Joyce Kilmer Kalendari poetik: Joyce Kilmer (1886-1918) Shkrimtar, poet, gazetar dhe botues amerikan, u lind më 6 dhjetor 1886. Fetar i devotshëm me bindje të forta katolike, shpesh vihej në lojë edhe në shtyp për këtë gjë nga gazetarë dhe … Continue reading
Christina ROSSETTI Kalendari poetik: Christina Rossetti (1830-1894) Emri i plotë i poetes britanike është Christina Georgina Rossetti dhe është lindur më 5 dhjetor 1830. Babai i saj, poeti Gabriele Rossetti, qe me prejardhje italiane, nëna e saj, Frances Polidori, ishte … Continue reading
Luis García Montero Kalendari poetik: Luis García Montero 4 dhjetor 1958 Poet i njohur spanjoll dhe profesor i letërsisë spanjolle në universitetin e Granadës, ku pati studiuar edhe vetë për filozofi dhe letërsi. Të shumtë janë çmimet e fituar nga … Continue reading
Alaìde FOPPA Kalendari poetik: Alaìde Foppa (1914-1980) Poete, pedagoge, kritike arti dhe përkthyese; u lind më 3 dhjetor 1914 në Barcelonë. Nëna e saj qe pianiste me prejardhje nga Guatemala, babai italo-argjentinas dhe ishte diplomat i karrierës. Në vitin 1940 … Continue reading
Poezi nga Boris PASTERNAK (1890-1960) ËNDËRR M’u shtir vjeshta me qelqet dritëpakë, Ti me miq në hoka e kuvende, Dhe si fajkua, që qiejsh gjuan gjak – Zbriti zemra në pëllëmbën tënde. Por kalon koha, tek plaket dhe tretet, … Continue reading
Adem Demaçi: “Dashuria kuantike e Filanit” , “Buzuku” dhe ,”Interpress Group”, Prishtinë, 2007-10-14) Në mes të satanizimit dhe adhurimit Adem Demaçi, 28 vjet i burgosur politik nëpër burgjet e ish Jugosllavisë, është ndër figurat më komplekse në jetën politike dhe … Continue reading
Poezi nga Abdullah Zeneli GRIMCË Grimca n’tana antë virozat krejt mytë m’kanë E u fjalët ngeshëm po i thërrmoj çkomcoj grimcoj Do n’rrokje e rrokjet po i rroku para Zanore e bashktingllore kapun dorpërdore O m’lodhën bre … Continue reading
Poezi nga Lediona Braho *** Të desha ty apo atë djalin e vogël diku thellë, shumë thellë në zemrën tënde? Atë, të parriturin ende? Atë që pashë kur duart t’i zgjata në atë mjegullnajë tymi e vreri, … Continue reading
Poezi nga Ylli Pollogati PLASARITJET E KOHËS Vështroj plasaritjet mbi trungjet e vjetër . Lotët e sytheve mbetën guralecave në rrymë e rrjedhës . Korentet e erës , thanin jetën Dhe plagëve , u vishnin haresën .. Ç’do gjë … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Izvorul nesecat de lumină În noi sunt toate, şi soare, şi nori, şi furtună, acum plouă, plouă torenţial! – Te simt în ploaie, frumoasă femeie, eşti cu mine, aici, în inima mea! Plouă cu … Continue reading
Poems by Dr. L. SR. Prasad HAVE PATIENCE MY FRIEND! Rome is not built in a day nor literature, A giant tree was a small seed in nature, It is the need of hour explodes into culture, It is … Continue reading
Poezi nga Kaltrinë E. Uka M’je veç andërr Ç’u hapërdarë çjerrë e shpirtit sëmbim i dha andrrimi për ty si s’u gjend kurrë mes fjalëve tua t’bukura Më çmenden sytë kur të shohin gllabëroj ftyrën tane hanë e trupin tand, … Continue reading
Poezi nga Kolec P. TRABOINI VOGËLUSHI QË E GJUAJTI GJENERALIN ME GUR A e njihni atë njeri që ecën nëpër shtegun e ahishtave të diellit e nëpër vragë të ballit të tij të purpurtë kalon që kthen pas e, … Continue reading
Poems by Jyotirmaya Thakur HEAVEN ON EARTH Heaven on Earth is where my heart finds solace, As a child in my father’s lap and mother’s embrace, In my enchanted idyll home with nature supreme, Tall trees, birds chirping, garden green … Continue reading
“Rrënimi”, një roman ndaj mafies së kontrabandës së armëve në post-komunizëm Është e trishtë kur shkrimtari, përveç krijimeve të tij duhet të plotësojë edhe vakumin e tmerrshëm të kritikës së pavarur letrare. E nuk jam i pari që e ngre … Continue reading
Poezi nga Zamira Agalliu
Malli ngrin mbi re
Unë kam shumë frikë të shoh largësinë e vërtetë
Atje një gramë dikur e mbusha plot me shkronja
Ç’më shtyn sërish të dëgjoj zërin tënd të mprehtë
Ç’më shtyn të të kërkoj e të të dua akoma ?!
E pranoj, muza më rrëmben dhe më mban për dore
Edhe pse vitet më rrokullisen e rëndojnë mbi shpinë
A thua se e meritoj unë këtë pasuri përrallore
Që Ti vetëm kur s’më ke më jep mua ‘lavdinë’.
Ti do të gëzoheshe, ndërsa unë bëja ndonjë faj
pastaj s’e di,do t’më urreje a shkelmoje pa vend
Si një mike e re unë do të të braktisja pastaj
Emrin tim mes psherëtimash të sillje ndërmend .
Ç’vetmi ndiej kur e di që jam larg veç një breg
Kur malli ngrin mbi re e nuk derdhet si dëshira
Ti përgjërohesh si rëra e shkretëtirës që të djeg
Që unë të mbush lumenjtë e të shkarkoj shira .
Poetët
Era e Vjeshtës ikën dhe vjen
Herë e vrullshme e herë e lehtë
Zhvesh nga gjethet pemët që flen
Derisa fluturojnë të fundit gjethe!
Ja pse kjo stinë i tundon poetët
Mënyra e zhveshjes dalë e nga dalë
Ëndërrojnë dhe i mbajnë zgjuar netët
Sikur para virgjëreshës bënë një djalë!
Eh poetët, bukurinë natyrës ia morën
Dashurohen me gonxhen e par’
Me shiun, me erën, me dëborën
Dashurohen pas stinëve si të marr!
…………….
Kjo pemë që lulëzon oborrin tim
Ndryshon nga ngjyra midis të tjera
Ndonse përrreth mbulon ky blerim
Ajo kuqëlon e sfidon Pranvera!
Vetëm sonte
Vetëm sonte mos më mbaj mëri
Nëse është lojë, të lutem ma thuaj
Loti im është tharë, ti këtë e di
Më thuaj mbaroj dhe më lerë të vuaj .
Vetëm sonte mos më mbaj mëri
Nëse nuk ke fjalë, ma trego me vepra
Loti im eshtë tharë, ti këtë e di
Le të heqim dore, të dy nga e vërteta.
Poem by Asoke Kumar Mitra
يوما ما
يوما ما سنرحل
سنسافر في غياهب الليل
سيزهر الزنبق تحت أقدامنا
ونسمع اغاني الإعصار
قلبينا.. ارهقهما الانتظار
روحين تائهينن
ورأسينا..
مخبأة في جيوبنا
وهناك فقط..
أصداء اصواتنا
حالمين.. .. بطول العمر
ليس سوى غيوم المحيط
تشهد أبعاد احلامنا
أصوات قيثارة مكسورة
وكمان..
وليل طويل مظلم
اليوم السبت
وبعد يوم..
الاثنين..
سنذهب سويا إلى مهرجان للشعر
قصائد … بلا كلمات
كل ما يحتاجه
ليلنا الطويل…
Translated into arabic by Hana Shishiny
Татьяна Теребинова Сад-2. Поэма. “Сцепились в звенья времена” I часть 1 Сцепились в звенья времена. Стеблей сумятица, букашки. В соцветьях-зонтиках трава. Свежо раскинулись ромашки. За тенью приближался день. Гремела ночь грозой безглавой. Цветной пыльцой рассыпет звень Ярила – жаркий … Continue reading
Poezi nga Qerim Skënderaj NATËN… Natën erdhe si vegim, Si një zanë e buzëqeshur. I dhe ngjyra gjumit tim, Zjarrë i lehtë, i sapondezur. Flakën ma ule mbi buzë, Si dielli, stinës së nxehtë. Pastaj, kur … Continue reading
Poems by Neha Bhandarkar STUFFINESS Springs flow under the ground Can’t be understood The soreness of the tears Which can’t flow From the eyes of woman Smoky tears Can never make green The deep corner of … Continue reading
GIRASOLI AL VENTO di ANNELLA PRISCO – GUIDA EDITORI Nota di lettura di Claudia Piccinno Annella ci consegna in una scrittura diaristica, la dimensione privata dello scrittore Michele Prisco e lo fa da figlia devota e da … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano Pensieri in viaggio Bevono le nuvole immaginarie le minime barche di luce del sole che si nasconde. E io qui, con un piccolo raggio fra le mani guardo sotto il cuscino le … Continue reading
Poem by Emmanuel Douglas Mulomole TOGETHER WE CAN Together we can as a strong group Like a pismires does on the ground Displaying a pristine harmony’s cup Builds the lifeful steps without bound Together we can as a frabjous team … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çekiçi Rista PA PENDIM Brenda ditës, dritë të dritës flakën e qiririt pata, në natën time vonon dita, në ditën tënde vonon nata. Të dua dhimbje e dhimbjes, klith e plandosesh me mua … Continue reading
Poezi nga Lulzim Hajdari Kam lexuar!.. Kam lexuar shumė vargje per sytė Por jo pėr dritėn qė pėrhapin ato, Kam lexuar ç’lexuar gjithçka mbi sytė Por jo mbi dehjen qė sjellin ato. Kam lexuar mbi flokun e gjatė Dhe … Continue reading
Poezi nga Ollga Selmani Si shpirti në prehje Ky dimër, si heshtja jonë, i beftë, i butë si shpirti, pa britma, pa dëborë, ashtu si pa pritur hyri . Ne të mbuluar nga heshtja, nuk, se … Continue reading
