Autumnală / Claudia Bota

Claudia Bota   Autumnală Razele soarelui stăpânesc odiseea gândurilor, Lumina luminează Cuvântul absolut, Viața stă în mâinile Tale. Ceasornicarul armonizează trecerea timpului, Înfierat într-un lanț de verigi ruginite. Când frunzele copacilor toamnei s-au scuturat Anii stau în metamorfoza autumnală, Bunica … Continue reading

ÉROS ET LOGOS DANS LA CRÉATION POÉTIQUE DE MILICA JEFTIMIJEVIĆ LILIĆ” / Choix, note d’introduction et traduction en français Biljana Z.Biljanovska

Mr. MILICA JEFTIMIJEVIĆ LILIĆ ÉROS ET LOGOS DANS LA CRÉATION POÉTIQUE DE MILICA JEFTIMIJEVIĆ LILIĆ” Il y a seulement un mois que la dernière Foire internationale du livre s’est ouverte à Belgrade, où, comme chaque année, sont présentées non seulement … Continue reading

نبيذ الحب -The wine of love (Le vin d’amour – Il vino del suo amore) / Poem by Olfa Philo

Poem by Olfa Philo   نبيذ الحب  ‎ليوم سكرت بحبو و غدوة باش نزيد ‎ياربي احرقني بنارو باش عنو ماعاد نحيد ‎ليوم جرحي عانق جرحو و خذاو طريق جديد ‎يا ربي بارك في خطانا واجعل دربنا سعيد ‎ليوم باش نعبدو … Continue reading

Poezi nga Zef Bardhi

Poezi nga Zef Bardhi   . .. Yjzit e nanès .. Dridhshèm nji ylle u fik n’pikrrim ftyrès se territ, dredhza t’idhta pèrzhitèn idhèt syve te nanes, tuj prushnue pèrmas hulline pèrflakun qiellit.. N’çiltri minore mbeta shtangue si qiri n’flake, … Continue reading