Poema de Roger Casanatan   Amorosa ausencia En serenidad del lago, en levisimas olas achacado viento intenta descansar.Estancia de ensueño, palmipedas aves vítorear agitando las alas. En espléndida arboleda pajarillos entonan selectas sinfonías. Tornarse rectilineo el arco iris tendido sobre las … Continue reading →

Poezi nga Thomaidha Tanuçi Cullufe   *** Vjeshta, zgjim, i më të ëmblës shije, ankth… pushteti i gjetheve mbi mua, një nuk e di, pa di; drithmë, pa drithma kërkim… bashkim ngrohtësish, tek gjysma e gjysmës, avuj fryme, triko vetëm, … Continue reading →

Fragment nga romani  “Shtëpia me dy çati” i autorit Rezart Palluqi -Ka për të deklaruar diçka i akuzuari? – pyeti gjyqtarja, sa për të larë gojën me ujin demokratik. Çdo revoltë e imja do të ishte e pavlefshme. Kur më … Continue reading →

Poemas de Stella Maris Sanhueza   RESURRECCION Dejame que resucite que lave mis años con vos Que tu voz melodía sea una canto alarma a la vida ,al amor. Dejame que vibre mi cuerpo como las cuerda de un violinofón … Continue reading →

Poems by Manthena Damodara Chary     A SCINTILLATING STORY   Fragrant flowers spring smiles in splendour When breeze blows kissing bliss in wonder Buoyant bees struck by all scenic elegance Embrace flora to extract honey for essence   Sensations … Continue reading →

Poemas de Lizette Ramírez Ferrer    Abrazo Borincano ¡Quiero abrazarte, Borinquen! con la angustia de la hija que imagina en la distancia  el quebranto de tu raza el dolor de tus entrañas de tus ríos de tus playas de campos y … Continue reading →

Poem by Chinedu Jonathan Ichu   Lipstick stained tobacco she visited his apartment but chose to remain invisible she posses a secret that cannot be shared she vowed it will accompany her to the basement of her graveyard shift but … Continue reading →

Irina Lucia MIHALCA     Un călător   Un călător Ajungi şi pleci, trimis de soartă în necunoscut. În clipa despărţirii, amurgul se stinge lin, stelele stau să cadă. Înstrăinat, sub soarele fierbinte, totul se pierde, năluci, năluci, aluviuni de … Continue reading →

Poemas de Yolanda GONZÁLEZ   SOY TU AMIGA !! Quién estubo ahí cuando alguien te  rompió el corazón? Acaso no fuí yo la que te entiende y apoya en todo? Quién secó tus lágrimas cuando te decepcionaron y se burlaron de … Continue reading →

Poezi nga Petro ÇERKEZI    KUSH T’I PREU DUART… Kush t’i preu duart hyjneshë e erosit; Ti rri përballë e na vështron hutimshëm Me duar të varura, cungje të ngrira Herë mua, herë statujën e Afërditës. Era lodron me buklat e … Continue reading →

Poesie di Anna Cappella   HO VEGLIATO TUTTA LA NOTTE Ho vegliato tutta la notte, aspettandoti in quelle ore stanche di stringere un presente scolorito dalle pene smarrite dal dubbio che stringo nel rifugio di una amara consolazione Quella consolazione … Continue reading →

Poezi nga Teuta Osmani   Baltë mbi n(der)in Një top më baltë mundohesh të hedhësh Mbi derën time të florinjte kohë më parë, Pas kaq vitesh me po të njëjtën mënyrë u ktheve Të përplasesh a të gërvishtësh atë gjurmë … Continue reading →

Poezi nga Entela Kasi   *** Nëna tej, Fshehur mes jaragvanëve Kur triko fëmjësh thurr Oh, ky mëndafsh Kjo ëndërr stisur me vargje, Ky ishull çati parajse që nanuris rrënjët, Ndërsa nata bie E gjthçka që prek Lapsi, Kutia prej … Continue reading →

Poezi nga Juljana Mehmeti   Kryqëzuar faljes Të rrëmosh përtej vetes në ndjekje ndjesish që pulsojnë ritme të fjetura frymuar ajrit të thatë të një dielli të fshehur zbrazëtis së tij, pa ditur çfarë të mundon është si të humbasësh … Continue reading →

Poezi nga Eloi Xhani     E thënë dy ditë përpara gjëmës   …. ngaqë, gjithë jetën, kam mallkuar Zot e Djall, të dy, këto mëndje ndriturit, netët me radhë, menduan, e menduan, e në fund, shpikën, tre gjëra, që … Continue reading →

Poem by Muhammad Azram     FATE, AN ETERNAL FINALE   On the rippling surface of boundless ocean Sailing on a little Canoe called life On a very lonely ,solitary voyage In a diminshing period of light between one darkness … Continue reading →

Poezi nga Mimoza Çobo   UNË DHE TI PËRTËRIJMË UNIVERSIN Eja i shtrenjti im,zbrit nën lëkurë, muret e mishta bëji thërrime, në hipodermë,s’ke zbritur kurrë, indin dhjamor ndiz me prushërime. Pastaj shkëndijën merre me gjuhë urdhëro buzën të bëjë pushtime, … Continue reading →

Poemas de Miroslava Ramirez   Imagina … Cántame aquella canción al pie de mi ventana … Imagina que no hay tiempo ni distancia entre los dos. Imagina por un momento que solo somos tu y yo que no tomaste otro … Continue reading →

Poezi nga Elsa Cenaj   Nënë  Fjala më e ëmbël Që më tingëllon në shpirt Flala më e bukur Që sundon perënditë Katër shkronja janë Sa gjithësia Je gjithcka për mua Je ëmbëlsia Kur isha e Vogël Të thërrisja Rija.. … Continue reading →

Poezi nga Mimoza Leskaj   Unë mungoj… Unë mungoj gjithmonë në ditlindjen tënde Mungoj dhe kur ti numëron fletët e kalendarit të ditëve që kanë ikur,  …dhe të atyre që vijnë. Unë mungoj dhe kur ti padashur shkon dorën përmbi … Continue reading →

Poezi nga Alda MERINI   …SEPSE S’MUJ ME TË PASË… S’besoj se kur shkruej, të vërtetën them, veç rrekem m’u shprehë, dhe ti, qi je e jemja Dashuni, kujton se s’jam tjetër, veç nji mrekulli në letërsi. Para shkrimit, duert … Continue reading →

Poezi nga Jorge Luis Borges   Mungesë Do të më duhet ta ringre jetën e shkretuar që ende sot është pasqyra jote: çdo mëngjes ta rimëkëmb do të më duhet. Që kur u largove, sa shumë vende, të kota janë … Continue reading →

Poezi nga Leonora Lokaj   Ujëvarë shpresash Zvarritur ngadalë mbi kurrize malesh puthë secilin gurë  secilën rrënjë lisi ledhaton vashave flokarta mallin ua shprushë për ëndrrat që u flenë mbi sy Në gjirin tënd zbret ylberi për të shuar etjen … Continue reading →

Poezi nga Adem Zaplluzha   I KYÇ LLAMBAT E NOSTALGJISË Gjithmonë për njeriun mjafton një fjalë Siç mjafton për fluturën Ajri i pastër i mëngjesit Mbi krahët e mjegullave të purpurta Rendin zogjtë e vendlindjes Sa herë që trokas në … Continue reading →

Poezi nga Fahrije Kllokoqi   * * *  E di, e ndiej, Se një ditë do të vijë patjetër Të më ngrohësh Nën atë xhaketën e vjetër. E di, e ndiej, Se do vijë patjetër një ditë Të shmallem, Të … Continue reading →

Autor: Claudia Bota     Ceasul bunicului   Clipele adunate-n ceasul bunicului Transmit orele vremurilor de demult, Lumina inimii atinge ecoul tărâmului, Prin cuvânt peste timp cu drag îl ascult.   În ticăit aud din urechea vremii, cum cerne, Pătrund … Continue reading →

Poem by Asiimwe Simon J Rolands     A beautiful morning   The hills are green The sky is grey It seems like a dream Of the world so far away The grass is covered by the morning dew The … Continue reading →

Poezi nga Sonja Haxhia     Më mungon …!   Më mungon shumë vendi im dhe pse shkëmbejmë vështrime për çdo ditë ti aty, terrur grisë së plumbtë e unë kryqëzuar trupit tënd të shtrirë trup i rrethuar nga qefini … Continue reading →

Poezi nga Xhemal Gora   LULJA DHE POETI ( Frederik Reshpjes, për poezinë “Për një Vjollcë ” ) Gjurmë të grisura, Shpirtit mbështjëllë dashurinë, Ngricave të kohës Trotuareve çapiteshin ngadalë… Shpirtit të lënduar, Nuk mund t’i shpëtonte brishtësia e vjollcës … Continue reading →

Poezi nga Dritë Ademi     TË KAM PA ANDËRR   Të kam pa andërr tuj u mërzitë për mu tuj më dashtë mu tuj qeshë me mu dashunisht.   Të kam pa andërr tuj hesht ulun në nji bankë … Continue reading →

Poezi nga Pëllumb Guri     BRENDA MEJE…..   Brenda meje janë të katërta stinët e vitit , po aty ka dhe stinë mëngjesesh që zgjasin përjetësisht. Aty është dhe një i det i madh , i thellë.   Nuk … Continue reading →

Cikël poetik nga  FASLLI HALITI  NDËRSA….. MIGJENIT Ndërsa të tjerët mërmëritnin Migjeni buçiste, Zgjonte Të përgjumurit Ndizte vatrat e shuara. Kur të tjerët qëndisnin mandilet Migjeni qepte, arnonte zhelet e mjerimit Sapo feks agu gjer në rrezet e mbrame të … Continue reading →