Poezi nga Brunilda Ternova

Poezi nga Brunilda Ternova     Brunilda Ternova është poete, shkrimtare, gazetare, ndërmjetëse kulturore dhe përkthyese për gjuhët: Shqip, Anglisht dhe Italisht. Merret me përkthimin e artikujve dhe librave nga italishtja në shqip dhe anasjelltas, dhe ka botuar në Shqipëri … Continue reading

Poesie di Maria Cristina Sabella

Poesie di Maria Cristina Sabella   Transgender ☆¸.✿.¸.•´ ¸.•´.-✿ ¯**´¯**´¯`˜”*°•.•.¸ღ¸☆ C’è posto anche per te nella casa di tuo Padre, quando ascolta la preghiera del tuo cuore ai piedi dell’altare. Non discrimina la tua anima da transgender dichiarata, asciuga le … Continue reading

Poezi nga Anila Mihali

anila-mihali

Poezi nga Anila Mihali
 
 
 
SHNDËRRUR NË HIJE
 
Ata që zërin grykësojnë pas cdo cjerrje
Karta hedhin në pyllin me filiza
Të mundin sadopak te ndërojnë cehre
Prej qumështlimfës se tyre rrjedhur nga buza.
 
Bilbilat ikën larg dhe sdihet kthehen më
Në strehën mes korrit të pendëzinjve
Lajmëtar i qiellit sjell një tjeter gjëmë
Pylli i njomë mbuluar me hije.
 
 
 
E PAMUNDUR
 
S’I mbledhim dot fjalët që rrëzuam përtokë
Nga pema e dashurisë që vetë e mbollëm
Mollën Eva nga dora ma rrëmbeu ndërkohe
Kur frymën la në mes Egua e Botës.
 
Prej teje e ngjizur qënkam, si çdo femër
A nuk linde dhe ti prej mëkatit tënd?
Evë , kjo botë s’ do të kishte tjetër emër
Gjarpërinjtë s’ do dilnin kështu vend pa vend.
 
 
 

Epiriotët, shqiptarët e lashtësisë, ilirët që nuk u greqizuan / Nga: Theodor Mommsen

  Epiriotët, shqiptarët e lashtësisë, ilirët që nuk u greqizuan   Nga: Theodor Mommsen Termi ‘barbar’ nuk ndeshet në poemat e Homerit ku del vetëm termi barbarofon ( βαρβαροφώνων), që Homeri 2 e përdor për karianët, aleatët e trojanëve, që flisnin një gjuhë luviane të … Continue reading