Geula Hodes-Palchan (Israel)

 
Geula Hodes-Palchan (Israel)
 
Geula Hodes-Palchan is an Israeli poet who was born in Moscow in 1966.
She lives In Jerusalem. Wrote 19 books of poetry.
 
Geula Hodes-Palchan -“Like we were eternal” pyutit, 2019
 
גאולה הודס-פלחן- “כמו היינו נצחיים”, פיוטית, 2019
 
 
***
 
The world condemns us to muteness
And we won’t be able to tell.
On the stars we came from
and ancient compensating
All we can is
To feel them in our souls
And to be silent
 
 
***
 
הָעוֹלָם גּוֹזֵר עָלֵינוּ אִלְּמוּת
וְלֹא נֵדַע לְסַפֵּר
עַל הַכּוֹכָבִים מֵהֶם בָּאנוּ
וְעַל מַפָּצִים קַדְמוֹנִיִּים
כָּל שֶׁנּוּכַל הוּא
לָחוּשׁ אוֹתָם בְּתוֹךְ נַפְשֵׁנוּ
וְלִשְׁתֹּק
 
 
***
 
Naked from the darkness of the earth
beneath God’s feet
 
 
***
 
עֵירֻמָּה מֵחֹשֶׁךְ הָאֲדָמָה
מִתַּחַת לְכַפּוֹת רַגְלֵי אֱלֹהִים
 
 
 
***
 
Silence didn’t know itself
before the first sound
For the baby his body is an unknown
and boundless land
The deepest knowledge of ourselves
occurs when something collides with us
If we are lucky it’s love.
 
 
***
 
הַדְּמָמָה לֹא יָדְעָה עַצְמָה
לִפְנֵי הִשָּׁמַע הַצְּלִיל הָרִאשׁוֹן
 
לַתִּינוֹק גּוּפוֹ הוּא אֶרֶץ לֹא נוֹדַעַת
וְחַסְרַת גְּבוּלוֹת
 
הַהִתְוַדְּעוּת הָעֲמֻקָּה בְּיוֹתֵר לְעַצְמֵנו
מִתְרַחֶשֶׁת כְּשֶׁדְּבַר מָה מִתְנַגֵּשׁ בָּנו
אִם הִתְמַזֵּל מַזָּלֵנוּ זוֹהִי אַהֲבָה
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s