EST-CE L’AMOUR? ( BU AŞK MI ?) / Poème de Caroline Laurent Turunç

 
Poème de Caroline Laurent Turunç
 
 
EST-CE L’AMOUR?
 
J’ai recherché une phrase qui est rarement utilisée pour désigner l’amour dans la phrase, avec les sentiments les plus purs sans réduire le mot. Mon désir, ma perle convient à l’âme du matin
Mon cœur s’est transformé en un mince hoquet quand j’ai réalisé qu’il était là, un papillon pâle dans la douleur
 
Oh les secrets et les miracles du royaume moisi imbrûlé, j’ai des raisons de croire à mes désirs secrets et ouverts
Montrez-moi votre itinéraire et votre valeur entouré par le jardin de l’amour.
 
Suis-je lourd sur mes questions? J’ai passé beaucoup de temps avec mes questions, qui peut expliquer mon moi intérieur, mon âme à mon âme?
 
Dites-le au nom de ce talisman, pourquoi ce feu brûle-t-il dans mon cœur, consumant ma force et détruisant mes désirs?
Quelles sont ces émotions secrètes douces et dégoûtantes qui capturent mon âme? Qu’est-ce que ce jardin suspendu plein de joie amère et de douce tristesse qui couvre mon cœur?
 
Dans le hoquet qui mènent de nombreuses vies à rien, ma gauche et ma droite disent quelque chose de plus beau qu’un écho de rire, quelque chose de plus gai que de joie.
 
Pourquoi est-ce que je me donne à ce pouvoir inconnu qui tue ma cellule du matin puis la remplit de lumière ressuscitée
Les fantômes de la rivière et les ombres des rêves flottent dans mes yeux secs, flottant autour des tas de pierres, Ô mes cheveux ne sont pas ma tête, mon sang qui tue ma tête si je meurs
Quelle est cette chose que nous appelons l’amour? Dites-moi, quel est ce secret qui s’infiltre dans toutes les cellules et dérive d’âge en temps?
Quelle est cette compréhension entre le début et la fin? Il vous loue toujours avec des mélodies agréables devant votre porte.
Plus profond qu’une absence plus profond qu’un être non résolu, plus profond que la vie et la mort, plus profond qu’un cauchemar?
Dis-moi, ô fontaine d’amour. L’âge de mon œil paresseux. Quand les doigts de la vie touchent ton âme, quand la vie se transforme en cendres du sommeil
Sur la frontière brûlant dans le feu de la séparation, abandonnons-nous notre vie et nous-mêmes à l’appel de quelqu’un que nous aimons à cause de l’amour?
 
 
BU AŞK MI ?
 
İfadede aşka atıfta bulunmak için nadiren kullanılan, kelimeyi küçültmeden en saf duygularla bir kelime öbeği aradım. Arzum incim sabahın ruhuna yakışıyor
Orada olduğunu fark ettiğimde kalbim ince bir hıçkırığa döndü, acı içinde soluk bir kelebek
 
Ah yanmamış küflü krallığın sırları ve mucizeleri, gizli ve açık arzularıma inanmak için nedenlerim var
Bana rotanızı ve değerinizi sevgi bahçesiyle çevrili gösterin.
 
Sorularıma ağır mıyım? Sorularımla çok zaman geçirdim, içsel benliğimi, ruhumu ruhuma kim açıklayabilir?
 
Bu tılsım adına söyle, bu ateş neden kalbimde yanıyor, gücümü tüketiyor ve arzularımı yok ediyor?
Ruhumu yakalayan bu tatlı ve iğrenç gizli duygular nelerdir? Kalbimi örten acı neşe ve tatlı hüzünle dolu bu asma bahçe nedir?
 
Pek çok yaşamı hiçbir şeye götürmeyen hıçkırıklarda solum ve sağım kahkaha yankısından daha güzel, neşeden daha neşeli bir şey söylüyor.
 
Neden kendimi sabah hücremi öldüren ve sonra dirilen ışıkla dolduran bu bilinmeyen güce veriyorum
Irmağın hayaletleri ve düşlerin gölgeleri kuru gözlerimde yüzüyor, taş yığınlarının etrafında süzülüyor, Ey saçım kafam değil, ölürsem kafamı öldüren kanım
Aşk dediğimiz bu şey nedir? Söylesene, tüm hücrelere sızan ve yaştan zamana sürüklenen bu sır nedir?
Başlangıç ​​ile son arasındaki bu anlayış nedir? Kapınızın dışında sizi her zaman hoş melodilerle övüyor.
Çözülmemiş bir varlıktan daha derin bir yokluktan daha derin, yaşam ve ölümden daha derin, bir kabustan daha derin?
 
Söyle bana ey Sevda çeşmesi. Göz tembelliğimin yaşı. Hayatın parmakları ruhuna dokunduğunda, hayat uykunun küllerine döndüğünde
Ayrılık ateşinde yanan sınırda, hayatlarımızı ve kendimizi sevdiğimiz birinin çağrısına aşk yüzünden mi teslim ediyoruz?
 
 
Caroline Laurent Turunç
12/02/2021 Paris

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s