Poems by Teresinka Pereira – President IWA

Poems by Teresinka Pereira
 
 
…más importante…
 
Hoy no trabajo, sólo vivo.
He decretado
que mi testimonio
de la semana
será la liberación
de esta ardua tarea de estar
presente en el planeta.
 
Severamente confirmo que
soy un relámpago
en el museo sorprendido
de esta ciudad.
 
Hoy he descubierto que
tengo siglos marcados
en mi genoma, y que mi
polimorfia es vana,
pero verdadera.
 
No me sorprende que
hoy día me sienta
¡ más importante
que el crepúsculo!
 
 
 
…de mais importância…
 
Hoje não trabalho,
vou viver somente.
Decreto que meu testemunho
desta semana será
minha libertação
desse duro compromisso
de estar presente no planeta.
Rigorosamente
confirmo que estou
iluminando o surpreendente
museu desta cidade.
Hoje descobri que
tenho séculos marcados
em minha genética
e que meu poliformismo
é inútil, mas autêntico.
Não me surprende que
hoje me sinta
mais importante
que o pôr do sol.
 
 
THANKSGIVING
 
Happy is someone
who an say thanks
to the people who give
food and love
and someone who
has someone to give.
But we must be kind
to the poor people
who don’t have
anyone to share
the richness
of their soul
because they are
poor and alone…
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s