Poezi nga Sabit Rrustemi ARNIMI I SHTËPISË Shtëpia është këtu prej që mbahet mend E papërthekuar nga datat njerëzit biografitë Herë i ndërrohen themelet muret mbulojat Herë hyrje daljet dyert dritaret Mbetet në të njejtën tokë … Continue reading
Poems by Wendy Mary Lister Silent Expression— Somewhere else, on a day like today, the air-began to balance itself- with odour of static light, behind the eyes of a far-famed God One who … Continue reading
Poems by Nancy Ndeke TOOLS AND RULES Where the hand ends and sword begins, The pen doused in blue sky to tell of brown Earth, The mouth is an unruly child if unchecked by pruned … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka VJESHTË SHPIRTI Ndjej si kalojnë stinët e jetës . Shigjeta sekondat , minutat si heshta Dhe ligem trishtimit kaq brejtËs ; Dje ishte verë, sot mË erdhi vjeshta. Nata më hedh … Continue reading
Poezi nga Bardhyl Londo Qielli Unë e ndiej qiellin si ulet Dhe më merr dalngadalë çdo mëngjes Por nuk e di çfarë është qielli, Një pëmmumb apo një skifter; Dikur Ah, çkohë ishte … Continue reading
Poezi nga Behare Daja Kasa kronikë mediat thanë që ato ishin të lira, pa presion, pa trysni dhe mbi të gjitha pa zarfe nën dorë. pastaj si çdo herë, erdhën dhe ca korba nga jashtë … Continue reading
Poezi nga Merita Paparisto Hipotetike Shiu që troket butë në dritare më zgjon vetëdijen për etjen e luleve që e vështrojnë trishtueshëm pas xhamit. Një emër E pa gjumë… Qëndroj me librin e … Continue reading
Poezi nga Myrteza Mara KËSHTU THONË POETËT Rendim duke gulçuar e gati pa frymë, Nxitojmë sikur do të marrim stafetën! Harrojmë se diku na pret një greminë, Atje ku vetëm shpirtrat do të mbeten. … Continue reading
Poezi nga Sokrat Habilaj KUR TË PREMTOJA Kur premtoja ëndrra, si asnjë tjetre, Që do mbillja për ty shteg në shteg. Ndodhte që ti merrje një shkrepse, Dhe më kërcënoje:-Do t’i djegë! Kur të premtoja … Continue reading
Poem by Elizabeth Esguerra Castillo Ambedo There’s something lyrical about The way you entered my life, Simply poetic, you are like The mystic verses weaved by my muse Vividly, I remember you in my dreams, As … Continue reading
Poem by Margaret Kowalewska *** I came to you like a spring with hair combed by the colours of a whistling wind, carrying flowers in my heart scented with love.. I came to you to share … Continue reading
Poem by Pushmaotee Subrun When Life is not Coming up Roses When life is not coming up roses Why not find beauty in the weeds? Why not find the hidden beauty in the meads? Why not … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano Una vieja lágrima Algunos en mis ojos vieron lágrimas, falta de palabras que dolían como llagas, miradas vacías de destinos, tinieblas ahondadas de silencio con la música muerta y las puertas … Continue reading
Tony Harrison Kalendari poetik: Tony Harrison 30 prill 1937 Sot, më 30 prill, mbush 84 vjeç poeti dhe përkthyesi britanik Tony Harrison. Për kritikët është njëri nga poetët bashkëkohës më të shquar të vendit të tij. Ja … Continue reading
Poezi nga Petrit RUKA ATDHEU U SHIT Atdheu u shit, ankandi u mbyll, të gjithë e dimë, po lajm nuk ka, miliona letra me vlerë votimi, tani do të bëhen thasë me para… U vumë … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Why not dreaming of simple things, the priceless happiness of simple words, whisperings by candlelight, the flickering in the wind of a flame which we have ignited in ourselves: I reach out … Continue reading
Phd Masudul Hoq (Bangladesh) Masudul Hoq (1968) has a PhD in Aesthetics under Professor Hayat Mamud at Jahangirnagar University,Dhaka,Bangladesh. He is a contemporary Bengali poet,short story writer,translator and researcher. His previous published work includes short stories Tamakbari(1999), The … Continue reading
You have lost the Birthday – Videopoem by Kolec P. Traboini
Poesia di Maria Teresa Manta MI MANCHI Riflette lo specchio la mia canutaggine e gli occhi spenti nel vuoto perso della mia solitudine stanca. Le labbra assottigliate dagli anni che incalzano il fuggire del mio tempo … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali NGJETHEN PËRKËDHELJET NË LËKURË Rrokullisen drithërimat në shpirt, Ngjethen përkëdheljet fort në lëkurë, Symbyllur të puth me afsh anekënd, Brenda teje shkrihem si llavë, me vrull. Buza jote më rrotullohet nëpër … Continue reading
Poems by Lily Swarn Minds and Mountains Insurmountable is how we imagine them Both Minds and Mountains Foggy and slippery Meandering paths How naive we are The mind bows down to whips of emotions Like … Continue reading
Vargjet e bardha të një dashurie të ngrohtë jugu. (Shënime mbi librin e ri poetik “Dashuri Jugu” të Fatmir Terziut) Jemi njohur me poezinë e Fatmir Terziut nëpërmjet publikimeve të tij, kryesisht te portali “Fjalaelirë” aqë të shpeshta, … Continue reading
Poems by Mónika Tóth Glad to meet you dedicated my nice Romanian friend Vasile In my darkest hour Your words touch my heart Your soul is lyrical line Glad to meet you I am so lucky … Continue reading
“ISHULLI I VDEKJES” Ose Tri rrëfime që (s’)mund të lexohen edhe si një roman-trilogji e Mexhid Mehmetit. Nuk ka asnjë vend në hartën e planetit Tokë që nuk është eksploruar nga njerëzit. Por ja që është një … Continue reading
Poezi nga Miltiadh Davidhi Ditë pashke ishte Veza që thyhet është veza e mallit tim, e te vendi i krisjeve nxjer lot me kaq ngashërim, ku je Aleksandër, Filip, ku je Violetë, e Kristinë? *** … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi KTHIM NË ITAKË Priti e priti Penelopa pritjen e pasosur, Odiseun priste në Itakë,sigurisht. E vëreja Telemakun të vrerosur, Nënën e shihte me të syrit bisht. Shtatzënë kishte mbetur dhe, Itaka, … Continue reading
Fabula nga Iliaz BOBAJ EPRORI Dikush godiste gozhdën me forcë, i binte në majë, të ngulej me kokë. I foli eprori: -Puna do mend. Kjo gozhdë s’është për këtë mur, po për tjetrin përballë, bre burrë…! … Continue reading
Poema de Susana Roberts *** Dejé leudar el pan Preparé el arroz tailandés rojo que tenía guardado Llamé a mi hija para el almuerzo Pensé en las hermanas Bronte Y ese caminar desgranado por la niebla … Continue reading
Poem by ALICIA MINJAREZ RAMÍREZ THE PATH OF YOUR STEPS Naked and lurking tenderness At the riverbank, A kiss clinging on As a vine and climbing Through the sap Of my branches. I spy on … Continue reading
Poem by Myriam Ghezaïl Ben Brahim She is all women And even in the drama when she sheds tears There she disarms you, in the pain she proclaims She keeps all her charm, that’s what … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi KRAHËT E MI NË KODET E KOHËS… (…dhe i tha Koha – KOHËS : -Ti s’e bën si unë Dashurinë…) … Njëhërë e një kohë, krahët më hapeshin jashtë kufijve të reales, si … Continue reading
Konstantinos Kaváfis Kalendari poetik: Konstantinos Kaváfis (1863-1933) Poet dhe gazetar me prejardhje greke, u lind më 29 prill 1863 në Aleksandri (Egjipt), ku i ati zotëronte një firmë import-eksporti. Botoi sa qe gjallë 154 poezi, shumica të … Continue reading
Poem by Natalia Govsha SCETCH I couldn’t sleep last night … And haven’t light a fire … The window trembled with vibration from the outside, reflected in the misty specularity of the lanterns … … Continue reading
KËNGË MALLI NË PENTAGRAMIN E ZEMRËS (Parathënie e vëllimit poetik “Lus Tokën” të autores Teuta Dhima) E tërë ekzistenca njerëzore është një hapësirë e tejmbushur me mall. Mall i pambarimtë për dashurinë, të dashurit e zemrës, mall … Continue reading
Poezi nga Blerim Rreci Nganjëherë Nganjëherë po jetoj Sikur ky VendYni T’i kishte pothuajse të gjitha gjërat në terezi Nganjëherë po marr Një shportë të madhe, të padukshme Të mbledh dëshpërimshpresat Nëpër tërë qenien e tij … Continue reading
RRETH TRI TREGIMEVE POETIKISHT TË NGRITURA TË NEXHAT REXHËS Studiuesi i vëmendshëm i teksteve të tregimeve të Nexhat Rexhës, të përfshira në vëllimin “Sytë e përgjimit” (2020), do të mund t’i bënte vërejtje autorin për ndonjë fjali pa … Continue reading
Duke kërkuar kurorën e Jugut (Rreth vellimit poetik “Aromë jugu” të Fatmir Terziut) Nuk është as Lord Bajroni as Eduard Liri (dy anglezë të shekullit XIX) që përshkruajnë mbi supet e vargjeve dhe penelatave befasitë e Jugut të … Continue reading
Poems by Mahmoud Said Kawash A SINCERE WHISPER OF LOVE!! “A warm dialogue” After receiving her warmly he said to her: I sent you a lot of kisses and an overflow of longing Hoping that I … Continue reading
Loredana Borghetto (Itali) Lindur në Marca Gioiosa, e diplomuar për Letërsi në Universitetin e Padovës. Ajo jeton në provincën e Bellunos ku dha mësim për shumë vite në një shkollë të mesme .Dhuruese e zërit në CILP (Qendra Ndërkombëtare … Continue reading
Juljana Mehmeti https://www.linkedin.com/pulse/biljana-biljanovska-dans-le-monde-merveilleux-de-biljana-biljanovska?fbclid=IwAR0cyl86mXN28fdEOj6nsfDrUaScJkP2YDdQhTYa3taQYPOTss_JMPqWVDY Juljana Mehmeti est née dans la ville de Durres, en Albanie. Dès son plus jeune âge, elle se passionne pour la littérature, l’écriture et les langues et la littérature étrangère, en particulier la poésie, … Continue reading
Poezi nga Hana Xhihani *** Ti, mbrëmë, në ëndrrën time, erdhe me trok hënor. Përtej qetësisë së një reje, si një dritëz ndezur dashurie, i bëje dritë mallit tim. Unë, veshur me fustanin e mbrëmjes pëlhurë … Continue reading
Poem by Miljana Zivanovic Stone flower A gust of night frost rushing from the forgotten plains, through sharp ravines in which the firstborn gods died, a paralyzed silence is heard stones in red frames in … Continue reading
17th April is International Haiku Poetry Day *** The leaf of a rose returning to its long stem, purple butterfly. Moritake *** Smell of plum blossom— suddenly the sun appears brighting a … Continue reading
Ese nga Përparim Hysi “Hija” që “vrau” POETIN FEJZI DIKA Kurrë nuk është vonë që të sjellësh para lexuesëve, me aq mundës që ke, një POET si FEJZI DIKA. Natyrshëm (dhe ca më shumë për të … Continue reading
Tregim nga Luan Rama Pas vdekjes, thuaj i dashur një fjalë shenjti (Një shënim i Jocef Jakoel nuk mund të më linte pa e shkruar këtë tregim) Pas vdekjes thuaj i dashur një fjalë shenjti Ishin … Continue reading
Poezi nga Kadrush Radogoshi SA SHUMË HIENA POLITIKE E MEDIATIKE! Sa shumë hiena politike! Sa shumë hiena mediatike! Tradhtia moderne e paska të njëjtën fytyrë Të shëmtuar Si para një shekulli, Si para shumë shekujsh … Continue reading
Tregim nga Vullnet Mato NEPËRKA DHE NUSJA Shfaqja e gjarprit në rrugicën me diell, apo në shtegun ku rrëshqiste me panik për t’u fshehur, më është shoqëruar në fëmijëri, me një dridhtirë tmerri, nga e cila, … Continue reading
Hurija Dženet KOGA BOLI SMRT ČOVJEKA?! Zamotavajući se u prozirne tkanine vremena, Može li čovjek bježati sam od sebe, Od najvećeg svjedoka, svoje savjesti? Progovori istinom iz očiju, Usnama izvezi dijamantnu ogrlicu I pokaži što … Continue reading
Poezi nga Flutura Açka Pse je n’trishtim Atdhe? Shqiptarët me marrje mendsh u gdhinë, i prenë biletat për në udhëbotë, e horrat cigaren ta shuajnë në shpinë!
Poezi nga Kostandin KAVAFI TË MBARUARA Në mes të frikës dhe dyshimeve Me mendje të trazuar dhe sy të trazuar, Tretemi dhe projektojmë (mendojmë) çfarë të bëjmë. Për t’ju larguar së vërtetës, rrezikut dhe frikës që … Continue reading
