Poème de Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna / Traduit en français par Mirela Leka Xhava

 
Poème de Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna
 
 
***
 
Je prends aujourd’hui ces pas risquées
Et qui prendra soin de moi?
Trouverai-je de repos auprès les coquelicots
Grandir libres au pays des fées?
 
Je sens que les coquelicots se dessèchent
Ils dévalent la pente
Et quand commence tomber le ciel,
Brise l’espoir aussi de coeur.
 
Et en effet n’y a pas d’échappatoire
De ce que le destin à montré
Toute sacrifice est vain
Quand il est écrit sous pierre.
 
Chaque pas supplémentaire est un péché
Et pourquoi petit en marchant,
Jours sans culpabilité et sans péché
Ils afflige mon coeur.
 
Laissez-moi être la fille de neige
Dans un conte de fées d’il y a longtemps.
 
 
275849209_657529658800471_5427444643839629427_n
 
Traduit en français par Mirela Leka Xhava

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s