He said to her: O sweetheart, O magic chant Who dissolves and scatters in the cup of my youth Aren’t you caring … Continue reading
Dr. Bardhyl Maliqi MARRËDHËNIET E MIA ME VITIN LETRAR DHE JETËSOR 2020 Viti 2020 ishte vit plot befasira, me pluset dhe minuset e veta të mëdha. Së pari ne jemi njerëz me jetën tonë personale, por edhe me … Continue reading
第三届丝绸之路国际诗歌艺术节 将于12月20日在丝路起点西安隆重举行 一、活动意义： 第一届、二届丝绸之路国际诗歌艺术节分别在西班牙马德里中国文化中心（中国大使馆，西班牙国家艺术家协会支持），俄罗斯莫斯科民族宫（俄罗斯作家协会，莫斯科作家协会支持）举办，在国际上产生一定影响力。 在西安举办第三届丝绸之路国际诗歌艺术节的意义深远。西安是丝绸之路的起点，是《诗经》的故乡。大明宫等丝路遗址被联合国列入世界文化遗产，陕西在弘扬丝路文化精神，推进一带一路发展中肩负历史重任。在这条横跨欧亚非三大洲的丝路古道上，我们陕西的丝绸，瓷器，茶叶等源源不断的到达世界各地，唐长安诗人和诗歌也经丝绸之路传播到西域。举办丝路国际诗歌艺术节，借助中外知名诗人和媒体，使西安诗都的文学品牌更具有国际意义。 二、主办单位： 学术指导：北京师范大学中国当代新诗研究中心 主办单位： 西北大学外国语学院 西北大学外国语学院丝绸之路国际诗歌研究中心 丝绸之路国际诗人联合会 丝绸之路国际诗歌艺术节组委会 终南·景庄唐代园林庭园 协办单位： 陕西文学基金会 《作家报》杂志 《中国诗人》杂志 《世界诗人》杂志 《延河》诗刊 三、第三届丝绸之路国际诗歌艺术节组委会： 1、顾问： 吴思敬（首都师范大学教授、著名评论家） 黄亚州（原中国作协副主席、著名诗人） 陈旭光（北京大学教授、著名评论家） 2、组委会主任： 谭五昌（北京师范大学中国当代新诗研究中心主任、著名评论家） 3、组委会执行主任： 王芳闻（西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心主任、《世界诗歌》杂志主编） 4、组委会副主任： 胡宗峰（西北大学外国语学院院长、西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心名誉主任） … Continue reading
Irena GJONI (Albania) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Irena Gjoni ka lindur në Sarandë. Doktore e shkencave në letërsi. Aktualisht është pedagoge e jashtme në Universitetin e Tiranës Filiali Sarandë, … Continue reading
Zhuljeta KALEMI (Albania) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Zhuljeta Kalemi lindi në Sarandë, Albania. Ka përfunduar gjimnazin “Hasan Tahsini”, Sarandë. Aktualisht vazhdon studimet e larta në Tiranë. Ka filluar të shkruajë … Continue reading
Shaip EMËRLLAHU (Maqedoni e Veriut) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 U lind më 1962, në Trebosh, Tetovë. Fakultetin Filologjik, Degën Gjuhë dhe Letërsi Shqipe e mbaroi në Universitetin e Prishtinës. Magjistroi … Continue reading
Vasile IGNA ( Rumani) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Poet i njohur Rumun. Lindi më 1944 në Ardusat të Maramures të Rumanisë. Studjoi për filologji në Universitetin Kluzh e në vazhdim … Continue reading
Sakineh Asadzadeh (Iran) I am Sakineh Asadzadeh, born (25/Aug/1989) in Iran, Ph.d in Private Law. I am working in Ministry of Justice -Governmental Sanction Institution as a law employer (also I am the law member in specialized commission … Continue reading
Pankhuri Sinha (India) Bilingual young poet and story writer from India. Two books of poems published in English, two collections of stories published in Hindi, and five collections of poetries published in Hindi, and many more are lined … Continue reading
Poems by Mónika Tóth I am happy I am happy because you are part of my life I am happy because i am still alive I am happy because you make me smile I am happy … Continue reading
Prof. Sungrye Han (South Korea) Born in 1955 Rep of Korea. Poet, Translator(Japanese-Korean). Adjunct professor. She majored in Japanese language and Japanese literature at Sejong University and earned her master’s degree in Japanese studies at Sejong University’s Graduate … Continue reading
ALİAHGA VAHİD (AZERBAİJAN) poet of ghazals ( lyric poems) MY EYES Beloved, everybody knows I am wallow in grief, If I will in love another, then I would be betrayer. What can I do, İ die … Continue reading
Saaumyajit Acharya (India) Saaumyajit Acharya is Indian poet, writer, translator and scholar. He has ten books in his credits till now. His writing has been translated into English, Spanish Serbian, Nepali and Jharkhandi languages. His writing has been … Continue reading
KUR POETI DREJTON GISHTIN… Duke lexuar një poezi të poetes nga Azerbayxhani, Terana Turan Rahimli,në pak strofa, nëpërmes fjalëve,vargjeve, vendosur bukur,nëpërmes metaforave të fuqishme mësova shumë gjëra rreth historisë së popullit azer. Një poezi shpirti që më kujton … Continue reading
Tregim nga Mehmet Rrema JENI KTHYER NË KORBA Frynte një erë e fortë por e ngrohtë atë mëngjes në sektorin e pestë të,kooperativës së tipit të lartë. Thoshin se do të binte shi. Ishte mesi … Continue reading
Videopoem by Dylan Thomas
Shqipëroi Kolec P. Traboini
Poem by Sunita Paul Problems taught me Problems taught me That no one will be there in times of need If ever you get such one, then you are blessed indeed The two faced people’s realities … Continue reading
Olga Sjedakova Kalendari poetik: Olga Aleksandrovna Sjedakova – 1949 Më 26 dhjetor 1949 u lind në Moskë Olga Sjedakova, poete, përkthyese dhe tregimtare ruse. Sjedakova është trashëgimtare e poetëve të mëdhej rusë të viteve ‘900, si Anna … Continue reading
Lasgush Poradeci Kalendari poetik: Lasgush Poradeci (1899-1987) Më 27 dhjetor 1899 u lind në Pogradec, Llazar Sotir Gusho, poeti më i madh i lirikës shqiptare. Është shkruar shumë pas viteve ’90 për Lasgushin, poetin që u harrua … Continue reading
Giovanni Gastel Kalendari poetik: Giovanni Gastel 27 dhjetor 1955 Giovanni Gastel ka datën e lindjes sot, më 27 dhjetor, është poet dhe fotograf i njohur italian. Përmbledhjen e parë poetike e botoi kur ishte 16 vjeç. Në … Continue reading
Timo Mërkuri Një shekull “kthyes” në këngën pilurjote. …ose Andrea, Qirjako e Dhimitraq Bala… Fillesat e interpretimit të “kthyesit” në këngën iso-polifonike të bregdetit të Himarës nga djemtë e Bala-jve, zakonisht e llogaritim qysh nga viti 1927, kur në … Continue reading
BIRI I ARMIKUT Rreth romanit “Filius Hostis ovverro il figflio del nemico” të Shpend Sollaku Noè-së. Romani i një shoku të fëminisë ndoshta si lexues të emocionon më shumë, se, perveç rrëfimit dhe kumteve, të vijnë dhe zëra … Continue reading
Poezi nga Altin Meçja Fragment…! Në mëngjes po lexoja fragmente të Niçes, krimbat u zgjuan, urithët ulën kryet poshtë, po qeshja, zogjtë nuk po vinin më. Ne frymën time të shpirtit, kam thyer kraharorin, këmbët … Continue reading
Poems by Ana Toma I have forgiven… I have forgiven by mistake the unforgivable people. They were no people, they were just Unforgettable people. I’ve acted on impulse when I’ve forgiven. I’ve been disappointed and I … Continue reading
———————– ইরাকের কবিতা ——————- মূল: ফালিহা হাসান রূপান্তর : মাসুদুল হক ১.এখন সেই দরজা (The Door Now) অদৃশ্য কাদামাটিতে তার পা রোপন করা হয়েছে ভিরু কথার জাদুখেলার মতো একটি বেমানান মুহূর্তে কারো জন্য অপেক্ষা করা … Continue reading
An Anti War poem That City is at the Mercy of Eternal Rains Dedicated to Elena Danshina, A famous Peace lover Poetess from Russia My journey Is written down on the forehead of the train That … Continue reading
Poems by Sihem Cherif The real foe One more fruitful step Towards the right direction one more smile and nice tap on the shoulder of humanity, Lost in animosity and dejection You and me, all … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LA PLUIE AVEC FOLIE Le temps est pluvieux, avec une goutelette de pluie qui tombe, les autres arrivent en nombre le sonmanbulle qui marche, bloque quelqu’un sur la route, … Continue reading
ANTON NIKË BERISHA SJELL NË SHKUP PROFILIN NJERËZOR E INTELEKTUAL TË ANTON ÇETTËS Anton Çeta nuk ishte një pleqnar i zakonshëm. Ai, siç del edhe nga libri që po e promovojmë sot: “Vepra e Anton Çettës përligj qenësinë e … Continue reading
Gloria Sofia (Cape Verde) Gloria Sofia, 1985, majored at the University of Azores. Invited in Harvard University, Tufts Univ and B.U. for reading and conversation. Nominated for Rolex M.P.A. I. With poem translate in more than 10 language. … Continue reading
Në një fije të thellë gjaku e boje (Shënime mbi poezinë e Ledia Dushit) Në(n) një botë me qiell të pakët, me lexues të pakët Poezia e mirëfilltë fton, ashtu siç një dhembje e shprehur bukur, me hollësira … Continue reading
Shurouk Hammod (Syria) Shurouk Hammod born in 1982, a Syrian poetess, editor and literary translator, BA of arts graduate and a master degree graduate of text translation, Damascus University. She has three published poetry collections in Arabic language … Continue reading
Irma KURTI (Itali) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Irma Kurti është poete, shkrimtare, autore e teksteve të këngëve, gazetare dhe përkthyese. Ka filluar të shkruajë e të botojë poezi që në … Continue reading
Kaltrinë UKA (Kosovë) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Kaltrinë Uka u lind në Mitrovicë. Aty kreu shkollën fillore, gjimnazin dhe studimet në Fakultetin e Edukimit. Përmbledhjen e parë e ka botuar … Continue reading
Eugen URICARU (Rumani) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Lindi më 11 Nëntor 1946 në qytetin e vogël Bacau të Rumanisë. Në vitin 1971 përfundoi studimet në Fakultetin Filologjik të Univeristetit Cluj-Napoca, … Continue reading
Anton GOJÇAJ (Mali i Zi) International Poetry Meeting Saranda 2020 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2020 Është shkrimtar shqiptar në Malin e Zi. Ka studiuar për letërsi dhe gjuhë shqipe në Universitetin e Prishtinës, ku ka ndjekur … Continue reading
SHQIPËRIA ËSHTË KALIFORNIA E EUROPËS (Aleko Vançi dhe libri i tij “Pranë kllanikut”, Bukuresht 1940) Po të mos ndryshonin fenë, shqiptarët do të ishin një mbretëri e fuqishme, e madhe dhe e përparuar. Zgjidhjen e çështjes kombëtare, nuk duhet … Continue reading
Tali Cohen Shabtai (Israel) Tali Cohen Shabtai, is a poet, she was born in Jerusalem, Israel. She began writing poetry at the age of six. Tali’s poems expresses spiritual and physical exile. She is studying her exile … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU Endem….. Endem nëpër qytet me këmbët e mpira, nga lodhja. E di që diku në një cep të këtij qyteti, prehesh përjetë ! “Mëkatove” në dashuri, Më tradhëtove përherë të parë, U … Continue reading
Poesia di Anna Cappella ASSOLUTA CONSAPEVOLEZZA I La vita insegue il tempo, non nega all’attimo di fuggire, quando le stagioni vanno a morire tra le fulgide braccia di un Inverno, per svegliarsi in un’altra Primavera … Continue reading
Gopal Lahiri (India) Gopal Lahiri is a Kolkata- based bilingual poet, critic, editor, writer and translator with 22 books published mostly (13) in English and a few (8) in Bengali, including three jointly edited books. His poetry is … Continue reading
Jaydeep Sarangi (India) Jaydeep Sarangi, often tagged as the “Bard on the banks of Dulung”, is a widely anthologized and reviewed bilingual poet with eight collections in English, the latest being Heart Raining the Light (2020 ) released … Continue reading
Basudhara Roy (India) Basudhara Roy is Assistant Professor of English at Karim City College, Jamshedpur, Jharkhand, India. An alumnus of Banaras Hindu University, she holds a Ph.D. in diaspora women’s writing from Kolhan University, Chaibasa. Her areas of … Continue reading
“DIELL PA HIJE” – ANTOLOGJIA E PARË POETIKE BALLKANIKE NË GJUHËN SHQIPE “Diell pa hije” – Antologji e poezisë ballkanike të shekullit XXI, me 52 autorë të njohur nga 12 shtete të Ballkanit, shqipëruar me dashuri e përkushtim … Continue reading
Multilanguage poem by Iliriana Sulkuqi NË DO TË QUHESH GRUA… Në do të quhesh GRUA – nuk duhet të pushosh së luftuari për Lirinë tënde. Të flasësh aq sa buzët e tua të gjakosen nga fjalët. … Continue reading
