Poezi në gjuhën kroate nga Tomislav Marijan Bilosnić-Poet Arbëresh nga Kroacia / Cikël i shkëputur nnga Vëllimi poetik ” Odisej“

tomis

 

Poezi  në gjuhën kroate nga Tomislav Marijan Bilosnić-Poet Arbëresh nga Kroacia

 

Cikël i shkëputur nga Vëllimi poetik  ” Odisej“

 

 

 

KENTAURI

 

Po tragu grive

konj siječe zelenu šumu

konjanici

bića s kojima sam se borio

Napetu šiju diže čovjek

jašući sam sebe

čovjek nas tjera u strah

Nagao i gol

konj želi biti čovjek

probadajući bik

zvijer u dahu rasuta

Ispred njega ide žena

smrt će je dostići

kad otkrije svježe kozje meso

Oteti je bez srama

silovati

i sve zaboraviti

Propeti konj pada

bezumno njišteći

u noć

protivu koje smo se beskorisno borili

 

 

 

 

HARPIJE

 

Jedna od njih majka je Ahilejeva konja

jureća pobjednica

Vidio sam ih mnoštvo

s perjatim kosama

Djevica orlova

vjetar zaziva u bijeg

Drugove moje zgrabiše

u oblake im odnesoše

posljednji ponos i srce

dah i duh

snježno ga prosipljući po zvijezdama

Djevojka je ili ptica s kandžama

nevina sjena

na zadahu polja poslije bitke

U oku štekće

u gnijezdu duše

gradi sve čega se dohvati

Tako je Trojancima krala hranu

od gladi jedući stolove

u odajama predaka

u odajama predaha

i u san mi dolazi

Znao sam da će me usud uplesti

u kosu harpije

da legnem

usnuo i gol

 

 

 

 

NIMFE

 

Ime im puno vode

zraka

i gorja

lude nimfe

trave ljubavi

 

Ime od dolina i livada

hrasta i jasena

bijele jasike

i jabuke

satiri spavaju u njinu imenu

požuda

 

Njima se i bogovi utječu

na koljenima

Srcu kao fenjer u noći

nimfa kazuje put

u ružin pupoljak

u Artemidin pupak

u lišće ludila

u ljeto mojih mačeva

 

Iz oceana izlaze

iz bunara

iz mladog drveća

djecu kradući

i moje jabuke

junake

pamet mrse

kao oluja brodske konope

 

Grozd na usnama

mlijeko kaplje s mjeseca

s kože nebeske

nimfe

mi pjevaju

ljube me

izmičući mi godine

ispod uzglavlja

 

 

 

 

MUZE

 

Kao tigar u samoći Azije

rika krvari

tamna bol za ložnicom

za srcem

presječenim

 

Pjevaj muzo o noći

hraneći se glinom povijesti

pjevaj o herojima

ne prilazeći iz daljine

Pjevaj veslima mojih brodova

valovima na koži mojoj

netaknutom vinu

i paljevini poljubaca

što za mnom ostadoše

 

Pjevaj muzo

munji u tišini

neka vatra otpočine

u mome snu

pjevaj sa svim sestrama svojim

da sjenom pjesme putujem

udišući miris jantara

 

Pjevaj na pijesku zlaćanom

neka pijesak pokrije lažni sjaj

neka me sunce probudi

u tvojoj postelji

u bršljanu ruku tvojih

na žicama azijskih cimbala

 

 

Od svega što boj je prosuo

na našu svečanost

mi smo odabrali

riku

koja ne prestaje krvariti

 

 

 

 

 

VJETROVI

 

Pučina pukla poput mijeha puna vrela ulja

plutaju zvijezde

pustinjska svijetla ždrijela

U mijehu svezani vjetrovi

što mi ih Eol dade kad lađu obnovi

 

Dok more za sobom vučem

i sidro bačeno na pragove Itake

moji drugovi nenavikli na prtljagu

mijeh razvezaše

pustiše vjetrove

labirinte između neba i zemlje

u tutanj strašno gladne vode

 

Mediteran je put na kojem ne smiješ stati

da te nemani ne povuku

u dubine

Mediteran fijuče

Mediteran svira na povijesnoj flauti

trudan

 

I zabi vjetar krhotine sjaja

prozirnoga sjećanja

u naš mozak

u glasove naše

u geometriju naših očiju

Vjetar proziran kao prozor

kroz koji čupamo obzor

suši naše zjenice

u suhe sjemenke

Sve se polako osipa

u košari oceana

 

Dug je moj dūg

kao duga dūga

duboka spilja paklena

šuplji trojanski konj

Sve što je budno na Itaki

sve što je mrtvo u Troji

tek je povijest bijega

 

Kad bogovi pokažu svoje raspoloženje

vjetrovi pušu iznad jedara

s kopljima njegovih voda

vatrenim trozubima

pobunjen um

jedini ispunja prostor

 

Iz kaleža ruže vjetrova

pijem vodu Mediterana

fenički grimiz

Vjetar se sa sunca spustio

kao prašina

ne bi li mi i ovako neznatan dan

olujom planuo

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s