Jalal al-Din RUMI (1207-1273) NJË GOTË DHËMBJE Më pa Vuajtja tek pija një gotë, dhëmbje mbushur plot e bërtiti fort: -“I ëmbël, ë, si tu duk ky ballsami? Ma nxore bojën, ma prishe pazarin! Do t’më mbetet gjithë dhëmbja … Continue reading
Poezi nga Genta Sahiti Genta Sahiti vjen me ciklin e parë poetik dhe që në fillim ajo të befason me artin e saj poetik, si një art që mbështetet në tipologjinë që përfaqëson, përmes gegnishtes dhe një këndvështrimi të … Continue reading
Ç’ ËSHTË LETËRSIA DHE POEZIA NË PËRGJITHËSI E NË VEÇANTI??!! ( Thënie të autorëvë të ndryshëm lauruar me Çmime Letrare ) I përshtati në shqip, Dhimitër Nica *** Përse në fakt ata (krijuesit) thonë shumë dhe bukurisht, kur realisht … Continue reading
Viziulaiteti krijues i autorit Festim Liti, si raport i konfuzionit kohë përmes hermetizmit dhe tedencave të reja postmoderne. Nga: Agron Shele “ Burimi i çdo poezie është ndjenja e të pamundurës për tu shprehur.” Jean Lucien Arreat Se … Continue reading
NJERIU ME NGJYRËN E TOKËS Tregim nga Irena GJONI Dy bishtalecat e verdhë lëvizën ajrin nga kthimi i beftë i kokës prej dërrasës së zezë, në drejtim të klasës. Sytë i përndritën nga kënaqësia e zgjidhjes së ushtrimit më … Continue reading
Poemas de Miroslava Ramirez Instante perdido No lo sabes bien, pero has perdido un instante Sucumbiste al miedo y al tedio, a la rutina , de vivir. Se perdió el delirio y la risa las emociones y el sobresalto, la … Continue reading
Poezi nga Stavro Nikolla Risto LUTJA E BABAIT!! Bekoma o Zot shtëpinë me lule e me dafinë! Me një vashëzë të mirë o për djalën xhevahirë Që t’ma mbushë plot avllinë,me zambak e trëndafilë Që t’ma mbushën plot oborrë,me … Continue reading
Poems by Aabha Vatsa THE GAME I met you with open eyes and a warm heart My life mate for all seasons My doubts fleeing to depart For unknown reasons. The shock gave me a lump … Continue reading
Ylberët nuk i duan lamtumirat Ese nga (Hamdi) Erjon Muça Sa më tepër kalojnë vitet, aq më shumë shtohemi, ne që flasim dhe shkruajmë për letërsinë. E mua nga kjo anë më vjen veç mirë; gjuha jonë është shkruar tmerrësisht … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Un popas în eternitate Ascultă cântecul păsării în zbor, ascultă… Vântul departe îi poartă trilurile, redându-le clipei intens trăite cât veșnicia. Certitudine. Claritate. Născute din cântecul ciocârliei, petale de tăcere plutesc pe râul de … Continue reading
Poezi nga Iliaz Bobaj SHTËPIA PAS IKJES Punëtorët hynë lirshëm, siç hyjnë punëtorët, me veglat dhe bojrat e lyerjes në duar. Në shtëpi kishin mbetur vetëm ca mbeturina të shpërndara, si puplat e një zogu të shpupluar dhe ca … Continue reading
Poesie di Pasquina Filomena AL RISVEGLIO TUTTO FINITO Continuo a sognarti nel vento, ma una ragione vera non c’è. Mi stringi forte a te, “Amore mio” mi dici. Mi prendi le mani, ci perdiamo in quello che … Continue reading
Poezi nga Përparim Hysi JAM “DEHUR” NGA DASHURIA!!! Jam aq i “dehur” nga dashuria Se kam pirë e jam bërë karroqe Se aq e”fortë” qe “rakia” Që më”fali” një bukuroshe. Bukuroshe nga ato”jashtëserie” Prodhuar, pak ashtu, si me porosi … Continue reading
Poezi nga Arjola Zadrima *** Unë dhe mungesa jote kena mbetë fillikat, në mes të stinëve, muejve, në fund të këtij viti me shije të tharpt. Në krye më rreh heshtja, por unë rri drejt ma e fortë se … Continue reading
Nga “Gjërat e vogla”, Petrit Ruka i madh! Nga: Safet Hyseni Të shkruash për një poet, shkrimtar, artist… për pa e njohur.., pa biseduar njëherë, për pa pirë asnjëherë kafe, përveç kohës duhet të gjesh një arsye … Continue reading
Poezi nga Zhuljeta Grabocla Çina Këtë mbrëmje! Në vatër u shua dhe thëngjilli i fundit nën hi u harruan dhe të zjarrtat fjalë! Veshur me avuj, jashtë nis kënga e erës shiu, xhamave troket me vrull këtë natë! Si … Continue reading
Shtëpia Botuese ATUNIS publikon librin “Ligjëruesi lirik. Shqyrtim kritik mbi veprat letrare të Nehat Jahiut” të autores Violeta Allmuça Autor: Violeta Allmuça Titulli: Ligjëruesi lirik. Shqyrtim kritik mbi veprat letrare të Nehat Jahiut Recensentë:Anjeza Sakaj … Continue reading
Poezi nga Ela Masllov Engjëlli i Lumturisë E ndjeva lumturinë në shpirt i preka ngjyrat e jetës me lotin tim e ujita vazhdova rrugën drejt jetës. Lumturinë e putha në ballë e mbërtheva në krahët e mi puthje i … Continue reading
Autorët lushnjarë në aktin shkrimor estetik të letrave tona kombëtare Nga: Hyqmet HASKO Nëse flasim për letërsinë që shkruajnë autorët e një treve apo komuniteti të caktuar, siç flitet bie fjala për poezinë e poetëve të Tropojës dhe atyre të … Continue reading
Poezi nga Ollga Selmani Shira vjeshte Jashtë, derdhen, shira vjeshte . Dufet e pritjes, u shkrehën të gjithë . Shfrimet e motit, i kapërcyen caqet . Vjeshta, zbriti, si zemërim . Njerëzit, vërtetë janë mëkatarë, e … Continue reading
Poezi nga Xhemal Gora 1*…pa një kalë të bardhë, akush nuk mund të prekë parajsën! NËN SHIUN E QYTETIT TËND… (Për poezinë e poetit A. Shele “Bie shi në Montparnasse…”kushtuar Charle Baudelaire” ) Kthyer nga Esenini, Sonte, jam me … Continue reading
Poèmes par Claudia Piccinno LE DÉLIRE D’UNE FOLLE Dans le délire d’une folle stupide coïncidences lasse sont vêtues de méfiance rebondissant sur le mur d’ouï refusés, de ne pas ternir les contradictions d’autrui. Mille fois je fus … Continue reading
Poemas de Roger Casantan EL JUGUETE ( ll ) Yo careci de juguete, la imaginación de acuerdo conmigo. No lo conocí, imposible extrañar su existencia.En calles empolvadas brillaban las canicas haciendo vibrar nuestra inocencia. Éramos niños ilusionados, a copiar en … Continue reading
Cikël poezish nga Kaltrina VB Hoti Poezia për ty isha e thatë nga koha dhe plaga ti erdhe si mjegull më mësove si të qajë përsëri dhe me ato lot të ujisë shpirtin e përgjumshëm vargjet e … Continue reading
Poem by Manthena Damodara Chary ROMANCING SOULS O Love, let our bodies melt in gentle grace Entwining themselves in ecstatic embrace Twilight is meant for our oncoming delight We can cherish it with dawn of each night … Continue reading
Cikël poetik nga Xheni Shehaj Ajo Natë. Ajo endet vetëm rrugicave. Mbështjellur mirë, me duar në xhepa. Asaj i pëlqen të shëtisë kur njerëzia fle. Adhuron qetësinë. Adhuron vdekjen. Diku ndalet. Është një gur, Në përfytyrimin … Continue reading
Cikël poetik nga Safet HYSENI MË MERR Hapi krahët Më deh me aromë i imi mëngjes Jam dëshira e paluar thellë Ëndërr e shpaluar aq cekët Më shtrëngo Etje kam dhe malli me përpin Është koha … Continue reading
Poezia e Juljana Mehmetit, si ornament fluid dhe tejkalim i nocionit kohë Nga: Agron Shele Poezia ka qenë dhe mbetet sugjestioni ynë më i thellë, elokuenca e mendimit, simbolika dhe harmonia më e përkryer e shkrirjes së elementit ndjesor … Continue reading
