Poem by K. K. Srivastava SILENCE OF THE DAY There is no poem; I have ceased to pen one. Days are fast asleep, Nights keep joining. Very often I sense pain of death; So many News channels— So much … Continue reading
Poemth nga Kristaq Turtulli NË SKAJ DO SHNDRISË DHE MAGJEPSË AURORA Qytetit, tigrit plak i ngriu mustaqja, i humbi nuhatja, Është në karantinë, angështi, mbuluar me maskë. S’ndjen erën e freskët të kësaj pranvera të vonë. Sytë i ka … Continue reading
Poezi nga Petraq Risto PLAGËT NË FLUTURIM… Plagët e trupit në qiell dhembin më pak Ngaqë i largohesh kujtesës së Tokës Dhe afrohesh te shtëpia e engjëjve. Ose ngaqë fluturimi është shpirtëzim Dhe plagët janë në mish. Plagët e … Continue reading
Poezi nga Adriatik Jaçe Ky qytet… Në këtë qytet, të njohin me pallton që ke veshur. Me ecjen tënde, rrugëve që pa gdhirë… Këtu të njohin nga aroma e parfumit…. Nga era e gjellës, që gatuhet në guzhinë Këtu, … Continue reading
Poem by Joanna Svensson THE CLOCKMAKER OF TIME The clockmaker of time The clockmaker of light Has shown me my lifetime On the clockface of the horizon I saw an intense light Shining oh, so bright A light that … Continue reading
Poem by Tarana Turan Rahimli I grew up I was left on the crossroads, I grow up choosing my own way. I passed through the aches That filled into my inside. I was interested with a strange wish, I … Continue reading
Poezi nga VASILKA HAXHIPAPA (ΒΑΣΙΛΚΑ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑ) LUTJA E NJË NJERIU TË PAFE Do të doja të kisha një Zot personal të gjendet pranë meje të më fshijë lotët. Të më vejë në gjumë me një përrallë të galaktikës së … Continue reading
Zana Coven Let Na stijeni zastade ždral Udahnu odmor za tren Iz kljuna i spusti krik Što k’o nož zapara zrak I opet posta nijem Dignu glavu za tren Raširi krila luk I vinu se nebu u kut Glazbom … Continue reading
A Road Travelled: Poetry to delight. is a medley of Author Brenda Mohammed’s thoughts and impressions from her lightbulb moments as she says, rightly. The varied poems are picked from her amazing life’s journey, poets sensibilities, and historic moments of … Continue reading
TỐNG THU NGÂN (MIMOSA TÍM) TUỔI LÁ VÀNG Tuổi nào ngồi nhìn từng chiếc lá vàng bay… vàng bay Tuổi nào ngồi đếm từng chiếc lá thu phai… thu phai Tuổi nào ngồi đếm từng vì sao lấp lánh Tuổi … Continue reading
Poezi nga Odise Kote HANI I ZHARROVINËS As këtej dhe as andej, derte të Janinës, drapër i hënës pret nxitimthi vetëtimën, si kërthizë gjaku, Hani i Zharrovinës… Ku ku ku…krokasin qyqenxirë gurët, erëmyk dheu, qumësht’ i Ajkunës, ulërimë ujku, … Continue reading
Poemë nga Dr. sc. Bardhyl Maliqi PRAGJET *poemë për mësues, prindër, fëmijë dhe aadoleshentë Përjetësimi. Ç’është ky prag kështu: kokë djepi a gur varri, këmishë dhëndërie a qefin i bardhë, prag vdekje a prag jete, ky Gjergj Elez Ali … Continue reading
Tareq Samin Tareq Samin (Bangladesh) is a Poet, Writer and Editor of the bilingual literary journal Sahitto. He is author of six books, include two poetry collections, three Short Stories collections and a Novel. Some of his poems are … Continue reading
Maxwell In Motion Maxwell’s heavenly atoms are set in motion He sees with his noble heart all his emotion A bright mind ” Gin a body, meet a body! ” Mingling planetary motion with his mystic philosophy. Celestial atoms burst … Continue reading
Zainatul Shuhaida (Perak- Malaysia) Zainatul Shuhaida (Perak- Malaysia), Zainatul Shuhaida was born in August 7th, 1977, in the City of Taiping, Perak. Is the author of the following literary works: Scripts: (Script anthologies, 2010) Bisikan Malaya (Script/director, … Continue reading
Cikël poetik nga Haxhi Muhaxheri ATDHEU Atdhu është oqean i vogël i trazimit të madh ku bien heronjtë . Tokë e pushtuar nga magjia e shkretirës ku vritet ëndrra e Gjergjit . Është vend prostitutash veshur me ngjyrat e … Continue reading
Poezi nga Agron Tufa ELEGJI PËR DRITËN Ka nisë me u zhburgosë drita: çdo rrezë me pingrrimë çan e then qafën si fyell kristali ndër gurë ku majmet e panjohuna me bojën e vet. Si bukë e ardhun, e … Continue reading
Intervistë e autorit Luan Rama me gazetaren Fatmira Nikolli (Gazeta shqiptare – 28 prill 2020) – Për shkak të masave mbrojtëse të marra nga qeveria prej pandemisë kemi humbur liri e të drejta themelore si ajo e lëvizjes, punësimit, praktikimit … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi BLETËZO Mos ma zemëro princeshën pranverë, Mos ma zemëro! Lëre inatin për në vjeshtë tok me gjethet të bjerë, Kuajt e erërave atëherë i lësho. Eja t’i veshim trupat tanë me petale, Bletezo! Po ngjitet … Continue reading
Poezi nga Bilall M. Maliqi UDHËT E FRYMËS SATE Nëpër udhët e frymës sate Kalon e imja ofshamë e thellë Veç buzët tuaja plot zjarr E shkrin atë ekstazë Që del nga gropëza e shpirtit Ai gisht (tregues) Rrëfen … Continue reading
Poezi nga Sabit Rrustemi LULJA E NËNËS Tutje kësaj fushe të gjerë këtyre kodrinave të ulta e cullake tutje kësaj rrëmuje shtëpish e pallatesh që fshehin dhembjet tona qeniet prej mishi e ashti kisha Vend Lindjen time një kullë … Continue reading
Poezi nga Petrit Ruka PLAKAT QË IKËN DIMRIN E KALUAR Këtë dimër ato ikën njera pas tjetrës sikur ta kishin bërë me fjalë… Tani varret tuaja kanë zënë barin e parë, të njomë, Tek sheshi ku u shtritë buzë … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi PËR SYTË, E SHPIRTIT TIM… Dashni Je gurra e jetës e bekuar, nga Perëndia Lumni Je lumi i gurrës, pranverë, si fisnikëria Me ty dashni U linda, me e dashtë, jetën, nëpër malisi Me ty … Continue reading
Poem by Timothy Payton INNER PERSPECTIVES Stepping stones, afterglow, leaving imprints, Mental hints, heaven sent, smell the incense, Mental feels, thoughts appear, ideas are insight, Suns to light, moons to night, clouds and Stars in flight, Pens leave vapors, … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo BEFORE A NEW WORLD WAR When I went down to the Mahalla church bells and the muezzin’s voice chopped this day on particles of dust that were floating in the sunlight as crystals … Continue reading
Poem by Juljana Mehmeti Blue Crystal I will give everything the purity of the soul in the clear sky, where meteors ignite and burn in the bright fire strips inflamed to the galactic backgrounds most recent stars blue crystal … Continue reading
Poem by Corina Junghiatu Letter to him No, I will not use my feminine charms, to see how you roll with desire, dresses tattooed on the shins and hips or the cleavage that will absorb the thunderstorm from your … Continue reading
Poem by Stella M. Sanhueza *** Give open hands more the urge to fly with a smile of eyes pure synonymous with loving. Give without thinking, imagining the face of the one who receives One hand, one ear a … Continue reading
Poems by Miljana Živanović Freedom I want space and distances, effortlessly carrying the wind flying around the world like an albatross … I’m without freedom as … songs without notes, voice without sound and no one … Continue reading
KNOW THYSELF … On all the roads that arose from my mother’s bosom and flowed along the earth’s burden of various prisms of existence – wilting and blossoming, through a bright day and night, gloomy as a free human … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Against time Sometimes I long for prehistoric times when everything was simple, nothing was great, everything was timid the morning, the afternoon, the evening, I did my job, took a child on a … Continue reading
Marta Markoska (Maqedonia e Veriut) Marta Markoska u lind në datën 29.06.1981, në Shkup. Ka diplomuar për Letërsi të përgjithshme dhe komparative, në fakultetin filologjik “Bllazhe Koneski” në Shkup, ndërsa ka magjistruar për Stdudime kulturologjike interdisciplinare në letërsi, në Institutin … Continue reading
Wendy Mary Lister (UK) Wendy Mary Lister’s work has appeared in various Magazine and literary journals; Tips for Writers uk; Reach Poetry uk; PoetCrit literary journal India; Bridge-In-Making India; Enchanting verses and a Poetry journal in Albania, plus varied magazines … Continue reading
VESTA
No busques entender
los que no te aman
no busques penas
en dias felices.
No te busques
en piezas de espejo rotas
http://ourpoetryarchive.blogspot.com/…/marjeta-shatro-rrapa…
Un privilegio de poesía haber coincidido con una escritora como Marjeta Shatro Rrapaj y poder colaborar en la traducción al español de su más reciente poemario : Vesta .
Marjeta Shatro es una voz poética de Albania , Ella nació en Gjirokastra. Se graduó en la Universidad “Eqrem Cabej” . La poesía ha sido una parte inseparable de su vida, una pasión que le ha llevado a publicar en numerosas publicaciones y revistas literarias.
Es autora de varios libros de poesía. : “En el mar de mis ojos” y “Migración con Crepúsculo”. Y en prosa : Parpadeo de gaviotas . Habla cinco idiomas aparte del albanés : francés, Inglés, italiano, alemán y griego.
Marjeta trabaja como profesora de idioma albanés y vive en Saranda , la belleza de sus trazos poéticos cautiva al lector y desde luego para mí ha sido una experiencia extraordinaria traducir del ingles los poemas al español, tratando de transmitir el lirismo de los versos originales. Siempre es difícil traducir poesía, es como adaptar un alma a un cuerpo diferente, pero el trabajo es sin duda apasionante ,
La autora expresa su metafísica personal en versos de gran calado literario y reflexivo :
No te pierdas los caminos sin retorno.
No traigas el invierno en mi alma.
¡Tu y solo tu!
Estás en cada poema, en cada verso, en cada palabra.
me das el deseo de escribir.
Eres mi musa blanca!
¡Tu y solo tu!
¡No te olvides de vivir!
La vida y la musa, la canción poética traspasando las barreras de la literatura para encontrar cobijo en la propia vida . Gran sabiduría de la existencia que ama la belleza y ansía vivirla en su corazón .
Marjeta Shatro Rrapaj
Los temas líricos ocupan un lugar importante en los poemas de Marjetta , el amor está más allá de la sensación que se dibuja con hermosos colores, Lo más importante es ese espíritu eterno que viaja con el alma,
El artista y su creación, la obra de la mente y el latido del corazón . Es una visión de un universo en constante movimiento donde el desafío del tiempo se enfrenta con la temperatura del amor , de la pasión literaria, del ansia de belleza , su búsqueda, su encuentro .
Lo descubrimos en el hermoso poema , Poesía, música de mi alma
El bálsamo de los dolores de la vida,l
la oración más poderosa del corazón,
¡Bendición de la naturaleza, belleza de la gratitud de Dios!
¡en el viaje de la vida eres el arcoíris de la esperanza!
Mi aliento eres tu!
Tu nombre sella mi nombre al destino
¡Tú, amor inalienable, amigo de la inocencia!
La metafísica es la búsqueda de la certidumbre radical en el pensamiento . Búsqueda de la verdad . En los poemas de Vesta la autora acaricia esta búsqueda con la belleza de las palabras .
Y junto a la escritura el deseo de lograr los anhelado, ese deseo que mueve al artista y lo lleva a cabalgar por terrenos inexplorados .
De las ausencias de lo cotidiano
surge un hambre desenfrenada
sentir el deseo
con la mirada sedienta de belleza
que enciende la pasión ardiente
de ser feliz .
Vesta es un poemario que presenta a Marjeta por primera vez en un libro en lengua española ; será un descubrimiento para todos los que se acerquen a sus páginas .
Poemas de Marjeta recitados por Fernando Alonso Barahona
VELO BLANCO
https://www.youtube.com/watch?v=8yhcVaHfJ1s
EVERYTIME I AM AWAY
https://www.youtube.com/watch?v=5HWTcMIG8BM
Traducción al español : Fernando Alonso Barahona
https://www.amazon.com/dp/B086PLBBKX
Paperback: 103 páginas
Editor: Independently published (5 de abril de 2020)
Idioma: Spanish
ISBN-13: 979-8634224268
Cikël poetik nga Hyrije Jusufi N’ KRYQËZIM RRUGËSH Kjo mund të jetë letra ime E fundi e dashurisë Por çdo herë vargu i parë I çdo poezie Pashë një grua që e njoha rrugës ku kryqëzohet … Continue reading
Poem by Zana Coven Silence from the beautiful country My Italy is dying slowly Voiceless and no noise Those whose stories die We fell asleep on cold winter nights My Italy is slowly disappearing The one behind the embroidered … Continue reading
Poem by Eliza Segiet To Have Less In the evening through the alleys seeps the music, Cesária Évora’s voice delights and calms. Joy is painted on the faces. Here everything is: -no problem, -no stress. Sunk in delight, nowhere … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali ZHGËNJIMI S’KA EMËR Zhgënjimi s’ka emër, Ai vesh ngjyrat e thikës në shpinë, Dhe hap përrenjtë e lotëve brenda shpirtit, Akull i kthen në zemër. Zhgënjimi s’ka emër, Ai hyn si një helm nën lëkurë, … Continue reading
Poezi nga Anila Karapidou A keni parë…! A keni parë lotë që rrjedhin syve pa shpresë! Shpirt të lënduar hi mbetur vatrës Grushtet shtrënguar nën hijet kërrusur Mendime që udhëtojnë pa ditur ku venë. Rrugët kryqëzuar … Continue reading
MENDIMI I DYZUAR ESTETIK POETIK I FATIME KULLIT Do të doja ( dhe do ishte ideale), që poezia të lëvrohet vetëm nga femrat…” A. Gjata Qysh në kohërat e lashta poezia ka qenë pjellë e gjendjes shpirtërore e vajzave dhe … Continue reading
Poems by Augustin Joseph In Her Grace Your eyes filled by sparks of mystics, your soul filled with colours of serene your body carved out from warrior esteem, your mind poised with creativity & desires, your voice … Continue reading
Poezi nga Agim Desku MOS E LUAJ MBRETËRESHËN Nëse nuk e di lojën e djallit Mos luaj me mbretëreshë Se e merr shah mat S’ë duhet ferrit sërish për ta kërkue Edhe pse është larg Itaka … Continue reading
Poems by Tulsi Shrestha
River Of Happiness Flows From Heart
At least once a day, you need to be with someone else.
Make yourself worthy for him to remember, you as his dear.
Be a reason of someone’s smile and love ,for their care.
Be merciful to poor, without expectation reward you bear
The scale of Happiness, not rely alone on material gain
Nor it is attained through satisfaction of sensual -rain
The way you live A Life and freedom of your choice
Will ensure perpetual happiness for your pure rejoice
One needs to be surrounded by positive relative -voice
To harmonise one’s step with his preference of choice
Never get your inner feelings infected by selfish -hue
Such tendency destroys happiness that you really due.
Source of happiness always dwells really inside you
Why do you wander here and there ,for it to view.
River of ultimate happiness flows from your own heart .
And it is always flooded with tears of infinite joy.
A dedicated love and own life for welfare of mankind
Sharing excessive that you have to the world , of any kind .
A sense of brotherhood helps to feel the world itself in you,
No more hidden, secret of infinite happiness that you due.
***
Immunity in blood stream to ensure humanity
We expect nature will boost our immunity
To combat virus strain for human entity.
Until we develop vaccine for security .
Option left for us, is herd immunity .
When a large percentage of the world population
Gets infected , people gain natural solution.
They develop antibody to destroy virus strains
Inside their blood stream flowing in veins .
History had incited it as ultimate gain.
The fear of contagion & death inhibited altruistic spirit
That we desperately need to show for bereaved family.
Not able to stay with loved ones even in their last breath.
Can’t dare to join in funeral, how helpless we are,you see.
A Strain destroyed humanity, social value and norms .
Asymptomatic percentage of the world population
No doubt, might be much more than our imagination .
Hence, the possibility of gaining herd immunity
We can expect to happen for our prosperity.
Miraculously, Covid 19 will go away in near future.
Or may coexist with us like benign common flu .
Besides this, plasma therapy and stem cell infusion
Along with vaccine and potential drug as solution
Scientists are observing in human as clinical trials
A battle with invisible enemy , we will definitely conquer .
Waiting for the day of glory, flamboyant hue of dawn.
***
When Graves Are dug Before Death
All of us ,need to feel severity of desaster.
When there is A threat for human species .
Just to feed worthless ego,Oh Super Powers
Not wise to indulge in blaming each other .
There is no any space in almost all graveyards.
Corpses are cremated in electric retort chamber
Without caring days ,need to wait final judgement day.
Price that we can’t pay now, for our mistake & vanity
Enough is enough, try to raise above personal gain.
Any how, each one has to play his role
To save the world and human existence.
It is time to stand together to unite in
Global War against invisible fatal virus.
It is time to share fruitful experience ,
Research outputs and creative measures
With each other and one another nations
To ensure rays of hope and sunshine
In billions of fearing and shivering hearts .
Poem by Lily Swarn -And the world will live as one ( Beatles) The World is One Your freckled pink skin will blend with my whipped coffee one Opaque yellow tints highlight rich ebony hues Carolina … Continue reading
Poem by Stella L. Luna MIGRAINE I feel it Coming like a raging bull Once again it’s going to be a fight Throbbing, hammering, squeezing, Like a vise grip tightening the sections On my head, the tension intensifying. I … Continue reading
Engjëll I. BERISHA Engjell I. Berisha, was born in 1962, in Gjakova, Kosovo. During his studies in Prishtina, he frequently published on periodicals since 1985 and continued for many years. Published his first book in 1990 while continuing later with … Continue reading
Hilal KARAHAN Turkish poetess born in Gaziantep in 1977. A medical doctor by profession, she also translates since 2000 many collective books. She has joined bilingual poetry almanacs and organizes many international poetry festivals. She published 6 poetry collections,3 prose … Continue reading
Claudia Bota Bastioane de molime ucise În suflet pătrunde o tainică lumină din cer, Pământul așterne o beznă de cenușă și fier, Neliniștea ta iubite, din nou mă-nfioară, Cum privești la mesajul redundant de afară. O … Continue reading
Margherita Guidacci Kalendari poetik: Margherita Guidacci (1921-1992) Si sot, më 25 prill 1921, u lind Margerita Guidaçi poete e njohur dhe përkthyese italiane, fituese e çmimit Dessio dhe çmimit Scanno në letërsi. Studioi letërsi në universitetin e Firences dhe u … Continue reading
Edwin Morgan Kalendari poetik: Edwin George Morgan (1920-2010) U lind më 27 prill 1920 Edwin G. Morgan, poet dhe përkthyes skocez, i njohur si poeti më i shquar skocez i shek. XX. Në vitin 1999 u bë i pari poet … Continue reading
