Jayshri Pangarkar (India)

Jayshri Pangarkar is a Marathi- poetess and poetry critic. She has played important roles in state-level drama competitions along with directing dance. Along with painting, creating colorful “Rangoli” is her favorite hobby. Her poetry collection Swapna Maifil is in the process of being published.

TAJ-MAHAL

I am crying
with all one’s might

But
it is not touching
your deaf heart……..
my anguished cry..!

The always beautiful,
building of our liquid emotions
that bears witness
to our eternal love,
which is pleasing to your eyes…

My countless lovely fans,
where did you meet my Shahajahan…!
So please tell him……!

” The delicate body,
of your dearest Mumtaz
is being asphyxiated
under the weight
of these white marble stones…!

Translated from Marathi by Sudhakar Gaidhani

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ATUNIS GALAXY POETRY

atunisgalaktika@gmail.com

https://atunis.albanianforum.net/

Blog Stats

2,300,190 hits

October 2026
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

CATEGORIES LIST

BOARD OF DIRECTORS

  • Agron Shele (Albania -Belgium)
    Hasije Selishta – Kryeziu (Kosovo)
    Peter Tase (USA)
    Prof. Dr. Jeton Kelmendi (Albania- Belgium)
    Anna Keiko (China)
    Raimonda Moisiu IWA (Albania -USA)
    Dimitris P. Kraniotis (Greece)
    Sunita Paul (India)
    Isilda Nunes (Portugal)
    Dr. Claudia Piccinno (Italy)
    Susana Roberts (Argentina)
    Pavol Janik (Slovakia)
    Leda García Pérez (Costa Rica)
    Alisa Velaj (Albania)
    Dr. Jernail Singh Anand (India)
    Eden Soriano Trinidad (Philippine)
    Shoshana Vegh (Israel)
    NilavroNill Shoovro (India)
    Gunsel Djemal (UK)
    Võ Thị Như Mai (Vietnam – Australia)
    Luz María López (Puerto Rico)
    Sinan Vaka (Albania)
    Virginia Fernández Collado (Spain)
    Rozalia Aleksandrova (Bulgaria)
    Lumo Kolleshi ( Albania)
    Irina Hysi ( Albania)
    Rami Kamberi ( North Macedonia)
    Bilall Maliqi (Presheve)
    Milica Lilic (Serbia)

CONTACT

← Back

Thank you for your response. ✨

ARCHIVE

Terms List