Татьяна Теребинова Старинная икона Оригинал: Татьяна Теребинова Старинная икона “Млекопитательница” Мария грудью вскормит – Бога. Уж в небе золотится слом. Томится дух на дне острога И- дышит боли остриём. Сомкнулись ангельские крылья, Вдруг закипела тишина. Бальзам тумана – мнёт … Continue reading
José Hierro Kalendari poetik: José Hierro (1922-2002) Më 3 prill 1922 u lind poeti i njohur spanjoll J. Hierro. Poet i vlerësuar me shumë çmime të rëndësishëm në Spanjë dhe në botën spanjishtfolëse, si p.sh., çmimi Kombtar i Poezisë, çmimin … Continue reading
Kalendari poetik: Titsian Tabidze (1895-1937) U lind më 2 prill 1895 poeti gjeorgjian, i njohur thjesht si Titsiani. U arsimua në Universitetin e Moskës, më pas u kthye në vendlindje si një nga themeluesit e simbolizmit gjeorgjian. Mik i ngushtë … Continue reading
Maria Polidhuri Kalendari poetik: Maria Polidhùri (1902-1930) U lind më 1 prill 1902 në Kalamata, poetja greke e shkollës së neoromantizmit Maria Polidhùri (Μαρία Πολυδούρη). Bashkëkohëse me poetin Kostas Kariotaqis, qe shumë e dashuruar pas tij, por jo Kosta pas … Continue reading
Octavio Paz Kalendari poetik: Octavio Paz (1914-1998) Sot, më 31 mars është data e lindjes për Octavio Paz Lozano, poet, eseist dhe diplomat meksikan, i quajtur nga kritika si poeti më i rëndësishëm i gjuhës spanjolle i gjysmës së dytë … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano Tante per un cuore Tutte quelle che sono in nessun diario, le trovo nel volo, fra la vida e il suo essere sospiro di rami, capello verde di foglie, cieli di tormente … Continue reading
Paul Verlaine
Kalendari Poetik: Paul Verlaine (1844-1896)
Sot, më 30 mars, është data e lindjes së Pol Mari Verlen, poet i njohur frëng i grupimit që u mbiquajt ‘poetët e mallkuar’. Wikipedia ka plot kërshëri për jetën e tij; kështu që po sjell për ju këtë poezi prej tij nga përmbledhja e tij poetike e vitit 1869, “Fêtes Galantes”:
NJËRËS (A une femme)
Për ty këto vargje, për tëndin hir
Për sytë q’ëmbëlsisht qeshin a qajnë,
Për të dlirin shpirt këta vargje janë
Që m’i nxjerr shpirt i vrarë me pahir.
Po! kam një të fshehtë makth që më ndjek
Nuk gjen shteg e gjithë mëri më turret,
Bëhet si kope ujqish që vërsulet
Kur ndjen se ka nuhatur gjak që rrjedh!
Sa shumë vuaj, veç shpirti ma di
Nuk besoj më tepër të ketë qarë
Kur u ndoq nga Eden i pari njeri
Trishtimet e tua tani më ngjajnë
Si dallëndyshet në qiell të kaltër
Në një pasdite shtatori të vakët.
© shqipëroi Maksim Rakipaj
Poem by NilavroNill Shoovro Lovers Or Strangers Beneath the midnight moon Fervent touches of blind faith Side by side of the Mingling shadows of hope Lovers or strangers Imprisoned in flesh and blood When history unfolds It’s palette of … Continue reading
Poema de Ma Gloria Carreón Zapata PASO A LA REYNA Mujer de corazón noble torrente de sensaciones puras son tus emociones majestuosa como el roble. Cuando el viento a paso doble te reverencia al tú pasar y tus sueños suele … Continue reading
Poems by Asoke Kumar Mitra SANDCASTLE… A sandcastle on the sea shore Begins to speak to the sea Conch and sea shells scattered The waves come,about to demolish Frightening,soundless Goodbye is not a great exit word Fugitive lonely setting … Continue reading
Rodica Rădița Răpeanu Cum… Cum de-ai plecat și nu mi-ai lăsat ochii Ce râd și plâng de verde și de floare? Nici nu mi-ai spus că salciile-au rochii, Din frunze mătăsoase, și amare! Cum poți să … Continue reading
Poems by Ashok Kumar SORROW KNOWS HOW TO SWIM Some time we feel alone in the world But we should know he is with us No day is bad, try to learn Respect time feel ecstasy in the pain … Continue reading
Rediviva Edizioni Martedi, 16 aprile 2019 – presso la Bibioteca Chiesa Rossa di Milano la presentazione del libro bilibgue: “Inno all’Esistenza”, Rediviva edizioni, traduzione dal romeno di Antonio Buozzi e Luca Cipolla, 90 p. collana Phoenix. Il volume Inno all’Esistenza … Continue reading
Poem by Santiago Ali Born Again Beloved You is the One The only existence beyond the smoke Inscribed in the Books of Laws all elemental equations of all the things set on fire along with miracle makers who talked … Continue reading
Poem by Hana Shishiny Are we different.. When waves of love drench my world And breeze of magic evokes my soul It is you I seek to hold And toward your love,I send the call. In your poems, flowers … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “APOKALIPS” të autores së re LULZANA DAUTI Vargjet lirike përpiqen të zbulojnë universin e ndjenjave njerëzore, dashurinë, ndarjen, trishtimin, vështirësitë për të përballuar situatat e vështira, duke theksuar idenë se çdo fund është fillimi i … Continue reading
Poems by Bindi Sharma What led me to Pursue ! Hesitatating to be friend In this modern sanctuary Of social media I became friends for some Being cautious and wary of the move In great scepticism Whether … Continue reading
E DIVORCUARA Tregim nga Vladimir Muça U pamë për të fundit herë, por ajo kaloi shkarazi me sytë përdhe. Ishte 31 dhjetori, një ditë jo e zakonshme, një ditë kur ajo duhej të merrej me gatimet e darkës të … Continue reading
Ligya Diaconescu CURCUBEU În culori minunate Se sparge Vibraţia violetului… Îmi cântă agale În sufletul Golit de durere, Calea. Prin roşul nemuririi În chip minunat Se regăsesc, Iubite , Clipele nemărginirii noastre. În galbenul speranţei Se reaprind tainele Suspinelor … Continue reading
Poem by Susana Roberts
TRANSIT
( a poem dedicated to my admired sufi community in India, Syed Salman Chishty-Chairman-Chishty foundation Ajmer Sharif, Rajasthan–World forum “Sufi Love and serve all” )
“Luminous is the Garden that keeps its soul pure” .S.Roberts.
I let my soul rest, for it to speak to me
I saw myself here and there and everywhere
And I was a mystery again
A strange walker from the hand of God
Duplicated in the * Fana to be born and die
Along with the flow and reflux of a body
during the bite of virgin hours
Out of all judgment
In the simple and continuous nature
Without refuge or comparison, without fashion, without beauty
Nothing that stops the auric rhythm
to go through muteness, trembling and suspense
Before any speech, at the same time
the compasive memory
Copyright.Susana Roberts -April 2.2019.
* fana: Sufis tell us that there are two worlds: this world and the other. In Christianity, in contrast,the two worlds that are spoken of are this world and the next world,the world that pass over when we die. Devout Christians believe that if they lead a good life, they will reach God when they die. Sufis therefore do not wait so long, why not go to God now, before the physical body decays and dies?. For the Sufis, Fana is the direct experience of the divine while the body is still alive.
With Fana we travel through oneself, far away to a different realm without having to move a single muscle or take a simple step, for Zen Buddhism the person who has entered Fana does it this way: Go, Go beyond, go all together beyond, with ecstasy, allelujah! .. (source-Nevit Ergin, Will Johnson)
Poèmes de Irina Lucia Mihalca Elle est née… Elle est née Sur le sommet de la montagne Parut dans l’eau foncé. Elle est née Comme lumière et chagrin Dans l’âme De la fleur de lotus Qui a … Continue reading
Poezi nga Konstandinos Kavafis Kujtesë… Zotat nuk vdesin, besimi vdes, turmës së vdekshme të mosmirënjohësve. Perënditë të pavdekshme janë, nga vështrimet tona fshihet re e argjendtë’… Oh, Thesalia e shenjtë që prej vitesh të duam, shpirtrat prej … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon romanin “Fëmijë në kafaze” të autorit V.M.DADA Autori: V.M.DADA Titulli: Fëmijë në kafaze Redaktor: Çelik Petriti Botimi i parë, 2019 Përgatiti për botim: Roland LUSHI Formati : 14x20cm Të gjitha të drejtat i takojnë autorit Roland … Continue reading
Poem by Juljana Mehmeti Ribbon of life There is a breakup in each mystery in the ribbon of shaded life shadowed light of the broken-eyed visions and parallels torn into the deep feelings. The dark shadows spread their wings … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon kolanën me darama “Drama-I-II-III-IV-V) të autori Mihal DEDJA Titulli: DRAMA 1 Autor: MIHAL DEDJA Korrektimi letrar dhe kopertina nga autori Botimi i parë, 2019 ISBN: 978-9928-269-81-2 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 14x20cm Të … Continue reading
Poezi nga Lida Lazaj NË KËTË ÇAST Ç’është muzika? Është ky tingulli ritmik i kokëdhimbjes që pazellin e oksipitalit e shpërbën në njëqind copë e me to ndërton një kafaz pëllumbash. mandej bëhet shkop e dirigjon kakofoninë … Continue reading
Shtëpia Botuese “Ada” publikon vëllimin poetik ” Emri i bukur dashuri” të autorit Kujtim Hajdari Titulli: Emri i bukur dashuri Autori: Kujtim Hajdari Botimi i parë, 2019 ISBN: 978-9928-269-85-0 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 14x20cm Të gjitha të … Continue reading
Dialectics in the works of Nasimi and their integration into the Turkish language By Mahira Nagi gizi Huseynova (Azerbaijan) Doctor of Philology, Professor Azerbaijan State Pedagogical University This is a delightful and endless explanation of the love for the … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Punoi si bleta për emër dhe mbiemër” të autorit Florian Mehmetaj Autor: Florian Mehmetaj Titulli: Punoi si bleta për emër dhe mbiemër Botimi i parë, 2019 ISBN: 978-9928-269-83-6 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati … Continue reading
Poezi nga Valbona Pullazi Kaimi *** Ndonjëherë më merr malli për veten për fëmijën me sy prej ëndrre për lojrat e pafajsisë që i treti koha me urinë e babëzitur për ndjeshmëritë e dlira… Ndonjëherë përgjegjësia … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me poezi dhe aforizma “Vdekja më e dobishme se Jeta” të autorit Erget Cenolli Titulli: “Vdekja më e dobishme se Jeta” Autor: Erget Cenolli Redaktore: Eljona Lupe(Jatagani) Recensent: Aleko Ballauri Kopertina: Meri File Botimi i … Continue reading
Poezi nga Alma Braja Euforia E gjelbërta e gurit mbi pëllëmbën e shtrirë drejt diellit, luan me të artën e rrezeve dhe me kaltërsinë e qiellit që është vetja ime kur mbyll sytë. Kështu e … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Vjeshtës në pentagram” të autores Bukurije BUSHATI Titulli: Vjeshtës në pentagram Autore: Bukurije Bushati Redaktore: Sabahet Lishi Korrektore: Elvira Selimi Botimi i parë, 2019 ISBN: 978-9928-296-01-6 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 14x20cm … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Shkretëtirë në dhimbje Malli endet ajrit, si qenie që s’ gjen prehje derisa të të përqafojë sërish… Dhe pastaj , të pushtojë gjithë savanat e shpirtit … Të rrafshojë dunat në kohë, në çdo fornë … Continue reading
Adem Zaplluzha Arkeologjia poetike kalon nëpërmjet dhimbjes … Hermeneutika midis poetit dhe pritjes deri në baladën e radhës. Në dilemat e mia për të marrë në dorë një libër kalibri , libri i 180-të, me përsiatje të forta filozofike në … Continue reading
Poezi nga Seti Pezaku Vladi SHQIPËRIA Majat e maleve si krahë avionësh Hapen qiellit, Kope të bardha përrenjsh zbresin Nëpër rrudha shpatesh. Mes kreshtash valëzojnë copa qielli Të zbritur, Mjegulla të bardha hedhin supesh Luginat. … Continue reading
Poesie di Sinan Vaka COMPRENDO Comprendo il senso perché ti amo, Comprendo perché siamo distanti, Quello che sento in me succede, Tu nel destino tuo scapi . Lento sul’ anima il crepuscolo cade, I demoni emergono da ogni ombra, … Continue reading
Ik weet nog waar ik was toen het begon (gedicht: Het huis bleek stenen) ESTHER JANSMA fotograaf: Vincent Mentzel (NRC Handelsblad) Gisteren kwam pas de bundel “Eerst” van Esther Jansma binnen handbereik. Ik heb al enkele dichtbundels van haar, … Continue reading
Poezi nga Bajram Ramadani NGROHTËSI E VENDIT TIM Ngrohtësinë që ma dhuronë vendi im, S’mund ta gjesh, asnjëherë në perëndim, Vatra ime, ku oxhaku ka themel, Në pafundësi dëshiroj aty të ngel. Ngrohtësi më dhurojnë, malet … Continue reading
Poem by Monika Ajay Kaul In my thoughts… An absolute stillness reigns, no air quivers the twigs or leaves. No cloud wanders in the sea of blue, no drop drips or flows. No creaks and … Continue reading
20 VJET, NË KUJTIM TË NJË NGJARJEJE TRAGJIKE PËR KOSOVËN… -Dush Zeqiraj, çdo vit vjen nga Peja, në Durrës- Nga: BAJRAM GASHI Nga e majta: B.Gashi,V.Kona,D.Zeqiraj,M.Gecaj e S.Harka(Tiranë,30 mars 2019) 1. Ashtu kishte ndodhur, 20 vjet më parë, nȅ … Continue reading
Camelia Florescu APRILIE Se-aude a clopot, se-aude a vară Se sparg de ulucă zăpezi din găoace Se-aude a mugur, se-aude pe-afară Cum iarna cuminte spre munte se-ntoarce Miroase-a narcisă, miroase a iarbă Se scutură pomii de var peste dealuri … Continue reading
