Kalendari poetik: Paul Verlaine (1844-1896) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

 
Paul Verlaine
 
Kalendari poetik: Paul Verlaine (1844-1896)
 
Sot, më 30 mars, është data e lindjes së Pol Mari Verlen, poet i njohur frëng i grupimit që u mbiquajt ‘poetët e mallkuar’. Wikipedia ka plot kërshëri për jetën e tij; kështu që po sjell për ju këtë poezi prej tij nga përmbledhja e tij poetike e vitit 1869, me titull “Fêtes Galantes”:
 
 
JE FLOKËZEZË APO FLOKËVERDHË?
 
Flokëzezë je a flokëverdhë?
Sytë e tu,
Të zinj janë a blu?
Nuk di gjë, por dua kthjelltësinë e tyre të thellë
Të adhuroj kur i ke pakrehur flokët e tu.
 
E urtë je, apo noprane?
E ndjeshme, a lozonjare
Zemra jote?
Nuk di gjë, natyra lëvduar qoftë
Që zemrën tënde mbi timen bëri zot fuqiplotë.
 
Besnike, apo nga ato që e dredhin?
Por s’ka rëndësi,
Se gjithsesi
Hiret e tua ma shpërblejnë zellin,
Peng për këtë kam tënden bukuri.
 
 
maks
 
© shqipëroi Maksim Rakipaj

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s