Poema de Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna / Traducido por: Virginia Fernández Collado

 
Poema de Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna
 
 
***
 
¡Qué camino tan peligroso cojo hoy! –
¿Y quién me cuidará?
¿Encontraré consuelo en las amapolas
que en el país de las hadas crecen libres?
 
Sin embargo, parece que incluso las amapolas se marchitan:
Están rodando por la pendiente.
Y cuando el cielo empieza a caer también,
rompe la esperanza de mi corazón.
 
Realmente no hay escapatoria
a lo que el destino ha mostrado.
Cualquier sacrificio es inútil.
Cuando está escrito en piedra.
 
Cada paso más es un pecado
Aunque sea pequeño,
Pero días sin culpa, sin pecado
traen a mi corazón dolor.
 
Déjame ser una niña de nieve
en un cuento de hadas de antaño.
 
 
Virginia por Rodrigo Valero
 
Traducido por: Virginia Fernández Collado

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s