Poem by Mansagni Hari / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

 
 
Poem by Mansagni Hari
 
 
———————– নেপালের কবিতা ——————–
 
 
উপসংহার (CONCEIT)
 
মূল: মনসাগ্নি হরি
রূপান্তর : মাসুদুল হক
একজন চিত্রশিল্পী সূর্যের একটি চিত্রকর্ম তৈরি করেছিলেন
একদম অবিকল সূর্য এবং সে চিৎকার করে সবাইকে দেখাচ্ছিলেন—
ছবিটি সূর্যের চেয়ে সুন্দর।
করতালির সঙ্গে সঙ্গে তিনি প্রশংসা এবং পুরস্কারও পেয়েছিলেন।
এক হাতে ছবি নিয়ে
এবং অন্য হাতে ট্রফি
সে সন্ধ্যাবেলায় বাড়ি পৌঁছায়।
সূর্য চোখ বন্ধ করতেই প্রদীপ জ্বলে ওঠে।
(নেপালি থেকে ইংরেজী: মহেশ পাউদাল)
 
 

Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s