Poem by Pavol Janik EX OFFO Every day I pick up a pen up afraid that it’s completely in vain. Above the paperwork clouds of office work loom like heavy opaque curtains. It becomes complete with … Continue reading
EX OFFO / Poem by Pavol Janik
Daily Archives: August 2, 2019
A LETTER TO NZE OBIASOGU / Poem by Membis Okorie Chukwukamma
Poem by Membis Okorie Chukwukamma A LETTER TO NZE OBIASOGU Truly, good men become gods And gods become men’s force So whenever it begins to rain, Do not leave me like shadows, Rather, call me into … Continue reading
Kalendari poetik: Maram Al Masri 1962 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Maram Al Masri Kalendari poetik: Maram Al Masri 1962 U lind në qytetin bregdetar Lattakia, më 2 gusht 1962, poetja siriano-franceze. Kundërshtare e regjimit të diktatorit Assad, në moshën 20 vjeçare u shtërngua të largohet nga vendi me bashkëshortin dhe … Continue reading
Питер Брейгель Старший Мужицкий. Времена года – Татьяна Теребинова / Перевод на испанский язык Уинстон Моралес Чаварро, Колумбия
Татьяна Теребинова Питер Брейгель Старший Мужицкий. Времена года Es de noche. La cadena de rayos se derrite aquí. La luna es más tierna, mientras que los pómulos afilados. En el bosque, cerca de él, cuelga el negro azulado. Un anciano … Continue reading
VAJZA me TULLUMBACE / Tregim nga Eduart Sulollari
VAJZA me TULLUMBACE Tregim nga Eduart Sulollari – ” vdis pra ” – Kajl Brahman u drodh brenda arkivolit në varrezat ” Our Ladi of Angels Cemetery ” Albany. Rrutulloj kokën aq sa mundi. Kafka e dërmuar i dha … Continue reading
Poezi satirike nga Nehat Jahiu
Poezi satirike nga Nehat Jahiu VALLJA ME DY SHAMIJA Vallën na e hedh me dy shamia Këmbët luan nga bie buria Valviten si bari në livadh Herë në njërën,herë në tjetrën anë Vallën na e hedhë Lakuriq … Continue reading
Poezi nga Zyba Hysa
Poezi nga Zyba Hysa MBI TË GJTHA, DUA MËNGJESET… Sa shumë të dua… ty… o lule, Një bisk bime që çel në pranverë, I dua shumë… gurë, dru dhe shkurre, Të dua… o diell… dhe ty, moj erë… I … Continue reading
AN EXTRACT FROM MY SHORT STORY “I AM YOUR MAN” from Dr. Santosh Bakaya / “BRING OUT THE TALL TALES” – in collaboration with Avijit Sarkar
AN EXTRACT FROM MY SHORT STORY “I AM YOUR MAN” from Dr. Santosh Bakaya “BRING OUT THE TALL TALES” – in collaboration with Avijit Sarkar “Okay” He mumbled, looking in the distance. When he turned towards her, she … Continue reading
Poems by Tian Yu
Poems by Tian Yu Flowers and Leaves It’s hot, it’s cold, it’s love and it’s pain. There is always a feeling of stagnation. It’s blue, it’s red, and it’s empty. You can’t escape this life again. … Continue reading
El sastre / Poema de Yulesisy Cruz Lezcano
Poema de Yulesisy Cruz Lezcano El sastre Ha construido un nido el inmenso pájaro de sol y con el alma del girasol agita su maravilloso vestido, mientras sonríe sorprendido a los ecos de la flor. Encarnación su … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato
Poezi nga Vullnet Mato BUKURIA SHËRON ZEMRAT Urbani i rënduar uturinte më rënkim. Udhëtarët e unazës kthyer në sardele. Miku pranë, më ankohej me trishtim, për analizat e zemrës dalë me probleme. Aty ra nga qielli, një bukuri e … Continue reading
BE (MY) PASSIONATE LOVE (SEVDA(M) OL) / Poem by Leyla IŞIK
Poem by Leyla IŞIK BE (MY) PASSIONATE LOVE “As my beloved ones fell off the branch of life one by one, only I have remained longing for leaves like a dried branch. . . and like cracked … Continue reading
Poems by Jerry Langdon
Poems by Jerry Langdon In Thy Name My tears fall in scarlet rain, tainted with immortal pain. I curse thee with the blame, She took her life in thy name. Her blood shall be thine, Her sin shall be … Continue reading
Poezi nga Leonora Lokaj
Poezi nga Leonora Lokaj Në realitetin e kohës gjarpri fle rrugëve që djersinë pa hartë ecur këngëdjegur në pentagram zvarritet në teatrin e heshtje himnshpirti i molisur buzëshkrumb grithë dashurinë e natës kërkon fjalë ta zbukuroj vargun e syrgjynosur … Continue reading
Proza të shkurtra nga Enkelejda Pashaj Murataj
Proza të shkurtra nga Enkelejda Pashaj Murataj Dilema Ngrihem në mëngjes dhe pasi i uroj mirseardhjen ditës së re përgatitem ta jetoj këtë ditë që Zoti ma mundësoi. E di që supet e mia do të jenë gjatë gjithë … Continue reading
2 de poemas de Le Ngoc Ninh (poeta vietnamita) / Traducción al español: Mariela Cordero
2 de poemas de Le Ngoc Ninh (poeta vietnamita) Le Ngoc Ninh (1969) es doctor en ciencias mineras, su seudónimo es Ngoc Le Ninh, Nació en la aldea de HaiNhan, en el distrito de TinhGia, provincia de ThanhHoa, Vietnam. Vive … Continue reading
Si proche et si loin ( Atât de aproape şi totuşi departe) – Irina Lucia Mihalca / Traduit par Laura Lucia Găvan
Irina Lucia Mihalca Si proche et si loin Je te regarde avec étonnement, Chaque nuit nous grandissons, Nous nous levons, De plus en plus, Nous nous rapprochons de plus en plus, Nous nous distançons de plus en … Continue reading
EXPLORING MOTHER EARTH / Videopoem by Rajashree Mohapatra
EXPLORING MOTHER EARTH / Videopoem by Rajashree Mohapatra
Poezi nga Përparim Hysi
Poezi nga Përparim Hysi Ç’ MREKULLI?!!! Sa e bukur! Eh, ç’mrekulli?!!! Je aq e bukur,sa dua të të”ha” PERËNDI! Të lutem,PERËNDI! Përse më shtie në “gjynah?!”. Pa shiko se ç’sy që ka Pa lëre kur nga unë shikon Do … Continue reading
Poemas de Mia Zak
Poemas de Mia Zak AUSENCIA Aun desde tu ausencia se siente mas tu presencia y ese silencio que grita todos saben que es tu nombre iDisimulan porque duele estas vivo en sus mentes y niegan la realidad porque no … Continue reading
WORDS TO LIVE BY / Poem by Timothy Payton
Poem by Timothy Payton WORDS TO LIVE BY Your be tested before your blessings, Must hit hard times for true lessons, Open eyes will realize real lies, Open minds will comprehend and divide; To be a true leader, you … Continue reading
What are you doing now? ( Wat ben je nu aan het doen?) / Poem by Hannie Rouweler
Poem by Hannie Rouweler What are you doing now? – a poem a day – keeps the doctor away Don’t tell too much. You get questions and even more questions. The answers will fill themselves with … Continue reading
Poems by Agron Shele / Translated from English into Croatian by Vesna Španić
Poems by Agron Shele ON THE LAKE SIDE Autumn would forget the lake, but not me. I arrived always near you, In bare foot, Feeling more your warmth Below the knees are dropping the waves, Shaking, whispering; They are … Continue reading
Dr. Dalip Khetarpal (India)
Dr. Dalip Khetarpal (India) Scuttling past his long teaching and administrative career of more than three decades, Dr. Dalip Khetarpal took up creative writing full-fledgedly only after his retirement, though random literary contributions to various outstanding journals and magazines … Continue reading
Poems by Sabrina Young
Poems by Sabrina Young *** Darkness invade my eyes wings clipped and bound, no roots beneath me, this cocoon my only ground. Scale the walls of my tiny abode, weak, a newborn still in the womb, a diamond lost … Continue reading
A MAN WHO BELIVES HIMSELF A GENTLEMAN / Poem by Maria Miraglia
Poem by Maria Miraglia A MAN WHO BELIVES HIMSELF A GENTLEMAN It gives me fun to watch men observe their ways They all think to be good actors even though neither Visconti nor Rossellini would ever chosen them not … Continue reading
EL OTRO LADO DEL AMOR – Nermin DELIĆ / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Poema de Nermin DELIĆ (BOSNIA Y HERZEGOVINA) EL OTRO LADO DEL AMOR Desperté en otro lado de la cama en el que normalmente no duermo. mirando en una pantalla que nunca hice antes. Levantarse, en lugar … Continue reading
METAMORFOSIS – Anna Maria LOMBARDI ( ITALIA) / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Poema de Anna Maria LOMBARDI ( ITALIA) METAMORFOSIS Mi rostro cubierto de arrugas, líneas escritas de historias, sonrisas, sufrimientos, cual romance de emociones y experimentadas sensaciones. Gratifica tu mirada cuando me encuentres, pero no mires mi piel, el bastón … Continue reading
LA ÚLTIMA POESÍA – Vojkan DJURDJEVIC / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Poema de Vojkan DJURDJEVIC (SERBIA) LA ÚLTIMA POESÍA Es cada vez más perturbador creer que lo que no será, ocurrirá una vez, el deseo y la necesidad de vivir la última poesía sin superar los patrones. La … Continue reading
Śniłam o Xanadu* – Svanhild Løvli / Tłumaczenie Bożena Helena Mazur-Nowak
Svanhild Løvli Śniłam o Xanadu* We śnie miałam marzenie, Widziałam Xanadu. Za przezroczystymi chmurami Pojawił się purpurowy horyzont, Na którym tańczyły obrazy z przyszłości. Łechtające nozdrza zapachy, Unikalne kwiaty, zioła, pikanteria smaku Które mogłyby uleczyć wszystkie choroby. Beton i … Continue reading
Poems by Ahmad Alkhatat
Poems by Ahmad Alkhatat Race Against Time I was always told, that I should race against time but I don’t know so much whether, if I should or I shouldn’t I’m already losing hope my day is a cold … Continue reading
THE TENANT / Poem by Maria Dulce Leitao Reis
Poem by Maria Dulce Leitao Reis THE TENANT I watch, somewhat amazed A sudden rain of pebbles It’s not hail The hail is not black! They are not pearls They are not that colour either They are not precious … Continue reading
Poezi nga Astrit Bulla
Poezi nga Astrit Bulla KOMBI YNË NUK VDES Po shkruhet në Tiranë një tjetër epopè, policët me komandë, teatrin mbajnë rrethuar, artistët po qëndrojnë si askush mbi dhè, brenda në teatër, si heronj, ngujuar…. Për ca palo kulla do … Continue reading
Poezi nga Behare Daja Kasa
Poezi nga Behare Daja Kasa Dëshirë Një ylber do t’i vizatoj këtij qielli, e cep më cep me fjongo të kaltra do ta kap, ashtu si flokët e vashave, që hajthshëm u bien mbi shtat. Një buzëqeshje do t’i … Continue reading
