Poezi nga Henry Scott Holland Vdekja nuk është gjë Vdekja nuk është gjë. Unë thjesht kalova në anën tjetër: është njësoj si të isha fshehur në dhomën ngjitur. Gjithçka është njësoj, unë jam gjithmonë unë dhe ti … Continue reading
Poezi nga Xheni Tanini Hali Ju përvodha ditës Netëve, iu dhashë të fshihem sysh të përdhunuar. Ditës, si syve, të etur për vështrime, iu përvodha si shtrëngatës së duarve prej burri, paçka se dielli zhuriste edhe gurin. … Continue reading
Shtëpia e gruas së shthurur Hetojmë tingullin e këmbëve vallëzuese, Nisemi përgjatë rrugës së ndritur nga hëna, Dhe ndalemi pranë shtëpisë së gruas së shthurur. Brenda, mes poterës dhe tallazit Ndihet fort kumbimin e muzikës Së „treues Liebes Herz“ … Continue reading
Poezi nga Elisabet Brauning Nëse do të më duash… Dhe nëse do të më duash, për asgjë tjetër veç për dashuri. Mos thuaj “të dua për buzëqeshjen, për vështrimin, për sjelljen delikate, për mendimet që përputhen e … Continue reading
Poezi nga MIHAI EMINESKU (1850-1889) Glosë (Glossă) Koha shkon, por edhe vjen, Gjithçka rri e re, e vjetër; Ç’është mirë a keq, e gjen, Vraje mendjen veç, patjetër; Mos ki shpresë e mos u ndruaj, Ç’është valë, … Continue reading
Poezi nga Ana Ahmatova Këngë e takimit të fundit Gjoksi ngrinte. Ndërkaq pa kuptuar Çapisja me hapin e ngathët. Dhe në dorën e djathtë kisha shkuar Dorashkën e dorës së majtë. Nuk mbaronin shkallinat e mëdhaja, Që tre patën … Continue reading
Poezi nga Johann Wolfgang Von Goethe Mbanë lumit Rridhni drejt detit të harrimit, O vargje t’ëmbla dashurie! Asnjë djalosh mos ju këndoftë dhe asnjë gojë vajzërie Ju folët vetëm për një vajzë, që sot po qesh me zjarrin tim … Continue reading
Poezi nga Xhevat Latifi Ra mjegulla Ra mjegulla, vjeshtën e futi në hone të trishta , Në Malin e çikës një ujkonjë bën ritualin e vjetër , cube e bardhë i lëshon flokët në shpindë! I thashë: … Continue reading
Poem by Eliza Segiet It Was the Same There will no longer be home, smoke from the chimney. There will be no tomorrow. Rotten beams cannot withstand the pressure of time. In the crooked house a hunched … Continue reading
Poezi nga Petraq Risto Testament Nuk dua asgjë, asgjë nuk dua: merri muret, po jo dritaret Merre kopshtin po jo zogun e kuq mbi kumbullën e lulëzuar Veç tyre asgjë nuk dua. Nuk dua asgjë, asgjë nuk dua: merre … Continue reading
Irina Lucia Mihalca Călătoria continuă Pentru o clipă, o stea ai devenit, o mică stea, coborâtă, aici, pe pământ. Vezi, călătorule?! Eşti tu, eşti liber, sclipire de lumină! Între două tăceri aluneci, ai traversat, rătăcitor, milenii, tărâmuri, … Continue reading
Poezi nga Fejzi Murati
GURI I FUNDIT
Më ra edhe guri i fundit i themelit sot në mugëtirë,
kur një miku im më nguli pas shpine një thikë!
Ky gur, shpirtin tim zuri nën vete, pa mëshirë…
Rropama e tij, do të kthehet në plagë një ditë.
NË BUTRINT
Kur mugëtira pushton shkallët dhe sheshskenën,
dëgjohen zëra të shuar,
dëgjohen klithma të frikshme!
Dëgjohet Zeusi,
Elektra,
Edipi mbret!
Medea fëmijëvrasëse …
me thirrjet e saj tragjike!
Dëgjohen rënkimet e Prometeut
nga prangat që i rëndojnë në këmbë e duar për tre mijë vjet…
Amfiteatri i bluan gjithë natën mes mjegullnajave,
derisa agimi si me magji i tret.
I dëbon dielli,
por i thërret nata,
Butrinti i ruan në gjirin e vet.
( Shkëputur nga vëllimi poetik “Pentagrami i stinëve”
FLIJIMI I QIRIRIT
Sa e bukur flaka jote!
Një gjuhë qiellore
mbushur me mistere magjie…
Sa të bukur lotët,
që të rrjedhin faqeve
si lotë të sinqertë fëmije.
Sa i bukur flijimi yt!
Vetem ti vdes duke bërë dritë!
Bota do të kishte më shumë lumturi,
sikur si ti,
të sakrifikohshin të gjithë!
(Shkëputur nga vëllimi poetik “Pentagrami i stinëve”)
Poesie di Pasquina Filomena PRENDETE ANCORA LE MIE MANI Prendete ancora le mie mani come quando ero bambina. Sto brancolando nel buio, sto urlando silenzi, e sto sfidando tempeste. Però mi sto vestendo anche dei miei sorrisi … Continue reading
Poem by VUQAR AKHMED Azerbaijan scientist and poet PARADISE KARABAKH My Agdam,Shusha, Karabakh the dialect sweeter than sugar Khan nightingale,the mountain with scarlet…. your regret wound my breast deeply…. My eyes crave for your face I … Continue reading
Poezi nga Zdravka SHEYRETOVA (Здравка Шейретова), Bulgaria Autore e disa librave me poezi, midis tyre; ” Pakua e ndjenjave ” ( 2008) dhe ” Mbledhur në grushte ” ( 2011) . Eshtë anëtare e Unionit të Shkrimtarëve të Bullgarisë … Continue reading
José Revello DEL ESPIRITU DE DON GENARO Sobre el sentido de la naturaleza El anciano hizo una pausa sobre lo que veníamos conversando. Estábamos cerca del mediodía de aquel miércoles, 3 de junio de 1981, el día estaba fresco pero … Continue reading
Poema de Miroslava Ramirez Una historia que naufraga ¡Otra vez la misma historia! Unos ojos que fluían sobre mi. Destellos de mensajes dulces resbalaban ternura y promesas sin romper. Labios musitando verdades tan efímeras mentiras monumentales como pintadas en la … Continue reading
Poezi nga Kristaq Turtulli SI DO JETË BOTA PA KËTA..! Si do jetë bota, O miq të mirë, pa këta… Trurin e lëmyshtë, Flokët xhelatinë. Të puthin të përlyejnë, Të lajnë, të lyejnë, Buzëqeshur të kryqëzojnë. Të venë me … Continue reading
Poezi nga Mivete Mehmeti këtë këmishë pëlhurë kohe si zhugë e keqe mornica më mbush trupin kushedi pas sa brezash vesha këtë këmishë më rrinte mirë edhe pse s’më pëlqente tani më vjen e ngushtë sa frymëm ma ndalë … Continue reading
Poezi nga Xheladin A. Çitaku BREDHJE MENDIMESH * Ujvarë, mendimet derdhen rrëke e vërshojnë ngeshëm universin lëshohen azat të bredhin pa fre rrugësh takojnë virtytin e vesin. * Arratinë marrin në shtigje të pashtigje teksa livadhisin në vrap të … Continue reading
Poezi nga Elida Rusta *** Dikur shkrije e lëngëzoje gurin, tash gurëzon lëngatat, ç’pate që kërkove të rritesh? *** U futa sërish në Bunë, etja harliset tek një krua. Dashnia të shterr a të shemb, si thua? … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi *** Mos i beso ëndrrës për t’u bërë diell, asnjë guaskë qielli s’të hap vend, Prapë ëndërro të japësh dritë, Digje me dëshirë të gjithë fosforin tënd. DËSHPËRIM Ky … Continue reading
Poem by Sunita Paul Where there is love Where there is love, There is hatred Otherwise feel all emotions are dead Where there is love, There is a way You never stop loving come what may. Where … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka Nuk patëm bindje Ishte një ëndërr . Jo gjithmonë tregonte një të vërtetë… Bukuria jote kishte pamje të akullt , si yjet e ftohtë Edhe pse gjithmonë, ca fije bari nëpër flokë të … Continue reading
Poezi nga Liliana Shkodrani Baçi BUZËQESHJE E BEKUAR NË MITËR I paktë më është çasti karshi mjelmave dhe flladeve që shelgjet përkundin. Po dhe se kaq më bymën një mall për kthimin e gatshëm të borzilokut te … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani Po ti ç’pret Heshtja jote peshon mbi mua me fjalët që s’thuhen me ëndërrimin e ngjitjes shkallarëve të jetës duke braktisur shtratin e dëshirave E zhuritur si lulja për vesën e syrit të mugullon … Continue reading
Poem by Elizabeth Ongpauco TICKLE…. OPEN THE DOOR You’re a million steps away from me now You had full of alibis but never said goodbye My heart tortured, battered and I am knackered You dropped me like a hot potato … Continue reading
Poezi nga Luan Maloku SONTE Sonte i shtrirë mbi krevat Shtjelloj ca kujtime Një merzi më kallë shpirtin Edhe pse dritarja ishte e hapur Një erë freskonte dhomën Kam frikë t’i fiki dritat Ah sikur të më vizitoj dikush … Continue reading
Poezi nga Alma Zenellari TË LUTEM… Krijo një stinë të re, lindur nga liqejtë e thellë të syve të mi, që presin me padurim në bregun e pritjeve të gjata, ty. Lindur prej buzësh të etura, krijuar prej boçesh … Continue reading
Ftesë në lexim Poeti i ndjesive të larta ( Parathënie e vëllimit poetik “El’da” të autorit Pjerin Ndreka) Duke udhëtuar nëpërfaqet e këtij vëllimi poetik, duke përshkuar trajektoren e ndërlikuar të etydeve, poezive, idileve, eklogave, ditirambeve dhe variacioneve … Continue reading
Cikël me poezi nga Zyra Ahmetaj ZGJUAR Me dritën e syve tu, bija të flija. Nuk bëja gjum. Më bëhesh se ishte ditë dhe s’kisha kohë për të humb .. ZËRI YT Zëri yt i butë më mbështjell; mëndafsh; … Continue reading
Poezi nga Ollga Selmani Nuk jemi të pakthim Kjo natë është si gjithë të tjerat, e nxirë, e errët, me humbje drite n’arrati, që lë nga pas pak trëmbje . Bën si i humbur mes turmës … Continue reading
Poems by Tyran Prizren Spahiu
PASSION
I am awaken
eyes wander into the blue of the sky,
dressed in white
I see the silhouette in a fiery dance.
Angels descending her through the air stairs
the path, only for the young lady,
named wizard girl
escorted is by the reddish stars.
Light as a butterfly
groans landed on my shoulders,
cover with lust warmth
all the words are melted.
Embraced by unknown feelings
I do breath ecstasy smell ,
says, take me, would like to feel
passion of the Gent.
Both, got poured out
as the turbulent waves of the sea,
at lagoon the shelter of relax
lying, napping conquered our beings.
BORDERLESS
I was born of a mother
white, asian, african
the world of people I want to be with
no hatred oasis
I am simple, like thou, like you
red blood is flowing in my veins
I do share feelings of love, beauty
like you my world friends …
I would like, to find spiritual satisfaction
seeing you happy
fairy-tale I do hug
when you have bread to eat
water to drink
I am very happy
when my letters throw verses of love …
Feather this, calls to goodness
cries out for peace in the world,
the day when harmony knocks
smile of the child rules,
the war drums getting the end
even if forever I close my eyes,
you see my tears dropping
time that, peace has arrived
in our, The global village world …
LADY, you SOOTHED THE CYCLONE
… my dream
early spring that awakens me
sunlight
harmony
pleasure of the soul,
at you
I find feeling of happiness
song of life
colorful rainbow,
Lady
with you, the tranquility of the soul I do feel
I smile frankly
you, the altar
of goodness
serenity
patience,
you, gave me the youth building
the co-traveler of life,
you
enriched my home,
pillar
madam of love, hope, inspiration
castle of support, youth, spiritual shelter,
greetings of age
the softener of the cyclone in my being
backer in health and fear,
nearby you are
in the couch of life,
trustful companion
I thank you wholeheartedly,
we too are travelers in this life,
I
a weak, glassy, simple man
hope being blessed
yesterday, today, tomorrow, we do thank
knowing
we are submissive only to the Great Lord.
Poemas de Silvia Ortiz Quietud Cuando empotre de rabia el pasado, y gobierne el umbral de los miedos, deja el lodo que cubre el yerro de antes, deja abierta la escolta que talla memorias, tal vez luego reprendas enfados. … Continue reading
Poems by Otteri Selvakumar Dear Beauty what is beauty? this is beauty no no this is not for really beauty ? a flowers with smiles full moon twinking stars splash so much are there but somewhere thinking beauty is hanging … Continue reading
Poems by Ngozi Olivia Osuoha WORDS ON MY MIRROR (7) I will build my first skyscraper with morals, the others with money. Do not be afraid of mistakes, they too help scales fall off our eyes. We can never … Continue reading
Poezi nga Vaso Papaj Bulqizë 2014 Kukuvajka gjumin zgjon… Shallin lidhur lak në grykë. Qafës së Buellit mbi furgon, Një ngulçimë më zë në fyt. Nuk më kthehet koka pas. Ia kam marr djalit dy sytë. Seç më vjen … Continue reading
Poezi nga Fatime Kulli PASQYRË E DITËVE TË ANKTHIT Ulërij në pagjumësinë e ulërimës, qytetet e fshatrat gjithë akth… rrëzohen si gjethe vjeshte nga breshëritë e murtajës…. plagët mbyten në pellgje gjaku, para syve të përhumbur të Evropës e mbarë … Continue reading
