RRETH SHTATË POEZIVE APO POEMËS SË PARË SHQIPE PËR SHTATË MËKATE MORTARE TË GJON BUZUKUT / Nga: Prof. Dr. Anton Nikë Berisha

  RRETH SHTATË POEZIVE APO POEMËS SË PARË SHQIPE PËR SHTATË MËKATE MORTARE TË GJON BUZUKUT   Dhjetë tekste të tjera të Buzukut1   Duke lexuar veprën “Meshari” të hartuar nga Gjon Buzuku2, përveç katër Psalmeve origjinale, tashmë të përmendura … Continue reading

Ирис / Татьяна Теребинова

 
Татьяна Теребинова
 
 
Ирис
 
Ласкают зеркала небес –
ветра и воды.
Солёный свет, бегущий лес –
сквозь зов Природы.
 
На ирис падают власы
сияний звёздных.
Летит галактики лассо –
беседой божьей.
 
Горит мгновений монолит –
роятся судьбы.
Твои печали утолит –
ручей и губы.
 
Влагали галлы голоса
и раны – в руны.
И боги неба , и гроза –
живые струны,-
 
и радуги полуовал,
и имя нимба –
того, кто жизнь легко призвал;
а небыль – символ!
 

Poezi nga Gentjan Hasanas

  Poezi nga Gentjan Hasanas     Bie shi…   Kapuçë të errët kanë mbushur rrugët me murgjër të paemër.   Gjithë trëndafilat e kopshteve falën, me kryet përthyer.   Zgjatime të shpirtit, tërheqin litarët e shiut Dëgjojnë si vajton … Continue reading